?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: отношения

На выходных наткнулась на заметку в итальянском журнале, где лингвист и филолог из Università di Cassino отвечал на письмо читателя, задавшего вопрос как правильно склонять "евро" во множественном числе - euro, euri, euros... Для всех влюбленных в лингвистику в целом и в итальянский язык в частности, я с радостью приведу здесь перевод его ответа и с удовольствием выслушаю ваши комментарии.




Read more...Collapse )
Когда молодой Максим Горький приехал как-то навестить пожилого уже Льва Толстого, разговор как-то сам собой зашел об итальянцах, и вердикт автора "Анны Карениной" был однозначен: то - людишки, которые производят на свет проходимцев..."Италия — страна шарлатанов, авантюристов,— там родятся только Аретино, Казанова, Калиостро и все такие".

Шарлатан, маг, актер, поддельный шевалье де Сенгальт, извечный искатель приключений и чуть ли не мифический герой-любовник: фактически, "экспортный продукт" всея Италии. Хоть он и был, по признаниям современника Шарля-Жозефа де Линь, непривлекателен внешне, это, видимо, никак не мешало ему нравиться женщинам. Но так ли непревзойден Казанова, чье имя уже стало нарицательным, в своих любовных похождениях? День всех влюбленных кажется мне прекрасным поводом разобраться в амурных связях знаменитого итальянца.

Read more...Collapse )


Я всегда возвращаюсь из отпуска с полным "чемоданом" подслушанных на пляже сентиментальных итальянских историй. На сей раз речь зашла об изменах и браке по-итальянски, не в последнюю очередь и потому, что итальянцы очень эмоционально обсуждали изменения в законодательстве относительно нового способа рассчета алиментов и дележа нажитого супругами имущества.



Вот три истории из жизни - выводы будете делать сами.
Read more...Collapse )


Размер имеет значение!

Италия - это страна дольче виты во всех смыслах слова: здесь дамам с формами - настоящее раздолье! Можно объедаться тирамису - и все равно быть в тренде!



А все потому, что по результатам опроса обычных итальянцев, проведенного компанией Gfk Italia*, идеальная в представлении местных мужчин женщина носит 44-й размер. На втором месте по популярности - 46-й размер, а пресловутые 40-42 - лишь на третьем месте! Это же бомба, а не новость!

Причем, 70% (!) итальянских мужчин готовы отправиться на романтический ужин именно с женщиной 44-го размера, 67% готовы связать себя с ней узами брака, а еще 66% - предпочли бы опять-таки "мягкую" женщину для ночи любви.

Read more...Collapse )
Продолжая начатый ранее разговор о правилах хорошего тона для настоящей итальянской синьоры, предлагаю на этот раз обсудить брак .... по-итальянски.


Read more...Collapse )

ТВ-канал "Домашний" выпустил серию программ о русских девушках, уехавших за своей любовью за границу. Вот как сам канал рассказывает о своем новом проекте:

"Замуж за рубеж" - для некоторых современных русских девушек эти слова таят в себе просто магический смысл. Кажется, что за кордоном живут одни только принцы мужчина становится принцем автоматически только потому, что он иностранец. Действительно ли это так? Конечно же нет, развенчать подобный миф попробует новая документальная драма "Замуж за рубеж", которую предлагает своим зрителям телеканал "Домашний". "Замуж за рубеж" - это реальные истории тех, кто однажды в своей жизни уже получил такой желанный "приз", выйдя замуж за иностранца. География тех мест, куда забросила жизнь героинь программы "Замуж за рубеж", довольно широка: Испания, Италия, Франция, Германия, Греция, Румыния, Швеция и Маврикии... Девушки расскажут о том, с чем пришлось им столкнуться в новой для них стране, с чужой культурой и традициями, что повергло их в шок, а что оказалось весьма неожиданным, такой ли они рисовали свою семью в мечтах и что преподнесла им реальность. Это реальные истории русских эмигранток, вышедших замуж за рубежом, кого-то из них с иностранцем свел случай, а кто-то целенаправленно шел к своей цели, и вот теперь зрители "Домашнего" узнают, насколько сладкой оказалась для них жизнь с заграничным принцем".

Я приняла участие в программе, рассказав о своей истории любви с Италией и итальянцем. Какие они, итальянские мужчины? Как здесь относятся к женщинам? Так ли все гладко (и сладко) в стране dolce vita? Обо всем этом вы узнаете, посмотрев посвященный Италии выпуск: здесь можно посмотреть программу в записи.



Read more...Collapse )
В Италии редкий мужчина между 35 и 60 годами живет холостяком. Чего, к сожалению, нельзя сказать о местных женщинах: количество незамужних, singles по нужде, а не по желанию, только растет год от года. Мужчины составляют 48,5% всего населения страны, женщины – 51,5%: казалось бы, разрыв минимален и «каждой твари по паре», ан нет! Не хватает мужчин на местных женщин. Да тут еще и геи свое берут, и иностранные жены ;)

В общем, нелегко приходится итальянкам, ой как нелегко.

Мне тут снова на днях жаловалась одна хорошая знакомая: мол, «нет больше в Италии мужчин, за которых хотелось бы выйти замуж». Так прям и сказала, что не хватает uomini sposabili, пригодных для брака. У Андрейки (мужа моего, кто не знает) на работе аналогичная ситуация: «что ни мужчина, то – гей. Или идиот какой-то. Или маменькин сынок». Это плачется секретарь. Еще бы, если вся страна – как мой офис, то тогда здесь расклад такой: пятая часть – геи, две пятые – безнадежно женаты, еще пятая – маменькины сынки, которым мама до сих пор лазаньи, тьфу, в холодильничке оставляет, и остается одна пятая – ни туда, ни сюда.


Еще одна моя подруженция, разведясь с мужем, теперь знакомится с мужчинами на ... одну ночь через приложение для смартфонов. Ага. Скинула мне по whatsapp фото мужиков, чтобы я тоже полюбовалась – я потом пол-вечера пульс успокоить не могла: все – исключительно красавчики, very hot, с обнаженными торсами, как в рекламе парфюма Light Blu от Dolce & Gabbana. Описывают себя тоже исключительно аппетитно: и питаются-то они правильно (вот у итальянцев жратва – всегда на первом месте не смотря ни на что!), и спортом-то регулярно занимаются, и не курят (ага!), и книжки читают (ааааааага!), и даже работают (поди ты!). И все равно к браку непригодные, подытоживает моя разведенная подруженция. И справедливо напоминает поудалять фотки-то, чтоб муж потом сцен не закатывал ;)

Еще одна мамаша, тоже разведенная, из Сонькиного детсада, говорит, что после развода у нее за 4 года было 3 истории и каждый раз одно и то же: знакомишься с ним, потом с его друзьями, потом с его родителями, привыкаешь, начинаешь уже доверять, и тут он закрывается как улитка и уползает... И грозится синьора обратиться в брачное агентство, потому что все нормальные мужики уже – впечатляюще поводит бровью в мою сторону – разобраны.

Вот так. А вы говорите, дольче вита!

Милан наводнен китайскими и тайскими массажными салонами. Казалось бы, кому как не восточным людям знать толк в массажах, да и цены у них гораздо ниже итальянских аналогов. Но местная публика не просто недовольна, итальянки протестуют, они дошли до прессы и собирают подписи и организовали комитет на "зачистку" своего жилого квартала! Спросите, почему? А это я вам сейчас расскажу!

Знаменитая итальянская газета Corriere della Sera пару дней назад опубликовала статью, где подробно объяснила где и почем, а также что именно. Для невладеющих итальянским языком резюмирую в двух словах: под вывеской салонов красоты и массажных салонов на самом деле оперируют, что бы вы подумали, правильно, бордели. Итальянских мам особенно возмутил тот факт, что эти самые притоны расположились напротив церкви. Для справки: бордели не просто напротив церкви, они ее в буквальном смысле слова окружили. Я сама живу в этом районе и могу констатировать, что вокруг церкви Св. Григория находится по меньшей мере 4 подобных салона, расположенные окна-в-окна.

Эти самые салоны начали появляться как грибы после дождя примерно 3 года назад, когда я только-только переехала в Италию, но последнее время предприимчивость китайской диаспоры достигла поистине впечатляющих масштабов. Еще бы, недалеко Центральный Вокзал и дешевые гостиницы, а значит, и потенциальные клиенты, которым может захотеться расслабиться. Причем, все шито-крыто: в этих самых салонах действительно делают маникюр, педикюр и массаж. Но, как оказалось, есть и услуги вне прейскуранта. Пойти на маникюр я как-то не рискнула, но на массаж сходила, ради спортивного интереса. И даже мужа с собой взяла, на всякий случай! И, девочки, - только не смейтесь! - очень об этом пожалела!

Вот как было дело: нас разлучили и распределили по отдельным кабинкам с приглушенным освещением и гипсокартонными перегородками. Все свои оплаченные 40 минут массажа - не ржать, я же просила - я чутко прислушивалась левым ухом - к происходящему в левой, мужниной кабинке, а правым - к соседней, с незнакомым мужиком, явно пытающимся склонить свою массажистку к интиму. И если в левом ухе у меня не было никаких тревожным сигналов, то правым ухом я отчетливо слышала фразы типа "ну, я же даже вино принес... ты мне обещала в прошлый раз.. давай прямо сейчас..." И параллельно моя миниатюрная китайская дюймовочка так мяла мне спину, что меня бросало и кидало по всей кушетке. Расслабиться у меня, как вы сами видете, не получилось, но моя многострадальная спина осталась довольна. Муж мой в совершенно несвойственной ему категоричной форме сказал, что ноги его больше здесь не будет и смотрел на меня волком, пока я оформляла карточку постоянного клиента, обещающую каждый десятый массаж - бесплатно! Я бы и на самом деле походила бы в этот салон и подлечила бы свою спину, но - вот незадача! - как только мы вышли от китайцев, мы ощутили на себе "сладостный" аромат китайской кухни, который въелся в одежду, кожу, волосы. Вот и Коррьере пишет, что восточные девушки иногда и живут если не в самом салоне, то в радиусе 50 метров от него, спят и едят на рабочем месте. Вот поэтому я осталась при больной спине и с уверенностью, что рестораны китайской кухни - какими бы они шикарными и популярными не были - навсегда останутся для меня терра инкогнита.

И, думается мне, если бы те самые отважные итальянские синьоры, что - по словам корреспондента Коррьере - ходят по домам и собирают подписи на улучшение нравственного облика квартала, зашли бы ко мне, не убоявшись русской фамилии на звонке, то я, пожалуй, подписалась бы под их петицией. Чтоб не повадно было у русских хлеб с маслом из под носа уводить и конкуренцию составлять в том, что итальянцы относят к исключительно славянской профессии.... А то как-то за Отчизну обидно, и так они на Дальнем Востоке нас уже теснят!

И, поскольку, в каждом посте должен быть вывод, то я предлагаю завершить этот следующими умозаключениями: наконец-то о славянках не будут думать, как о, пардон, блядях, потому как нам на пятки наступают китаянки, и их больше, они бюджетнее и трудолюбивее; я не хочу унизить никакую из упомянутых национальностей, ибо не верю в стереотипы, а только в то, что вижу собственными глазами, а потому, если обидела кого, то прошу прощения; я действительно бы подписалась под петицией соседок-итальянок, потому что являюсь стронницей порядка во всем, а то, что происходит, это непорядок, мне вот тоже теперь не хочется в этом районе детей растить. Зато мне очень-очень хотелось бы, чтобы итальянское правительство было бы внимательней к допускаемым в свою страну эмигрантам и к роду их деятельности, чтобы эти самые эмигранты в первую очередь не страдали бы от расхожих предрассудков относительно их национальности. И чтобы местные жители не видели бы в каждом из нас вора, убийцу или проститутку и не вынуждены бы были "зачищать" кварталы своими силами. Аминь!

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com