Category: финансы

Евро или Евры - как правильно говорить?

На выходных наткнулась на заметку в итальянском журнале, где лингвист и филолог из Università di Cassino отвечал на письмо читателя, задавшего вопрос как правильно склонять "евро" во множественном числе - euro, euri, euros... Для всех влюбленных в лингвистику в целом и в итальянский язык в частности, я с радостью приведу здесь перевод его ответа и с удовольствием выслушаю ваши комментарии.




Collapse )

Не по-людски

Я вчера размышляла о главном отличии русских от итальянцев. Русские - грустные итальянцы? Напряженные лица? Постоянное ожидание подвоха? Неумение расслабиться и наслаждаться жизнью? Это все, конечно, так. Но главное - это отношение к людям, к себе подобным, к таким же, как ты. Отношение пренебрежительное, наплевательское.


Не имей 100 рублей, а имей 100 друзей! Стольник у меня уже есть (только в #Милане #российскийрубль не конвертируют)... Дело за малым! Ну, и кусочек Отечества на чужбине! :)

А вот как я пришла к подобным умозаключениям. Маман моя некоторое время назад выпустила себе карту в банке Райффайзен. И ей, пенсионерке моей, радостно сообщили, что карта будет бесплатная. Она с радостью согласилась и даже потом рассказывала мне, что, мол, вот какой хороший банк, наверное, потому что я - пенсионерка, потому мне и дали карточку бесплатно. Довольнаааая!

Ага, только, как я вижу, дольче вита была гарантирована на первый месяц. Потому что вчера ей пришло смс-сообщение: "на ваш счет будет начислена комиссия 100 рублей за пакет услуг "Оптимальный" за сентябрь, в связи с невыполнением условий бесплатного пользования. Траты по вашим картам составили 0 рублей".

То есть, если не тратишь собственные деньги с собственного счета по, опять-таки, собственной карте банк тебя штрафует на 100 рублей. За упущенную выгоду, за несостоявшиеся заработки, наверное. Как говорит моя итальянская свекровь в таких случаях, пусть эти деньги пойдут на лекарства.
Collapse )

Миланские аперитивы: happy hour с итальянским акцентом

Аперитив в Милане - неотъемлемая часть культурной и социальной жизни модной столицы Италии. "Аперитивят" все: развязные подростки, молодые мамы с колясками, солидные бизнесмены, банкиры и адвокаты, элегантные старушки и туристы всех мастей. Аперитив родился именно в Милане, а уж отсюда его импортировали как в остальную Италию, так и за рубеж.

Аперитив в Милане - это неотъемлемая часть культурной и социальной жизни модной столицы Италии. "Аперитивят" все: развязные подростки, отъявленные панки, молодые мамы с колясками, солидные бизнесмены, банкиры и адвокаты, элегантные старушки и туристы всех мастей. Аперитив родился именно в Милане, а уж отсюда его импортировали как и в остальную Италию, так и за рубеж.


 Счастливые часы  по-миланскиАперитив в Милане - неотъемлемая часть культурной и социальной жизни модной столицы Италии. "Аперитивят" все: развязные подростки, молодые мамы с колясками, солидные бизнесмены, банкиры и адвокаты, элегантные старушки и туристы всех мастей. Аперитив родился именно в Милане, а уж отсюда его импортировали как в остальную Италию, так и за рубеж.
http://lady.pravda.ru/articles/love/milano/18-10-2011/7553-apperitiv/