Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

Что за маскарад?!

Наташа @nely_snork вполне предсказуемо предложила своим марафонцам наконец расплатиться с долгами написать то, что долго откладывали в долгий ящик, вдохновившись поддержкой других марафонцев и читателей после предыдущего чистосердечного поста-признания в должках.

Маска, (где) кто вы? Венеция, Италия. Фото: Анна Черткова
Маска, (где) кто вы? Венеция, Италия. Фото: Анна Черткова

Но у меня все никак у людей получилось ... самобытно: стоило только Наташе пообещать нам пост про Венецианский карнавал, как моя мысль перешла в галоп и сил остановить воспаленное сознание у измученного солнцем и морем тела не нашлось. Поэтому я расскажу вам про ... маски - вы же улавливаете связь между карнавальными и медицинскими масками, правда ведь?

Collapse )

#92днялета 

#карантинвИталии

В пасть к волку! Или лучше к киту в...?

Именно так, in bocca al lupo, звучит итальянское пожелание «ни пуха ни пера» перед экзаменом. Ответом будет «пускай он сдохнет!», crepi! И ни в коем случае никаких спасибо!

Но есть, правда, и вариант поинтереснее: in culo alla balena, простите, «в попу киту!»... Ответ тоже под стать будет: speriamo che non caghi, “будем надеяться, что он не обо...тся!»



Collapse )

#92днялета

Dolce Vita в масштабах деревни

Ох, ну и загадала своим марафонцам на сегодня загадку nely_snork !

Я родилась в Москве и нежно люблю свой уже такой незнакомый мне город, живу в Милане — и чувствую здесь себя настолько комфортно, словно и не понаехавшая ни разу! 

Фото: Анна Черткова
Фото: Анна Черткова
Collapse )


Хачапури по-аджарски по ... итальянскому рецепту

Ciao, мои разморенные жарой! Что, у вас не жарко? Ну, так это к лучшему – значит, вы можете включить духовку, не обливаясь потом! А духовка нам сегодня с вами понадобится: мы будем делать хачапури по-аджарски ... с итальянскими игредиентами и по итальянскому рецепту!

Не поверите, но пару недель назад итальянский глянец порадовал меня рецептом хачапури: сделать его предлагалось на пикник. И все это действо было круто замешано на теме «выпечка востока», где восток – это синоним всего, что восточнее Германии: всего таинственного, неизвестного, притягательно-пугающего, в общем, империи зла hic sunt leones.

Collapse )


Музыка душ

Лето, Милан, пятница, традиционный аперитив с друзьями и коллегами... За углом от офиса нами облюбован бар: пиво, чипсы, тосты с анчоусами на тающем кусочке сливочного масла – и музыка. 

https://instagram.com/p/BTOh8JIBOxl

Те, кто приходит первый, всегда располагается на улице и, в ожидании, когда подтянутся остальные, сам скрашивает свой досуг: кто – сплетничает, а кто – достает смартфоны и проигрывает для остальных свои плей-листы из Spotify или YouTube Music. Словом, фестивалит :)

Collapse )


Задание 32: послать всех в задницу!

Наташа загадала нам загадку – написать про язык.

И тут лингвист повесился. Я не знала что писать. 

А потом решила: раз у меня тут Италопедия, то расскажу я вам о великом и могучем очень живом и образном итальянском языке. А вы дальше сами прочитаете что вам интересно, попав в ту задницу, куда я вас направила куда надо по кликабельным ссылкам.

https://instagram.com/p/CBBV9s9oQYH

И вот еще что: Наташа (шаркаю ножкой), прости меня за мат там ниже (тссс! примерно в середине текста)... Я ж исключительно в учебных целях публикую материалы страноведческого характера. Для расширения кругозора, ага. 

Айда со мной пока не забанили!

Collapse )

#92днялета

Gnocchi all’italiana: клецки по-итальянски

Buongiorno! И снова в эфире - #кулинарнаясреда!

Сегодня я снова буду вас потчевать рассказывать вам про клецки. Хотя, нет, все, что вам надо знать про клецки я вам уже рассказала в позапрошлую среду: и про происхождение, и про издевательскую поговорку с клецками (казалось бы, да?!), и про их виды, и даже увязали gnocchi с ... сексом. Неожиданный поворот, да?

Поэтому сегодня – новый рецепт итальянских клецок с рикоттой. Желающие могут принять волевое решение и на свой страх и риск заменить рикотту нежным творогом. Думаю, у вас все получится – попробуйте и непременно напишите что и как!

Collapse )


Голосуем за правду: скажи что ты ешь – и я скажу что ты носишь

На минувших выходных в итальянском глянце я наткнулась на очень любопытную заметку. Редакторы проследили взаимосвязь между тем, что человек ест и тем, как он одевается. Что скажете – притянуто за уши? 

Давайте-ка разберемся!

https://instagram.com/p/B4O1a-YIIDi
Collapse )

#92днялета 

Gio&Gio, la Bionda и ... ежевика

Крякает телефон, это Джо: «Я несу тебе сюрприз!» Натягивая впопыхах джинсы, я набираю «И я тоже!». Прибегают котобелки: «Мама, мама, а куда ты идешшшшш?!» (с сочным итальянским акцентом, когда надо непрменно выговорить все буквы в слове, раз уж они там есть!). 

Мама красит губы – спрашивается, зачем, если все равно одену намордник маску?! – и объясняет: «Мама идет повидаться со своими друзьями, с которыми давно не виделась, а вы поужинаете дома с папой. Хорошо?» «Даааааа, с папоооой!» Ура, анархия, дети убегают, мама – тоже: сначала накрыть на стол, потом – всех перецеловать и - за дверь.

Collapse )

#92днялета