Category: эпоха потребления

Category was added automatically. Read all entries about "эпоха потребления".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

А в Милане карнавал! 🎊

Школа закрыта — мама после работы выгуливает детей, их конфетти, серпантины, карнавальные костюмы и ... метлы. Да-да, вы не ослышались, дети пошли в мать в этот карнавал изъявили желание побыть колдуном и ведьмой. И это амплуа, надо сказать, им очень к лицу. Причем, тссс! костюмы и метлы — это почти полностью мамины поделки! 🎭

На прошлых выходных мы официально открыли карнавальную неделю с цветным серпантином у Ла Скала. На днях ходили с конфетти людей попугать возвращались от бабушки по уже запорошенным разноцветными бумажками тротуарам. Теперь так и шляемся по городу вечерами, украшаем улицы конфеттИ, а потом дома вытряхиваем отовсюду остатки сладки.

Поэтому, пожалуй, сегодня я вам расскажу про неизменный атрибут всякого итальянского карнавала — конфетти: про то, как их изобрел один итальянский инженер и откуда вообще пошла в Милане традиция бросаться чем-то в беснующихся отмечающих карнавал 🎊

А про венецианский Всем Карнавалам Карнавал можно почитать здесь — и полюбоваться масками ручной работы: 🎭 

За кулинарными идеями для карнавала добро пожаловать по этой ссылке — там вы найдете рецепт настоящих сицилийских трубочек, фаршированных сладкой рикоттой и цукатами

А сегодня в «меню» — конфеттИ! 🎊 

Collapse )

#моднаяпятница 

Бренды в быту и изоляции

Я не волшебник марафонец и даже, наученная ценным опытом #92днялета , и в чеклист не пишу, но nely_snork умеет как никто взять на слабо, поэтому вот:


https://instagram.com/p/CLUlX49g69Q

... бренды в применении к известному уже и за пределами рунета творческому движению #изоизоляция.


Collapse )

#наулицезима


#зимниймарафон 

Стирка - неженское дело: доказано в Милане!

Район Навильи в Милане богат на достопримечательности. 

Вот, к примеру, в переулке Vicolo dei Lavandai можно полюбоваться невероятной... прачечной, построенной в прошлом веке, где работали исключительно мужчины! Потому и название — переулок Прачек (в мужском роде в русском языке и слова-то такого нет!)

Переулок Прачек в Милане. Фото: Анна Черткова
Переулок Прачек в Милане. Фото: Анна Черткова

Да-да, ваши глаза вас не обманывают: одежду здесь стирали не женщины, а мужчины! 

Продолжение — под катом!

Collapse )


Зимний «гольф» по-итальянски

В зимний«гольф» в Италии в холода (да-да, здесь тоже бывает мерзко и временами даже идет снег!) не играют. С серьезными вещами вообще играть не положено, а «гольф» — вещь серьезная и очень необходимая, особенно, когда ночью — заморозки. 

Зимний «гольф» в Италии — носят, потому что так здесь называется... «свитер».

Collapse )

#моднаяпятница 

#яостаюсьдома и наряжаюсь :)

Дело в шляпе 🕵️♀️

Per scampà on pezz ghe voeur bon zòccor, bon broccol, bon capél e pocch cervell.
Per vivere a lungo occorrono buoni zoccoli, buoni broccoli, buon cappello e poco cervello.

Чтобы прожить долгую жизнь, вам нужны хорошая обувь, хорошая брокколи, хорошая шляпа и поменьше ума. 👒 

Ломбардская пословица на местном диалекте с переводом на итальянский и русский :)

Элегантность, очарование, социальный статус - а иногда даже принадлежность к целому социальному классу, как, например, в случае с итальянскими альпийскими стрелками, alpini, шляпа - это еще и своего рода «удостоверение личности» того, кто ее носит, будь то женщина или мужчина.

Я-то шляпы носила еще в свою бытность просто москвичкой, без приставки «в Милане», как теперь называется этот мой блог, но только в Милане я научилась — как мне хочется верить, ахахах! — составлять образ под ... шляпку!

Prendere cappello, «взять шляпу», по-итальянски значит рассердиться, разгневаться. И резко уйти...

Как же носят шляпы в Милане?

Collapse )

#наулицезима 

Befana & Co: итальянская добрая ведьма и компания

Из года в год 6 января страшная, но по сути добрая, ведьма Бефана оставляет в чулке сюрприз итальянским детям: послушные получают сладости, а капризные и противные – уголек.

Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash
Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash

В нашей семье с приходом Бефаны связана одна курьезная история, которуя я так же, из года в год, слушаю из уст свекрови. Вот, пришла пора ею поделиться и с вами: муж мой рос послушным мальчиком, однако однажды Бефана принесла ему здоровееееенный кусок угля, ввергнув малыша в смятение, за которым последовал дикий рев. То мамаша решила было подшутить над сынишкой и положила своему примерному мальчику в заветный чулок вполне заслуженную сладость - огромный кусок черного сахара, и в самом деле похожего на кусок угля. А ребенок принял сахар за уголь и уже было обиделся на Бефану, пока, наконец, родители не уговорили малыша лизнуть «уголек». Муж мой помнит о той зловредной шутке до сих пор... И смех, и грех!

Однако, вернемся к Бефане!

Collapse )

#наулицезима 

Господин или товарищ: салат «Оливье»

Вы уже режете Оливье? Тогда этот пост - для вас!

Pic by aazimin: https://www.instagram.com/p/CJZ_LypBKB9/
Pic by aazimin: https://www.instagram.com/p/CJZ_LypBKB9/

(Указующий перст и барабанная дробь) А вы знали, что творение французского повара именовалось «Оливье» далеко не всегда? И то, что мы сейчас едим/режем - это ничто иное как гибрид между буржуазным названием блюда и его вполне пролетарским содержимом. Но обо всем по порядку!

Collapse )

#кулинарнаясреда 

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#наулицезима 



Как оденешься - так и проведешь: как встречают Новый Год в Милане 🤶

Красные трусики, что-то новое и что-то старое, блестящие украшения, бархатные ... тапки и многое другое от суеверных итальянок - для супер-счастливого нового года! Хо-хо-хо 🤶

Photo by Womanizer WOW Tech on Unsplash
Photo by Womanizer WOW Tech on Unsplash

Красное белье — самая популярная новогодняя примета у итальянок! Традиция гласит, что новое нижнее белье цвета страсти непременно поможет устроить личную жизнь в новом году и вообще принесет удачу. Важный момент: если в новом году для вас важней успех, а не любовь, то выберите желтый комплектик. 

Collapse )

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#наулицезима 

Шарлотка с любовью и... апельсинами ❤ 🍊

«Не надо ждать апельсинов от яблонь, солнца во Франции, любви от женщин, счастья от жизни», Гюстав Флобер, французский писатель

К чему это я? К шарлотке с апельсинами — обязательно попробуйте! :) 

Но, однако, какая интересная ассоциация яблок и апельсинов — она-то и навела меня на мысль сделать необычную шарлотку, не с яблоками и корицей, а с апельсинами...

Пока искала подходящий рецепт, наткнулась на уйму красиииивых цитат о ... любви и апельсинах :))) И цитаты, и рецепт под катом. ❤ 🍊

Collapse )

#праздниккнамприходит 

#кулинарнаясреда 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома