Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

Бренды в быту и изоляции

Я не волшебник марафонец и даже, наученная ценным опытом #92днялета , и в чеклист не пишу, но nely_snork умеет как никто взять на слабо, поэтому вот:


https://instagram.com/p/CLUlX49g69Q

... бренды в применении к известному уже и за пределами рунета творческому движению #изоизоляция.


Collapse )

#наулицезима


#зимниймарафон 

Дело в шляпе 🕵️♀️

Per scampà on pezz ghe voeur bon zòccor, bon broccol, bon capél e pocch cervell.
Per vivere a lungo occorrono buoni zoccoli, buoni broccoli, buon cappello e poco cervello.

Чтобы прожить долгую жизнь, вам нужны хорошая обувь, хорошая брокколи, хорошая шляпа и поменьше ума. 👒 

Ломбардская пословица на местном диалекте с переводом на итальянский и русский :)

Элегантность, очарование, социальный статус - а иногда даже принадлежность к целому социальному классу, как, например, в случае с итальянскими альпийскими стрелками, alpini, шляпа - это еще и своего рода «удостоверение личности» того, кто ее носит, будь то женщина или мужчина.

Я-то шляпы носила еще в свою бытность просто москвичкой, без приставки «в Милане», как теперь называется этот мой блог, но только в Милане я научилась — как мне хочется верить, ахахах! — составлять образ под ... шляпку!

Prendere cappello, «взять шляпу», по-итальянски значит рассердиться, разгневаться. И резко уйти...

Как же носят шляпы в Милане?

Collapse )

#наулицезима 

anna_chertkova, Italiana vera всея ЖЖ

А куда деваться?! Lasciatemi cantaaaaaare.....

А каким был 2020-ый год для вашего блога?!

Получите вашу карточку с итогами года здесь!

#праздниккнамприходит

#яостаюсьдома (хоть уже чуток надоело...)

Черный ... для красивых и ленивых!

Недавно за ужином мой сын, критически меня осмотрев, неожиданно выдал: «а тебе идет черный цвет!». И дочь добавила: «с красной помадой!». Да, я на карантине крашу губы красной помадой и называю это «прибить флаг к матче гвоздями». Третий месяц на удаленке дает о себе знать: боевой задор — по нулям, улыбку приходится рисовать яркими красками, потому что видео-звонки с коллегами/клиентами никто не отменял.

Хоть на выходных можно пошалить и попытаться улыбнуться искренне:

Иллюстрация Рене Грюо для Yves Saint-Laurent
Иллюстрация Рене Грюо для Yves Saint-Laurent

Однако, черный: одарив мать комплиментами, дети переключились на обсуждение основных цветов (кто не знает что это — вот ссылка). Дискуссия свелась к хвастовству старшей своими цветовыми познаниями (девочка же!) и к упорному нежеланию младшего признать черный нецветом... А временно оставленная в покое мама вспомнила о ... своей любви к черному цвету. Когда-то я работала в одной компании, где всем сотрудникам разрешалось носить только черное — и зимой, и летом. Я открывала шкаф — и оттуда на меня смотрели все пресловутые 50 оттенков... черного! С тех пор я все-таки разбавила цветовую палитру гардероба другими красками, но noir c'est noir! До сих пор, если я не зная что надеть, я выбираю черный. Ну, или синий. Или бежевый. 

«Я хотел бы сказать, что вы не очень хороший художник, но меня сдерживает одно. Я жил, полагая, что черный цвет нельзя использовать, не нарушив хроматического единства поверхности... но вы оперируете словарем цветов, вводя черный, - и это работает. В ущерб себе я признаю, что вы действительно художник». Ренуар об Анри Матиссе

И, кстати, на празднование наступающего Нового Года Быка астрологи советуют облачиться в черный, чтобы очистить ауру от неприятных воспоминаний и войти в новый год свободными, спокойными и воодушевленными. Мне бы это все пришлось весьма кстати! А вам?

«Счастливая женщина — это женщина в черной юбке, черном свитере, в черных чулках, причудливых украшениях и с любимым мужчиной рядом». Ив Сен-Лоран

За что вы любите — если вообще любите — черный цвет?

Collapse )

#моднаяпятница

#яостаюсьдома 

#праздниккнамприходит 



Загадаем на новый год...

А вы уже знаете, что загадаете на новый год?  Что-то новое? Или как бы старое не упустить? 

А вы верите, что как встретишь год — так его и проведешь? Вот итальянцы — верят. Даже прогнозы делают, по старинке, endegari называются...

Collapse )

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#мистическийчетверг 

#изоизоляция 

Милан - город блондинок

Обещать не значит жениться — значит выполнять. В прошлую пятницу я вам уже рассказала о «библии» жительниц северной столицы Италии со всеми их «капризами, стилем, гениальностью и неврозами» и поделилась переводом отрывка из книги итальянской журналистки о том, какой маникюр любят миланки.

А сегодня, как и обещала, пост про то, какой цвет волос предпочитают жительницы Милана... Ну, вы и сами уже все поняли из названия :)

Я вот тоже переехала в Милан брюнеткой, но превратилась в блондинку, вернувшись к своему почти родному цвету волос. Как шутят некоторые мои коллеги, из Белоснежки в Барби :)))

"Люди гораздо больше, чем вещи нуждаются в том, чтобы их подобрали, починили, нашли им место и простили; никогда никого не выбрасывайте..." Одри Хепберн
"Люди гораздо больше, чем вещи нуждаются в том, чтобы их подобрали, починили, нашли им место и простили; никогда никого не выбрасывайте..." Одри Хепберн

И вот, когда я наконец нашла в Милане «своего» колориста, то выбросила все свои залежи 🎨 — и теперь пришлось покупать новые: ибо моя лень (или трудоголизм?) настолько велика, что мне неохота отпрашиваться на полдня с работы и убивать четыре часа в кресле парикмахера, пусть даже и ради великолепного результата. Особенно, сейчас...

Так вот, чуть ниже — мой перевод оды блондинкам Милана из уже упомянутой книженции (никак не умаляя шарма брюнеток — я ведь и сама когда-то была черной-пречерной как ужас, летящий на крыльях ночи!), а потом — немножечко про мой собственный опыт блондирования на дому в условиях карантина :) 

Collapse )

#моднаяпятница 

Гляжусь в тебя как в зеркало

За идею поста благодарю Софию wetfield 

Зеркало всегда было предметом многих верований и суеверий. В древности, например, считалось, что оно способно поймать душу человека, посмотревшегося в него. С этим поверьем в Италии связано убеждение, что разбить зеркало неминуемо несет семь лет неудач, словно устанавливается корреляция между разбитым отражением и злом, которое может от пойманного отражения распространится и на его «оригинал». Чтобы избежать неудач, во многих итальянских регионах принято бросать осколки зеркала в море или в реку, вверяя воде защиту от зла. А помните про обычай занавешивать или переворачивать зеркала в доме умершего человека? Это делают потому, что считается, что душа умершего может попасть в зеркальную ловушку и не сможет перейти в потустороннее измерение. 

И, тем не менее, не смотря на все эти зловещие легенды, зеркало было ... важной частью приданого итальянской невесты.

Specchiera, зеркало, помещалось на комод или над комодом. За рамку вставляли фотографии близких, изображения святых и приятных мелочи, вызывающие в памяти образы дорогих людей. 

У меня же — только винтажное зеркало, без безделушек, зато сплошь в завитушках, талантливейшим образом собирающим пыль. 

Collapse )

#мистическийчетверг

Звено к звену

О чем речь? Ну, конечно, о цепочках, и, если моя детская память меня не подводит, то любимом украшении наших мам в советском «раю». Так вот, - и кто бы мог подумать?! – цепочки снова вернулись в моду! Во всем блеске и тяжести своего великолепия. Причем, самые модные экземпляры – это винтажжжжж... И пока мы еще не закутались по уши в шарфы и шали, самое время похвастаться уловом из шкатулок мам и бабушек.

Вот мой:

Какая длина вам больше нравится для цепочки? 

Collapse )

#моднаяпятница 

Жила-была фея...

Вчера мы с детьми праздновали Хэллоуин, с «веселыми» печеньями, танцами, аперитивом, добрым фильмом про Красавицу и Чудовище и даже trick or treat, «розыгрышем или угощением», разумеется, в масках, костюмах и на почтенной дистанции... 

Сегодня — День всех Святых. 

Завтра, 2 ноября, в Италии день поминовения умерших. 

В общем, самое «сказочное» время похвастаться новой шляпкой рассказать вам про... фей! Конечно же, итальянских!

Знали ли вы — да, конечно, не знали (я тоже!), — что в Италии чуть ли не каждый ручеек, дерево, водопад, фонтан или пещера имели, разумеется, в языческой традиции, «собственную» нимфу или фавна

Только вот итальянские феи совсем не похожи на белокурых бестий  созданий из скандинавских легенд, красивых, молодых, закутанных в вуали, в длинной конусообразной шляпе и при волшебной палочке. 

Я свою «шляпку» прикупила как раз в датском Tiger: поэтому я сегодня тоже немножко фея!

Collapse )