Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

Итальянская dolce vita в Москве архитектурной

Ой, ну все-таки между русскими и итальянцами - любофф навеки. И тебе гастрономическая, и модная, и мебельная, и архитектурная и вообще любофф обыкновенная.

Итальянцы что у нас только не строили - и Кремль, и Питер. Вот теперь за Москву снова взялись - будут решать жилищный вопрос с артистической точки зрения.


3-2-low
Collapse )

Славянские косы на экспорт

Ммммм... я вам уже говорила, как любят итальянцы писать и рассуждать о России? И каждый раз тему какую выкопают заковыристую, а если не заковыристую, то политизированную, а если не политизированную, то необычную, которая бы среднестатистическому русскому и на ум бы не пришла ни в жисть! Вот и сейчас: сижу в домашнем заключении, открываю очередной модный журнал - и что ж я вижу? Статью под названием "Россия: война за волосы". Прямо, Дикий Запад какой-то! Но обо всем по порядку!

Рынок наращиваемых волос - на взлете, спрос постоянно растет. Причем, наибольшим спросом, оказывается, пользуются волосы молодых славянок, мягкие и шелковистые. Но товар этот - редкий. Корреспонденты журнала рассказывают своим читателям в Италии, как идет "добыча" драгоценного блондинистого золота. Ну, а я - по цепочке - уже вам.

Collapse )


Москва: взгляд из-за бугра

Вопрос к коллегам-иммигрантам: как часто вы ездите домой, и что вам кажется странным и вызывает недоумение? В первый год в Милане я моталась каждые 3 месяца на выходные или на недельку. Второй год мы провели в разъездах на паритетных основаниях: я прилетала пару раз, пару раз ко мне мотались мои родители, друзья тоже не забывали. А потом я целый год не была в Москве – Москва в лице друзей и родственников регулярно прилетала ко мне. И в итоге Москва и Родина стали мне бесконечно далеки и удивительны.

В эту последнюю поездку мне многому пришлось удивляться. Перво-наперво родной Домодедово поразил безалаберностью и неорганизованностью, которые особенно бросались в глаза после двухчасового брождения по аэропорту Франкфурта, что на Майне. Мне кажется, что в Домодедово особенно не везет встречающим – процесс забора вернувшихся из-за бугра путешественников очень неорганизован. Тележек не хватает, машины прут прямо на людей, люди «деликатно» отвечают тем же и ловко уворачиваются от оборзевших железных коней.

Далее я удивлялась количеству как молодежи, так и вполне зрелых людей с сигаретой и бутылкой пива в руке на улицах города. Знающие люди мне объяснили, что русские – одна из самых курящих наций в мире. Отмечу, что я тоже покуриваю, но, видимо, подзабыла, сколько курящих и пьющих людей населяет Москву.

Дальше о нашей гордости – русских красавицах. Наверняка они - одни из самых красивых и ухоженных в мире, но также – к моему большому сожалению – одни из самых вульгарных и пошлых. Короткие юбки, микро-шорты с колготками, туфли сразу и на каблуке, и на платформе всегда и везде, маечки с призывными вырезами – все это не только будоражит мужскую фантазию, но и глубоко шокирует с непривычки. Многие девушки следуют принципу «праздник каждый день». Да, и вот еще что, шлепки. Ах, ну конечно, в Москве – долгожданное лето, но все-таки, имхо, шорты, майки и шлепки – это пляжная одежда. Ну, или мне так казалось до последней поездки в Москву. Про макияж и сложносочиненные прически я лучше промолчу. Мы никак не поверим, что настоящие шик и элегантность кроются в простоте.

Мужчины. Много подвыпивших, даже с утра. Очень много полных. А как обидно лицезреть пивное пузо у молодых, и, в общем-то, иначе симпатичных, мужчин, если б вы знали!

А еще поражает злоба в людях. Вы замечали, как люди в метро ходят? Напролом! А в вагоны садятся, словно больше поездов не предвидится! Про то, что у всех лица напряженные говорить не буду – было слишком много ораторов и до меня.

И вот что еще я заметила: в супермаркетах на стеллажах с вывесками о сниженных ценах как правило покоятся чипсы, крекеры, сухарики, печенья… На кассах огромные витрины с шоколадными батончиками с размерами под стать витринам: все сплошь XXL и king-size. Такое впечатление, что нацию специально раскармливают. На убой? Наверное, поэтому-то в России и такое количество полных людей: никого не хочу обидеть (сама всю сознательную жизнь борюсь с лишними килограммами и сантиметрами с переменным успехом), но к 40 годам и многих мужчин, и женщин прямо распирает. От радости?

И совдеп во всем: от ненавязчивого российского сервиса – до бюрократии. Хотя, должна отметит, наша бюрократия работает гораздо четче, чем ее итальянская коллега. Что не может не радовать!

И, напоследок, про пафос: как нам нравятся чувствовать себя избранными, как легко мы покупаемся на эксклюзивные услуги, как нам ласкают слух слова «бизнес-класс» и «VIP-обслуживание»! Русским можно продать все, что угодно в обертке эксклюзива, и многие западные – да и российские – компании вовсю этим пользуются. А уж если придумать итальянское название производимой обуви, косметике, или окрестить на italiano манер кафе или ресторан – прибыль обеспечена. Но в итоге все, похоже, довольны. Аминь!

Все это, несомненно, присутствовало в моей московской жизни и раньше – просто я, наверное, этого не замечала. А вот, с непривычки, сразу в глаза бросается. И я вовсе не хочу кичиться чем-то и гнуть пальцы, рассказывая о том, как за бугром хорошо и как дома плохо (потому что это, во-первых, неправда!), а просто констатирую факт. И со мной нельзя не согласиться, потому что это, к сожалению, – объективная реальность. И обидно мне от того, что, зачастую, именно это мне приходится слышать от знакомых, возвращающихся их турпоездок в Россию, и именно так представляют нашу страну за рубежом. Водка, медведи и балалайка.

Эпилог: сейчас, наверное, меня закидают плохими словами настоящие русские люди и патриоты своей страны, но я все равно останусь при своем мнении. Потому что я тоже люблю Россию и потому мне очень за нее обидно: наши девушки очень красивы, наш шоколад лучше швейцарского, наши мозги и смекалка не имеют равных в мире, только нам или лень, или все равно, или хочется быстрой наживы. Нельзя так, братцы-кролики, никак нельзя!

Три года в Италии - а хочу ли я в Москву?

Сегодня ровно 3 года, как я переехала в Италию. Вы помните, как переезжали? И как? Поделитесь, а? А то я сегодня в сумбурных чувствах и минорном настроении, даже кухнЯтерапия не радует.

31 мая 2008 года, рейс Москва-Верона из Домодедово. Помню, что пока ехали в аэропорт с родителями, то по радио часто звучали песни на итальянском: так обожаемый в нашей стране Адриано Челентано (здесь его мало кто любит), Тото Кутуньо... А я про себя злилась и думала "вот ведь, еще не успела уехать, а уже вокруг одни итальянцы!" Потом было много-много слез (в основном, моих, родители держались молодцами) перед паспортным контролем. И я им отчаянно махала, чтобы шли они уже с глаз долой - думала, может, на сердце полегчает... А потом я уже помню все сумбурно - мозги очень услужливо и вовремя включили автопилот и выключили запись происходящего на душе. Вооот. Вот так вот я и переехала в Италию.

И теперь меня тянет итоги поподводить. Чего я достигла за эти три года? Я хорошо говорю по-итальянски, на работе у меня конратто индетерминато - бессрочный рабочий контракт, голубая мечта многих итальянцев - и замечательные коллеги, любящий муж, чудесные свекры (особенно, свекровь, хихикс), у меня своя русская тусовка и свои итальянские друзья-приятели, два любимых ЖЖ и балкон с цветуечками ))). И я совсем скоро поеду в Москву на недельку. Только вот почему-то не хочется ехать... Может, слишком сильно уже привыкла к итальянскому дому - уже год не была в России? Или лень лететь на перекладных, как предположила моя русская подружка? У кого было такое?

Нет, ну, полететь-то я, конечно, полечу, если меня выпустят и не загребут куда-нить: обзовите меня идиоткой (и ведь мне полегчает!), то мне сегодня очень по-идиотски подумалось - а ничего, что на фото во всех документах я - брюнетка, в то время, как оригинал больше приближен к блондинке? Ась? Говорите, пока я перекрашивалась в блондинку, мне пергидроль напрочь мозги выжгла? Вполне возможно -звонок другу вопрос к итальянским парикмахерам. Кстати, в Москве я пойду к своему обожаемому мастеру, уже договорилась, вернусь красиииивой! Ну вот, еще не успела улететь, а уже в мыслях вернулась! Что происходит-то? У кого так было?

Московский Кремль и замок Сфорца, Милан - родственники и побратимы?

Продолжая наш разговор о сходствах и различиях между двумя так, непохожими - как лед и пламя - странами как Россия и Италия, нельзя не упомянуть знаменитый Castello Sforzesco в Милане и Московский Кремль.

А вот, как раз и они: заснеженный Московский Кремль и смотрящий в небесную голубизну Замок Сфорца (Castello Sforzesco)
Троицкая башня и Главный вход в замок Сфорца








Подробнее о Московском Кремле и миланском Замке Сфорца, а также о том, что общего у русского гжеля и итальянской керамики из городка Дерута на:

Россия и Италия: сходства и различия (Кремль, замок Сфорца, керамика) | Италия по-русски

Диво дивное, чудо чудное - Москва глазами итальянца

Был мной благоверный в Москве не один раз, и летом был, и зимой тоже, честно мерз в очереди в музеи Кремля и парился в северной столице, гулко шлепался попой об лед и ей же потом и в лужу, нарезал круги по городу до мозолей и потом развозило его от водки. В общем, с Россией (или, следует сказать, с Москвой) знаком не понаслышке. И вот, ему слово, вот что его больше всего в златоглавой изумило:

1. Русская бюрократия гораздо лучше расположена к иностранцам, ежели к собственным согражданам. Что есть парадокс: ибо почему в паспортном столе дородные паспортистки при виде иностранца сразу тают, а если русская барышня, пришедшая с вопросом "как регистрировать иностранца?",  рискует быть послана в пеший тур с эротическим уклоном?!

2. Зато маленькие дети ведут себя чрезвычайно цивильно: ни тебе воплей, соплей, истерик, беготни. Тихонько сидят так, глаза только таращут на колоритного кареокого неместного чувака в совершенно русской ушанке ))) дык холодно же!

3. Русские в музеях платят меньше иностранцев, в то время как в Италии цены на билеты в музей одинаковы для всех жителей ЕС. Дискриминация, однако!

4. Кстати, про музеи: русские больше ходят в музеи, чем итальянцы. Мой благоверный с содроганием вспоминает очереди в три вилюшки зимой при температуре -25  в Музеи Кремля и в Государственный Музей Изобразительных Искусств им. А.С. Пушкина... Он уже все оттенки фиолетового-бурого перебрал и с лица сник, а русские ничего, стоят себе, только слегка ежатся...

5. А еще русские читают! Много! В метро! Даже стоя! Ага, мой сам видел! Все сплошь с газетами, книжонками, сканвордами, кроссвордами, какая, однако, читающая нация - мой до сих пор всем рассказывает!

6. Еще про метро: навеки запечатлелась в итальянской памяти картина маслом "Мужик с лыжами в метро". Простому итальянскому парню очень сложно представить как можно кататься на лыжах в каком-нить лесопарке в черте города, а особливо ехать туда-обратно на метро... Загадочная русская душа, что тут говорить!

7. Зато у русских - страсть к выпендрежу! Мол, гляньте, какая у меня крутая тачка, модные джинсы и ваще прикид по последней моде! И не знают русские в этом меру: живут одним днем и одеваются по принципу "все лучшее - сразу!"

8. А еще в Москве нереально много дорогущих машин и сказочно богатых людей - это сразу видно. И здесь опять все доходит до крайностей: если богатый, то как Крез, а если бедный - то как те бабушки, что торговали зеленью на полустанках Москва-Питер. Жалко до слез!

9. Но русские вообще - народ со странностями. Они, знаете ли, после похорон собираются все вместе поесть и выпить. Поминки это у них называется. Человек умер - а они отмечают, дикарииии...

10. А знаете как сильно пахнут свечки в православных церквях? Обязательно понюхайте! Мамма миа! Подумать только!

11. Русские обошли англичан в плане потребления чая. Чай везде, чай всегда, у них тут целые традиции чаепития, знаете ли... Даже выпечка есть специальная "к чаю"...

12. А как русские любят все итальянское!!!! Это что-то!!! Made in Italy - это у них синоним качества. А если даже и не "мейд ин Итали", то все равно, с итальянским названием продается на ура. Чего стоят магазин обуви "Пиноккио", "ресторан "Паста и баста", сеть бутиков "Черешневый сад"... Какая у русских фантазия богатая, все-таки!

13. А еще у них есть собственная проба золота, покраснеее, с медью. У меня так жена русских за границей вычисляет. Безошибочно!

Мда... У него еще список того, что не понравилось есть. Как-нибудь поделюсь.

Грусть-тоска меня съедает

Четвертый день в Москве – тоскую страшно, слезы сами наворачиваются. Пытаюсь понять по чему именно я так тоскую. И мама, и друзья, даже солнышко и тепло по-летнему – вон, в Милане жалкие +15, а в Лондоне, говорят, вообще арктический холод, около 0.
I don’t belong here: есть такая фраза в английском, кажется, именно она мне подходит. Нет мне тут больше места. Не чувствую я себя больше дома в Москве. Станция метро Пушкинская, сколько раз я ее переезжала, переходила, ждала подружек, встречалась в центре зала, ждала первый поезд после дискотеки… Такая родненькая, но уже не родненькая.
Неужели за два года можно так отвыкнуть? А ведь я в Москве раз шесть была за два годика разлуки… А вон у некоторых моих коллег всего раз в год, а то и два года получается дома бывать, и то за счастье почитают: далеко и дорого.
Наверное, есть несколько стадий ностальгии. Я вон почти не скучала, как только переехала, некогда было, надо было срочно привыкать, чтоб не опухнуть от слез: назвался груздем, и дальше по тексту. Потом накатила тоска, но вовремя потянулись друзья проведать меня в Милане, и как-то само незаметно схлынуло. Через полгода в Москву на новый год приехала, вообще все чужим показалось, ходила и удивлялась, точно туристка лупоглазенькая. Потом наступила фаза доброй такой тоски, светлой, сопровождаемая тягой ко всему русскому, стала чаще наведываться в русский магазин в Милане и просить у друзей вместо привычных сигарет привезти мне книг на русском и зефир. Тоска вылилась в итоге в гипетрофированный какой-то патриотизм: и Плющенко явно засудили, и на Олимпиаде нас подставили, и в хоккее все равно мы лучшие. Так рвалась я в Москву, дни считала, проклинала вулкан и молилась всем богам, чтобы тучи над Европой развели. Даже нашла очень альтернативный вариант как добраться до дому до хаты: пустяки, 44 часа на поезде на перекладных за смешные 600 евро. А теперь вот оно, нате: неуютно тут мне тут, тоскливо и нервозно.
Видимо, права моя родительница: нельзя мотаться как г… в проруби, надо или «за» или «против». И, видимо, не получится у меня жить на две страны. А ведь мне не в первой на нескольких стульях сразу сидеть: и несколько работ я совмещала, и моталась постоянно между Россией и Италией пока не переехала. Но как веревочка не вейся…
Вот дела будут, если и в Милане тоска меня грызть будет. Куда метаться-то тогда?