Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

Девушки с Востока (Европы)

Когда я болею — я много читаю. Когда я много читаю — я складирую мысли и идеи. И потом делюсь некоторыми из них с вами. Как, например, одним письмом, ни разу не любовным, напротив, одной нашей девушки в одну «дорогую редакцию» итальянского журнала... Не глянцевого!

Но сначала преамбула: во-первых, следует заметить, что итальянцы в географии стран бывшего Союза несильны, ох, несильны. Все, что восточнее Германии,— это примерно один большой и страшный непонятный бывший советский блок, совокупно именуемый paesi dell'Est, страны Востока. Ну, неведомо им, что «Восток — дело тонкое»...

Photo by Artem Beliaikin on Unsplash
Photo by Artem Beliaikin on Unsplash

Во-вторых, население этих стран «обозначено на карте буквами Мэ и Жо», где мужчины — что медведи все сплошь молчуны, бандиты и пьяницы, а дамы ... как бы это сказать повежливей, чтобы не ранить ничьих тонких чувств, как в прошлый раз, все сплошь с гибкими моральными устоями, вот.

Collapse )


Где место суевериям?

Авторы блога learnoff  считают, что есть темы, которые в приличном обществе не обсуждают. И суеверия — в их числе. А я вот так не считаю. Или, может, у меня не тот круг общения? ;)

Тем более, есть одна суеверная суверенная, чисто итальянская, примета, которая, к сожалению, здесь работает всегда и безотказно — и об этом знают и неприлично ругаются говорят даже в приличном обществе, — но о ней мы поговорим под занавес.

Photo by Simon Berger on Unsplash
Photo by Simon Berger on Unsplash

Что до остального, то табу-то — везде разные, но вот среднестатистический итальянец, оглянувшись по сторонам, нет-нет да и возьмется за ... чтобы отвести беду! Ну, а мало ли что — а тут такая шалость малость ?!

Collapse )

#92днялета 

#90

В десятку!

Я, знаете ли, давно и упорно отказываюсь ассоциировать лето 2020 с коронавирусом. Поэтому и в сегодняшнем задании вы не найдете ни слова о 👑, а сплошь положительные ассоцации: к примеру, пицца-паста-мандолина, pizza-pasta-mandolino, как, по представлению самих итальянцев, их видят за рубежом. Шучу! Или нет? ;)

Однако, вот оно какое, мое итальянское лето: 10 фактов — и только два — нет, целых три! —  из них — плод моей буйной (бурной?) фантазии!

1. Красный закат в Италии предвещает ясную погоду на следующий день, а красный рассвет — к дождю. 

Закат 27 августа
Закат 27 августа
Collapse )

#92днейлета 

#89

Я люблю тебя... в танце!

Я уже публично признавалась в любви и Италии, и итальянцам — тогда почему бы мне сегодня, по настоянию с легкой руки Василия basilius3 , не объясниться признаться в любви к ... танцам?! Конечно же, итальянским! 

Image by Toufic Mobarak @Unspash
Image by Toufic Mobarak @Unspash

Итак, станцуем? Но танец непростой, а ... любовный: noblesse oblige, тема обязывает!

Для начала — немножко скучной теории, а потом мы отправимся смотреть что танцевали влюбленные итальянцы, чтобы намекнуть на свои чувства :)

Collapse )

#92днялета 

#88


Мистификация и ... наказание

Во время народных гуляний главная площадь многих итальянских городов становилась своего рода театром военных действий ареной для розыгрышей, чаще невинных, а иногда и очень обидных... Причем, такие розыгрыши были популярны и в кругу семьи, и вообще в социуме: высмеивали тех, кто отличался от остальных или ... выдавал себя не за того, кем являлся. Такого не прощали и играли с ними злые шутки, scherzi di giudizio collettivo...

Gaetano Bellei
Gaetano Bellei

Вот, к примеру, история Befano... которую я вам уже как-то рассказывала . Бефано – это тряпочная кукла, сшитая из старой одежды, с отличительными особенностями внешностями, которым следовало визуально напоминать прилюдно высмеиваемого несчастного малого. Как правило, такую куклу прикрепляют спозаранку у входа в дом «провинившегося», с тем расчетом, чтобы те, кто идет на утреннюю мессу, могли ее заметить до того, как ее снимут хозяева дома.

Collapse )

#92днялета 

#78

Шутить нельзя ссориться

«Юморизм — это желание иметь рядом умного человека, с которым можно по-идиотски посмеяться». Стефано Бенни, итальянский писатель, юморист, журналист, поэт и драматург

У итальянцев и русских масса общего — не зря нас, русских, порой в шутку называют «грустными неаполитанцами». У нас порой и шутки похожи... И русские, и итальянцы с равной готовностью смеются над смертью, тюрьмой, тягостной жизнью — в общем, над самыми невеселыми аргументами.

Через призму собственного, очень самобытного юморизма и воспринимают итальянцы окружающий мир и населяющих его существ. :)

В Италии юмор творит поистине чудеса: самый невзрачный холостяк офиса слывет самым же завидным кавалером, потому что только над его шутками смеются все коллеги женского пола; у юморного профессора оказываются самые успевающие студенты; улыбчивый и смешливый менеджер тут же умудряется расположить к себе самого несговорчивого и неприятного клиента. Главное — знать когда и как пошутить!

Так как же шутят в Италии? Над чем смеются самые оптимистичные из европейцев?

Collapse )

#92днялета 

#77


Famo due chiacchiere? Поболтаем?

«Ты из Москвы-Москвы?», «Там ведь холодно?!», «Ты ведь в Италии не мерзнешь?!», «Ну, что там Путин?» — все это, c разной степенью надежды в голосе заинтересованности в ответе, мне довелось слышать, наверное, стопятьсотмиллионов раз за 12 лет в Италии и двадцать лет общения с итальянцами. Это — стандартный опросник small talk, который припасают здесь специально для выходцев из России & Co, оперируя, понятное дело, легко доступными стереотипами.

Small talk, родом из Туманного Альбиона, — это искусство поддержать случайный разговор на легкие, ни к чему не обязывающие темы. Англичане подходят к этому с оптимизмом, комментрируя погоду (хотя, что там комментировать?!).

Итальянцы же — с любопытством, ожидая от собеседника развернутого ответа, но будучи далеко не всегда готовыми поверить ему на слово. «Да, из Москвы-Москвы, очень холодно, но я, знаете ли, все равно мерзну, Боже, царяяааа храни!»...

Collapse )

#92днялета 

#76




La vera bellezza, истинная красота

Сегодня блогеры делятся друг с другом мудрыми фразами... Какими мудрыми  фразами из Bel Paese, Красивой Страны, могу поделиться с вами я? Конечно же, о красоте! И, разумеется, о женской красоте, настоящей, не «нажитой», ведь здесь мужчины знают в ней толк, а женщинам известен секрет неувядающего шарма. 

https://instagram.com/p/BXvzCF2nczp
«Красота — это как ты себя ощущаешь внутри и как это отражается в глазах». Софи Лорен
Collapse )

#92днялета 

#70

Беззаботность, обжорство и "пощечина"

Есть у меня в итальянском языке любимые слова: влюбляюсь я в них или из-за их округлого, ласкающего слух звучания, или из-за палитры чувств смыслов. Об одном из них я и хочу вам рассказать сегодня! Это одновременно и оскорбление чувств эмигрантов — в устах одного итальянского политика, и синоним «дольче вита», сладкой жизни, или вот еще тоже очень итальянского «сладкого ничегонеделанья», dolce far niente. А началось все с банального ... обжорства (пардон, но из песни слов не выкинешь!).

Image by Unsplash
Image by Unsplash

Итак, знакомьтесь: pacchia, это — марафонцы, марафонцы — это «пАккья».

Collapse )

#92днялета 

#69