Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

Russo turisto: родная Москва

Сегодня моя родная Москва празднует день рождения.
Auguri из Милана! 


Правда, Карамзин в «Истории государства Российского» определил день основания города иначе — в праздник  Похвалы Богородицы, 28 марта, по совместительству и мой день рождения :) Хоть версию Карамзина потом оспорили многие ученые мужи, мне она все же милей всех прочих.

В день рождения родного города рада поделиться фотографиями столицы глазами... туристки, или, если хотите, эмигрантки со стажем. 

Здесь почти все мои самые любимые места в родном городе:

Collapse )

#деньгорода #деньрожденияМосквы

Мамма миа: в Италии сегодня поздравляют с Днем Матери!

Каждое второе воскресенье мая в Италии, как и во многих других странах мира, празднуют День Матери, даря своим мамам букеты и подарки. Откуда пришла на Апеннины эта традиция и как чествуют итальянских матерей их дети я и расскажу вам на этот раз.

Вообще, итальянский — очень «мамский язык». Здесь, куда не кинь,  «мамма» — везде. Мать-земля, madre terra, Родина-мать, madre patria, мать-природа, madre natura, мать-церковь, madre chiesa. Кстати, и к монашке вежливо обращаются «madre». Сплошной матриархат!

Самые распространенные символы Дня Матери — это красный цвет, сердечки и розы, цветы, которые больше других ассоциируются у многих с красотой, любовью, материнской привязанностью и заботой. По традиции дети дарят своим мамам подарки, купленные на карманные деньги или же сделанные самостоятельно.

Традиция отмечать День Матери пришла на Аппенины из Великобритании, где в XVII веке существовал обычай отмечать Mothering Sunday, Материнское Воскресенье, четвертое воскресенье Поста. По этому случаю мамы получали в подарок букет красных роз и пекли праздничный пирог с фруктами. У меня сегодня нашлось — какое совпадение! — и то, и другое! 

Collapse )


Маска, кто вы?

Маска маске — рознь! Это я говорила, точнее, писала ровно год назад, в начале первого карантина в Италии, как услужливо подсказывает дайджест ЖЖ, когда и вышел впервые этот мой пост про маски... но не медицинские, а карнавальные, венецианские!

Так давайте я снова вас отвлеку от медицинских масок? Давайте лучше поговорим и полюбуемся венецианскими карнавальными масками! Положительные эмоции и чуточка красоты – это то, что нам сейчас так не хватает, правда? Так давайте хоть мысленно перенесемся на красочный Венецианский карнавал – там тоже маски! 

Любуемся!

Collapse )

За новыми красочными итальянскими фотографиями и рассказами о буднях коронавируса в Италии заходите в мой Инстаграм по ссылке

#виртуальнаяИталия

А в Милане карнавал! 🎊

Школа закрыта — мама после работы выгуливает детей, их конфетти, серпантины, карнавальные костюмы и ... метлы. Да-да, вы не ослышались, дети пошли в мать в этот карнавал изъявили желание побыть колдуном и ведьмой. И это амплуа, надо сказать, им очень к лицу. Причем, тссс! костюмы и метлы — это почти полностью мамины поделки! 🎭

На прошлых выходных мы официально открыли карнавальную неделю с цветным серпантином у Ла Скала. На днях ходили с конфетти людей попугать возвращались от бабушки по уже запорошенным разноцветными бумажками тротуарам. Теперь так и шляемся по городу вечерами, украшаем улицы конфеттИ, а потом дома вытряхиваем отовсюду остатки сладки.

Поэтому, пожалуй, сегодня я вам расскажу про неизменный атрибут всякого итальянского карнавала — конфетти: про то, как их изобрел один итальянский инженер и откуда вообще пошла в Милане традиция бросаться чем-то в беснующихся отмечающих карнавал 🎊

А про венецианский Всем Карнавалам Карнавал можно почитать здесь — и полюбоваться масками ручной работы: 🎭 

За кулинарными идеями для карнавала добро пожаловать по этой ссылке — там вы найдете рецепт настоящих сицилийских трубочек, фаршированных сладкой рикоттой и цукатами

А сегодня в «меню» — конфеттИ! 🎊 

Collapse )

#моднаяпятница 

За Валентином - Фаустин: про итальянский праздник одиноких сердец

В Италии решительно у всех - пап, мам, женщин, влюбленных, представителей различных профессий от механиков до зубных врачей - есть свой праздничный день. А как же быть тем, чье сердце пока свободно? Вот как раз на следующий день после праздника Святого Валентина, дня всех влюбленных, 15 февраля настает черед Святого Фаустино, покровителя одиноких сердец и патрона славного итальянского города Брешиа.

Collapse )


Творожные печенья с кокосом на Старый Новый Год

«Крокодил не ловится, не растет кокос...»

Если у вас тоже Оливье больше в рот не лезет так же, как поется в известной песенке, то ... торт к празднику мы сегодня печь не будем — а ограничимся только легкими-прелегкими во всех отношениях печеньями с кокосом. Без масла — но идет как по маслу :)

Ну, что, кокосовые* мои, соберитесь-ка: это уж совсем последний праздник — сделайте над собой усилие и порадуйте домашних нехитрой выпечкой, а потом можно уже и елку убирать, и на диету садиться! 

Елка у меня, кстати, перестаивает вот уже неделю — прохожие снизу таращатся на то, как она в окне огоньками переливается, а я с балкона слежу за 50 оттенками недоумения, что отражаются у них на лицах и забавляюсь :) Откуда им знать, что у русских Старый Новый Год?! 

Кокосовые* от созвучного в итальянском слова «cocco» (ударение на первый слог): и кокос, и «любимец» — особенно, по отношению к детям или чрезвычайно дорогим людям. 

А рецепт — под катом.

Collapse )

#кулинарнаясреда

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#праздниккнамприходит  - но скоро уже уйдет!

Befana & Co: итальянская добрая ведьма и компания

Из года в год 6 января страшная, но по сути добрая, ведьма Бефана оставляет в чулке сюрприз итальянским детям: послушные получают сладости, а капризные и противные – уголек.

Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash
Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash

В нашей семье с приходом Бефаны связана одна курьезная история, которуя я так же, из года в год, слушаю из уст свекрови. Вот, пришла пора ею поделиться и с вами: муж мой рос послушным мальчиком, однако однажды Бефана принесла ему здоровееееенный кусок угля, ввергнув малыша в смятение, за которым последовал дикий рев. То мамаша решила было подшутить над сынишкой и положила своему примерному мальчику в заветный чулок вполне заслуженную сладость - огромный кусок черного сахара, и в самом деле похожего на кусок угля. А ребенок принял сахар за уголь и уже было обиделся на Бефану, пока, наконец, родители не уговорили малыша лизнуть «уголек». Муж мой помнит о той зловредной шутке до сих пор... И смех, и грех!

Однако, вернемся к Бефане!

Collapse )

#наулицезима 

Суеверное меню для красивого и счастливого Рождества ❤️

«Essere superstiziosi è da ignoranti, ma non esserlo porta male» 

Eduardo De Filippo

«Суеверность - это невежество, но не быть суеверным — это зло».

Эдуардо Де Филиппо, итальянский актер, режиссер, драматург


И пусть новый год металлического Быка официально вступит в свои права только 12 февраля, я пока накапливаю положительные энергии собираю с мира по нитке позитивные знаки для удачного и продуктивного года. 

Вот моя кулинарная копилка porte bonheur ❤️: 

В ход идут красный цвет, несущий благополучие и процветание, как учат наши китайские товарищи, острый перчик — это реверанс в сторону суеверных неаполитанцев, верящих что перчик 🌶 может отвести дурной глаз, издавна символизирующий достаток гранат и виноград, по Библии — фрукт изобилия и плодородия 🍇 

В праздничном меню на православное Рождестворизотто с шафраном и гранатом и песочный пирог с виноградом и черникой :)

Пошаговые рецепты — под катом!

Collapse )

#праздниксвоимируками 

#праздниккнамприходит 

#наулицезима 

#яостаюсьдома 

#кулинарнаясреда 



Играют все! Как веселились итальянцы в ожидании праздников

Давным-давно в доковидную эпоху в итальянских городах и селах в зимнюю пору, аккурат после ужина, итальянцы  собирались семьями — поговорить да отдохнуть от делов праведных. Дети играли, женщины хлопотали по хозяйству, мужчины что-то мастерили... 

Назывался этот обычай veglia, правда, в регионе Венето это времяпрепровождение называли filò, потому как местные крестьяне имели обыкновение собираться в основном не дома, а в сарае, греясь рядом со скотиной... 

Но я вас не в сарай зову, а поиграть в «сковородочку» (не путать с «бутылочкой»!) приглашаю... Но обо всем — по порядку!

Отголоски славного зимнего обычая сохранились здесь и до сих пор: к примеру, после рождественских застолий многие итальянцы садятся играть в карты. Я вот тоже непромах впервые играла в итальянскую tombola, вид лотереи, и даже сорвала куш! Новичкам везет! :) Пойти, что ль, разыграть выпавшие номера в настоящей лотерее? :)))

Collapse )

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#наулицезима