Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

Мебельный салон Salone Del Mobile в Милане

В Милане в минувшее воскресенье возобновилась жизнь начался посвященный дизайну и мебели салон Salone Del Mobile, который в этом году именуется Supersalone. 

Почему Суперсалоне

Супер, потому что в этом году салон мебели открыт для всех.

Добро пожаловать под кат — но осторожно: много разного и интересного фото! 

Collapse )

#supersalone21 #salonedelmobile

Еще больше Италии — в моем Инстаграме вот здесь

Пятерка необычных мест Флоренции

Ах, Флоренция, любовь моя...

Когда мы с вами уже гуляли по Флоренции и по саду Боболи, любуясь цветущими пионами, я клятвенно обещала рассказать о пяти необычных местах в городе.

Причем, в одном из них я стараюсь побывать каждый раз, как оказываюсь в Цветущей, так называют Флоренцию. Угадаете в каком?

Отправляемся на новую, пусть и виртуальную, прогулку!
Добро пожаловать под кат.

Collapse )

Еще больше итальянских фотографий — у меня в Инстаграм (активная ссылка).


#летниеистории 

Флоренция: путешествие после карантина. Часть 2: Сад Боболи и цветущие пионы

В прошлый раз, гуляя с вами по Флоренции, я обещала вам, что мы отправимся в Сад Боболи, Giardino di Boboli, посмотреть на цветущие пионы

«Флоренция хороша, но уж очень мокра. Но розы до сих пор цветут в саду Boboli на открытом воздухе. А какие драгоценности в галереях! Боже, я просмотрел “Мадонну в креслах” в 63-м году, смотрел неделю и только теперь увидел. Но и кроме нее сколько божественного».
Ф. Достоевский

Firenze è bella, ma molto umida. Ma le rose fioriscono ancora nel giardino di Boboli all’aria aperta. E quali tesori nelle gallerie! Dio mio, guardai la Madonna della Seggiola nel ’63; la guardai una settimana e soltanto ora l’ho vista. Ma oltre ad essa quanto ancora di divino.
Fëdor Dostoevskij

Но в саду Боболи — кстати, непонятно, почему в русском языке Сад Боболи, il Giardino di Boboli, принято называть «садами», во множественном числе, видимо, из-за впечатляющих размеров — цветут не только пионы, но и красные маки, и лиловая глициния, и желтые — и еще мириада разных цветов — розы... Розы-то и встречают гостей у входа:

Прогуляемся вместе?

Острожно: под катом — много фото!

Collapse )

Еще больше итальянских фотографий — у меня в Инстаграм (активная ссылка).

#летниеистории 

Флоренция: путешествие после карантина

После целого года ковидного затворничества в четырех стена в Милане поездка во Флоренцию — к свекрови!!! — стала первым и очень желанным путешествием. Как долгожданное свидание с любимым...

Моя любовь к Флоренции — точно так же, как и мир со свекровью — пришла после первоначального неприятия. Этот город или нравится, или нет, но уж равнодушным никого точно не оставит. Как и моя свекровь :) 

Но лучше меня в любви к Флоренции уже признался наш с вами соотечественник:

“Из всех зарубежных городов Флоренция стала той, которую я предпочитаю. Чем больше вы живёте там, тем лучше вы понимаете, что любите её. Есть что-то уютное, чтобы заставить меня чувствовать себя как дома”.
П.И. Чайковский

Tra tutte le città straniere, Firenze è divenuta certo quella che io preferisco. Più ci vivi e più ti accorgi di amarla. Vi è qualcosa di accogliente da farmi sentire a casa mia.
Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Для меня вся суть Флоренции — вот в этой фотографии:

Почему?
Совсем не потому, что на фото — купол Дуомо, главного кафедрального собора и, по определению, сердца любого итальянского города.

Ответ и фотографии Флоренции — под катом.

Collapse )

Еще больше итальянских фотографий — у меня в Инстаграм (активная ссылка).


#летниеистории 

Чтобы пятки сверкали...!

Я сегодня к вам пришла решила поговорить о туфлях (помните героя Марчелло Мастроянни, Мими, и его английские ботинки в картине «Брак по-итальянски»?!) покаяться в модных (и негодных) грехах: во-первых, иногда я сорОка и люблю блестящее. 

Во-вторых, проработав год из дома в растянутой майке-алкоголичке джинсах и свитере, я теперь как-то теряюсь, открывая платяной шкаф, и сомневаюсь в своей оценке прекрасного: и как же нелегко приходится, наверное, фешн-блогерам?! 

Ну, а в-третьих, моя итальянская свекровь последнее мое приобретение забраковала — а мне эти туфли душу греют. В них все прекрасно — и цвет, и бархат, и блестки. Прямо цветок Амариллис  — «сверкающий»! Как говорится, чем мрачнее жизнь — тем больше (и ярче!) хочется блистать. Я их даже на онлайн-аперитив с редакцией ЖЖ надевала, хоть их и под столом невидно было! 

Но, как гласит итальянская народная мудрость, Non esiste bella scarpa che non diventi una ciabatta - «нет красивых туфель, которые бы не стали бы шлепанцами». Вот так же и с женской красотой. 

И еще немного итальянских пословиц и поговорок прежде, чем я расскажу вам о том, какие туфли предпочитают настоящие миланки, если верить итальянской журналистке Микеле Пройетти, автору книги «Миланка».

Collapse )


Весна в Милане 🌺🌸🌷

А сегодня — не иначе как в честь дня рождения ЖЖ! только хардкор фото! И цветы! Много цветов из цветущего Милана! Auguri, поздравляю с днем рождения уютного ЖЖ и его редакцию, и нас, блогеров!

Я вот вам все время что-то рассказываю — то про итальянцев, то про итальянскую моду, то про итальянскую семью (оооо, привет, свекровь!!!!!), то про мистическую Италию, делюсь итальянскими рецептами и даже травлю анекдоты на итальянском языке. Вам еще не надоело меня читать? :)

Поэтому, на всякий случай, сегодня — только фото

Ведь в Милане — весна! 💐🌷🌹🥀🌺🌸

Еще фото — под катом. 

Collapse )

Еще фото из весеннего Милана — у меня в та-ра-рам Инстаграм. Заходите!

 #виртуальнаяиталия 

Про миланские трамваи и булочки с изюмом

Трамваи — один из символов Милана. Старенькие, оптимистичного ярко-оранжевого цвета полюбились даже иностранцам, да настолько, что их закупил для себя славный град Сан-Франциско. 

Но, это вам, возможно, уже известно, ведь я об этом непрестанно рассказываю

Зато вы наверняка не знаете, что в Милане есть особый хлеб с изюмом, il pan tranvai, чья история тесно связана с миланскими трамваями! Кстати, сегодня пан tranvai - это кулинарный символ всей провинции Монца и Брианца.

Под катом — много фото и рецепт!

Collapse )


Розовые фламинго... Милана 🦩

Розовых фламинго я обнаружила в Милане совершенно случайно: в минувший день рождения я просто гуляла по одному из своих любимых районов города (в карантинном Милане теперь и простая прогулка стала непозволительной роскошью!) и увидела стайку тайских туристов (как?!), деловито щелкающих затворами фотоаппаратов у ограды одной из вилл. 

Конечно, я заинтересовалась и подошла посмотреть, что интересного они разглядели за стеной магнолий

А вот что: 🦩🦩🦩

Розовые фламинго в Милане
Розовые фламинго в Милане

На минувших пасхальных каникулах я повела посмотреть на розовых фламинго и детей. И, конечно, тут не обошлось без курьезов! Далее, как в сказке, дуууул сиииильный ветер, дети ныли «когда придем?!», бабушка дрожала от страха и холода, квартал оцепили полицейские машины. В общем, заблудилась я — но не сдалась и пошла спросить у наводнивших улицы полицейских, не знают ли они, где тут поблизости... вилла с фламинго. Их открытые рты, недоразумение и глубокие сомнения в моей адекватности читались и сквозь маски. Но высказать их вслух — при детях и пожилой синьоре в элегантной шляпке — они не посмели, а только, многозначительно переглянувшись, беспомощно развели руками, мол, сами мы неместные. Однако, виллу я все-таки нашла и без сопливых, и задокументировала фламинго для истории, потому что дети захотели отнести вещдоки фотографии в школу показать одноклассникам.

Collapse )

#виртуальнаяиталия 

Италия: страна дураков в День Дураков

Во всемирный день дураков я не могу удержаться от искушения и не развлечь вас рассказом об итальянских «городах простачков» (чтоб вы знали о том, куда поедете, когда границы откроют, ахахах!).

И это не просто фигура речи: итальянцы и впрям верят, что есть в их стране города и веси, где живут себе чудаки, охламоны и дуралеи — и всячески высмеивают их в анекдотах.

Милан, Деловая площадь. Milano, piazza degli Affari
Милан, Деловая площадь. Milano, piazza degli Affari

И вот фотография — из Милана, из делового центра финансового сердца страны. И палец не я пририсовала — это самая что ни на есть самоделишная статуя на Деловой площади, piazza degli Affari.

Collapse )