Category: история

А король-то - голый?!

Король, о котором идет речь, - это первый правитель объединенной Италии, Его Величество Витторио Эмануэле II ди Савойя.

И он вовсе не голый - таким его делают историки, пытаясь докопаться до - голой - правды, прояснить окутывающие его величество тайны и придать монаршей фигуре чуточку побольше солидности.


Начнем с того, что Король Италии вовсе не говорил по-итальянски, а исключительно по-французски и еще владел пьемонтским диалектом. К тому же, говорят, Король Италии - вовсе не Король, а всего лишь подмена заживо сгоревшему младенцу королевских кровей. А еще поговаривают, что Король - и это опять-таки слухи в потверждение его неблагородного происхождения - был большим любителем вкусно покушать и хорошо выпить.



Collapse )


Итальянский Король Шпильки: «Каблуки долой!»

Диего Дольчини, Diego Dolcini, итальянский Король Шпильки (principe dello stiletto), как его называют на Апеннинах, знает все о высоком каблуке. Еще бы, его потрясающей красоты туфли могут похвастаться каблуком от 7 до 10 сантиметров! Среди его клиенток – признанные секс-символы: от Джулии Робертс до Марайи Кэри и Мадонны. И вдруг – «Каблуки долой!» - такое заявление?!

Диего Дольчини посвятил 25 лет жизни и карьеры созданию красивейшей обуви: босоножек, туфлей и сапог на высоком каблуке. Дизайнер сотрудничал с престижными марками (Gucci, Pucci, Dolce&Gabbana, Vionnet и Casadei), работал как Главный Дизайнер Обуви в модном доме Balmain, создавал обувь под собственным брендом - и в этом году празднует юбилей выпуском книги "From Heart to Toe", «От Сердца к Кончикам Пальцев», где рассказывает истории из жизни .... туфель.



Collapse )


Потанцуй со мной ... по-итальянски!

Каждый год мы с мужем отправляемся на бал выпускников бизнес-школ мира. Пока мужчины ведут серьёзные разговоры, дамы разглядывают наряды друг друга и танцуют. Ну, в конце концов, какая девочка не мечтает хоть раз оказаться на настоящем балу и закружиться в вальсе с прекрасным незнакомцем?!





Кстати, о вальсе. И вообще о танцах – на балах Milan Joint Business School Ball ни вальс, ни фокстрот, ни танго, ни, тем более, кадриль, вам исполнить не удастся, хоть там все равно весело.

А вот на традиционном Балу Роз, организовываемом клубом Società Del Giardino, где мне однажды удалось побывать, вполне возможно закружиться в вихре вальса со статным кавалером .... с убеленными сединой висками...




Collapse )

Итальянская нечисть и как с ней жить

“Non sono i morti a farci paura, ma la parte di noi che si portano dietro.”
«Нас пугают не мертвые, а та часть нас, которую они несут с собой».

Giovanni Pennati, писатель



1 ноября Италия отмечает день Всех Святых. А в ночь с первого на второе - чествует мертвецов. Вот сегодня я вам и расскажу о всякой разной итальянской нечисти и как с ней живут итальянцы.

Особо дотошным читателям заранее сообщаю, что все написанное ниже - отнюдь не выдумка и, уж тем более, не стеб, а вполне реальные факты, с любовью собранные итальянскими писателями, посвятившими свою жизнь и карьеру местному фольклору.

Итак, сначала про неживых: мёртвых в Италии поминают, оставляя им в ночь с 1 на 2 ноября угощение - стакан молока, корку хлеба и горсть отварных каштанов.

Вообще, культ мертвых в Италии "плавает" от христианства до язычества, интерпретируя в христианском ключе вполне языческие обряды.

И, простите мне этот каламбур, итальянские мертвые "живут" здесь на Апеннинах своей жизнью, параллельно с живыми. Итальянцы вполне допускают, что есть люди, предрасположенные к контакту с потусторонним миром, есть те, кто мертвых в упор не видит, а есть и те, кто, встретив их "случайно", остается под впечатлением на всю оставшуюся жизнь :)

Collapse )

Римини: аквапарки, мистика, гастрономия - но только НЕ море!

Отношение самих итальянцев к морскому курорту Римини становится вполне понятным уже из того, что в итальянском языке нашлось место неологизму «риминизировать», riminizzare, то есть уродовать ландшафт местности, особенно туристической, чрезмерным количеством крупных построек. Бесконтрольное строительство без какого бы то ни было архитектурного плана и даже без тротуаров - это именно то, что и произошло поначалу в Римини.





Море? Нет, моря здесь нет - здесь есть большая теплая илистая лужа; вокруг нее предприимчивые жители региона Эмилия-Романья, где и расположен Римини, и построили (уж как пришлось) всю инфраструктуру. Римини - это бюджетный отдых на море, который, впрочем (и тут надо отдать должное смекалке туземцев), не исключает массы развлечений для детей. Водяные горки и гоночные трассы для детей здесь буквально на каждом шагу! Ну, и море - мелкое, теплое, правда, отнюдь не прозрачное... И, конечно же, огромные парки развлечений для детворы!

Ради чего же стоит все-таки сюда приехать? Разбираемся - и берем на заметку полезную информацию, может, и пригодится к следующему отпуску! Как, у вас уже пошел первый снег?! Значит, самое время начать планировать летние каникулы!


Collapse )

Король Папарацци и погоня за Dolce Vita

Итальянская #dolcevita своего золотого периода в потрясающих фотографиях знаменитого папарацци Рино Бариллари, выставка чьих избранных работ проходит все лето …. в святилище моды, аутлете Castel Romano Designer Outlet, - это настоящий подарок всем влюбленным в Италию!


Одри Хепберн и Рино Бариллари


Будете летом в окрестностях Рима – на море, на шопинг, по делам – обязательно заскочите в аутлет McArthurGlen за глотком настоящей римской #dolcevita с легкой горчинкой ностальгии.

Collapse )


Столица-Столица Рим и другие лингвистические парадоксы в итальянском языке

Получив ответ «из Москвы» на вопрос «откуда ты?», итальянцы неизменно уточняют: «из Москвы-Москвы?» и пытливо смотрят в глаза. Дело в том, что здесь в порядке вещей «округлять» свое географическое происхождение до ближайшей коммуны или более-менее крупного городка. И, да, я – из «Москвы-Москвы», хоть совсем и не коренная москвичка. Правда, сегодня речь не обо мне.


Примечательно, что этот уточняющий вопрос итальянцы задают и друг другу. Любители – и знатоки итальянского языка (и латыни) - наверняка оценят тавтологию, если в ответ на вопрос «Из Рима-Рима?» - «Да-да, из Рима, столицы».

А тем, кто далек от языкознания, я с удовольствием расшифрую скрытые здесь тавтологию и перифраз.

Collapse )


Обувь на каблуках: в истории, анекдотах и музеях

По словам итальянского сексолога Эммануэле А. Яннини, в эпоху, когда мужчины и женщины заимствуют предметы гардероба в шкафах друг у друга, «обувь осталась последним форпостом женственности». Но всегда ли туфли – и, особенно, каблуки – были прерогативой исключительного прекрасного пола? Разбираемся вместе!

«Наши конечности», как объясняет Эммануэле А. Яннини, «являются типичным сексуальным элементом, частью тела, имеющем решающее значение для выбора партнера. Фактически, они раскрывают биологический возраст человека, и здесь нет такой хитрости или хирургического вмешательства, которая могла бы подретушировать внешний вид». А раз реальный внешний вид подретушировать нельзя, то люди всегда стремились его хотя бы приукрасить. Как? Красиво их обувая!




Collapse )

В Милане - пить! (+ рецепт соленых печений к аперитиву)

Итальянский аперитив родом из Милана - об этом знают все. И, как иногда шутят некоторые итальянцы, миланцы специально изобрели способ провести время с друзьями за коктейлем и легкими закусками в баре, чтобы отделаться малой кровью и не приглашать их к себе домой и самим что-то готовить...



Правда, «отцовство» аперитива с Миланом оспаривает Турин, где в 1876 году Антонио Бенедетто Карпано изобрел вермут, покоривший тогдашнего короля Италии Виктор Эммануил II.

Немного этимологии: термин «аперитив» происходит от латинского aperitivus (che apre, открывающий), то есть стимулирующий аппетит напиток. Легенда гласит, что в V веке греческий медик Гиппократ предписывал пациентам, страдающим от недостатка аппетита, горький напиток на основе белого вина, цветов диктамоса, полыни и руты. Этот состав, прозванный vinum hippocratum, затем попал в руки средневековых медиков, которые сделали удивительное открытие: стимулировали аппетит не какие-то особые травы, а горький вкус самого напитка. Поэтому до сих пор в Италии предпочитают коктейли bitter в качестве аперитива. О них и поговорим.

Collapse )


История пасхальной итальянской «голубки» colomba

С происхождением типичного миланского пасхального пирога colomba из сдобного теста связана одна очень красивая легенда... Особо чувствительным советую запастись платками, ну, или на худой конец, чем-нибудь сладеньким - может, и кусочком "голубки" коломбы:




Collapse )