ANNA_CHERTKOVA: Москвичка в Милане

«Говори как ешь», Parla come mangi, - это популярная итальянская поговорка, которую обычно припоминают тем, чья речь слишком витиевата, призывая их говорить по-простому, подобно простой и добротной итальянской кухне.

Да-да, вы не ослышались, итальянцы едят просто, вкусно и весело! И еще – «местечково», отдавая предпочтение свежим местным продуктам из собственного региона. В этом географическом и гастрономическом разнообразии Италии и заключается ее сила – и итальянский язык в этом плане тоже не исключение. Местные говоры, диалектизмы, акценты и наречия – это неиссякаемый источник юмора, иронии и здравого смысла.




Давайте вместе отправимся в «тур» по итальянским регионам и на примере местных поговорок посмотрим, как и о чем там говорят. Ах, ну и, конечно, что там вкусненького готовят – с рецептами, разумеется!


( Collapse )

Когда приходит признание? Когда ты появляешься на ТВ? Когда издаешь книгу? Когда Википедия цитирует тебя в статье? Или когда становишься популярным блогером, чьи статьи регулярно оказываются в топе?



( Collapse )

Как вы представляете себе настоящую итальянку? Готова поспорить, что нынешние шестидесятилетние и тридцати - с хвостиком - летние женщины одной из первых вспомнят Софи Лорен.

Шикарные темные локоны, щедро подведенные томные глаза, соблазнительно округлые фигуры – наверняка, не ошибусь, если скажу, что многие советские женщины старались соответствовать стандартам средиземноморской красоты итальянских актрис 60-х годов, олицетворением которых и была Софи Лорен.

Тем более, мне кажется, любопытно было почитать «итальянский домострой» шестидесятых, чтобы увидеть, как на самом деле жили настоящие, а не экранные ровесницы наших мам в стране «сладкой жизни». Листаем!

( Collapse )

Молодость давно стала мифом, за которой с одинаковым рвением гоняются и звезды, и обычные обыватели. Итальянцы порой перегибают палку и подчас доводят ситуацию до абсурда.


К примеру, вам не режут слух фразы вроде "юноша 42 лет" или "сорокачетырехлетняя девушка"?! А в Италии запросто скажут - и даже напишут! - и "un giovane di 42 anni", и "una ragazza di 44 anni".

( Collapse )

Друзья, хочу поблагодарить всех вас за поздравления с выходом моей книги, последовавшие после моего поста с анонсом!


За эту книгу я благодарна прежде всего вам, моим читателям. Это вы, комментируя мои заметки об Италии, много раз призывали меня написать, наконец, книгу. Это вы познакомили меня с редактором в издательстве АСТ. И это вы, те из вас, кто знал о проекте, поддерживали меня морально. Так что, спасибо всем вам большое! Или, как говорится тут у нас в Италии, grazie di cuore, от всего сердца!


( Collapse )

Любите ли вы Италию так, как люблю ее я? Если да, то вам наверняка понравится моя книга о настоящей Италии!

Везет же мне на "приключения" в последнее время! Еду я на днях с работы домой в метро, удобно устроилась сидя в обнимку с книжечкой про комиссара Монтальбано (чтиво для души и для поднятия настроения - потому как на лихом сицилийском диалекте), но случайно стала свидетельницей одного разговора. О том и речь.

( Collapse )

Итальянский исполнитель рэпер Fabri Fibra начинает тур по Италии. Вы спросите, а мне, русскому, что до этого? А вот только тур итальянца называется "Война и Мир". Ничего не напоминает? Льва Толстого в школе читали?

1 июня Фабри уже выступил в Швейцарии, 8 числа - в области Reggio Emilia и так далее. Подробности - на сайте исполнителя.



( Collapse )

( Collapse )