ANNA_CHERTKOVA: Москвичка в Милане

Как проводили древние римляне свободное время, как любили, как жили прежде, чем разрушительное извержение Везувия стерло с лица земли и Помпеи, и Геркуланум? Вы, возможно, не поверите, но в лондонском British Museum когда-то проходила выставка Life and death. Pompeii and Herculaneum...

Когда вы в следующий раз будете путешествовать по Италии и наслаждаться аперитивом в модном баре, сказочным шоппингом в модном Милане или дегустировать хваленые чудеса итальянской гастрономии (а когда-нибудь Ковид отступит, и мы снова начнем путешествовать!), то знайте, что не только современные жители Аппенин, но и их предки, древние римляне, тоже знали толк в dolce vita и в умении наслаждаться жизнью.

Каждое второе воскресенье мая в Италии, как и во многих других странах мира, празднуют День Матери, даря своим мамам букеты и подарки. Откуда пришла на Апеннины эта традиция и как чествуют итальянских матерей их дети я и расскажу вам на этот раз.

Вообще, итальянский — очень «мамский язык». Здесь, куда не кинь,  «мамма» — везде. Мать-земля, madre terra, Родина-мать, madre patria, мать-природа, madre natura, мать-церковь, madre chiesa. Кстати, и к монашке вежливо обращаются «madre». Сплошной матриархат!

Самые распространенные символы Дня Матери — это красный цвет, сердечки и розы, цветы, которые больше других ассоциируются у многих с красотой, любовью, материнской привязанностью и заботой. По традиции дети дарят своим мамам подарки, купленные на карманные деньги или же сделанные самостоятельно.

Традиция отмечать День Матери пришла на Аппенины из Великобритании, где в XVII веке существовал обычай отмечать Mothering Sunday, Материнское Воскресенье, четвертое воскресенье Поста. По этому случаю мамы получали в подарок букет красных роз и пекли праздничный пирог с фруктами. У меня сегодня нашлось — какое совпадение! — и то, и другое! 

С происхождением типичного миланского пасхального пирога colomba из сдобного теста связана одна очень красивая легенда... Особо чувствительным советую запастись платками, ну, или на худой конец, чем-нибудь сладеньким - может, и кусочком "голубки" коломбы:

Девушка неподвижно сидела на кресле, пока две служанки укладывали ей волосы. Неподалеку расположились еще девять невезучих подружек по несчастью. Вокруг каждой из них хлопотало две рабыни, готовя к торжеству. До этого девушек выкупали в огромной ванной, приятно пахнувшей чистотой. Затем умастили тело и лицо маслами с пряным запахом. Потом нарядили в широкие сорочки из драгоценного белого шелка, украсив наряд цветными лентами. А сейчас ей – и ее подружкам – расчесывали волосы.

🕊🕊🕊

Продолжение истории — под катом.

Еще фото «коломбы» можно посмотреть по ссылке. 

А вы уже готовитесь к Пасхе? Завтра красим яйца? :)

Какой нынче странный год выдался: вчера итальянцы праздновали «Освобождение», Liberazione, от фашизма и нацизма, а мы отмечали Вербное воскресенье. А наш День Победы выпадает на итальянский Праздник Мамы... Победы и поражения, любовь и вера, война и мир... всегда в хитросплетении судеб.

Где-то на границе Тосканы и Лацио летом можно любоваться желтыми полями подсолнухов — таких похожих и таких непохожих на те, что я видела в юности меж буераков по дороге в Воронеж. Подсолнухи, символ радости и триумфа для итальянцев, у меня ассоциируются исключительно со ... Второй Мировой Войной, а, точнее, с фильмом «Подсолнухи» с Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. 

Вторую Мировую Войну, верят итальянцы, их страна не проиграла — а вышла сухонькой из воды в ничью благодаря таланту своих дипломатов. Собственно, это стало предпосылкой для последующего воплощения в Европе — и особенно в Италии — «плана Маршалла». Подробнее и очень интересно о том, как излагают Вторую Мировую Войну в иностранных учебниках истории, можно почитать по ссылке. 

При чем тут подсолнухи можно почитать под катом. 

🌻🌻🌻

#образывойны #никтонезабытничтонезабыто 

Я всегда говорила, что итальянский язык – это настоящая находка для лингвиста. Здесь что ни слово – так самый настоящий перл!

Вот, возьмем для примера слово «попа» в немного более грубоватом варианте, что на букву «ж». Если это самое слово на букву «ж» скажет русский, то это будет значить, что все пропало, а вот стоит итальянцу сказать «какая у тебя ж...па!» - так тебе сразу все завидуют. А все потому, что «ж...па» на итальянском – это сказочное везенье!

Подробности «анатомического строения итальянцев» — под катом.

Продолжаем наше виртуальное путешествие по Италии. Пока что на словах... По памяти и фотографиям...

Предыдущие 50 фактов доступны здесь.

Добро пожаловать под кат!

#виртуальнаяИталия

Хотите еще итальянских историй и ярких картинок? Тогда подписывайтесь на меня в Инстаграме: «Москвичка в Милане» — это я. 

А вы знаете, что нынешний праздник 8 марта на самом-то деле чтит феминисток — женщин, которые добивались признания за слабым полом тех же самых элементарных прав, данных мужчинам. Раньше ведь судьбу женщин решали за нее ее мужчины — отец, брат, муж, любовник... 

Далее — небольшое лирическое отступление и поучительный рассказ о том, к чему порой вело это мужское самоуправство. Дамам с тонкой душевной организацией лучше не читать. Еще, чего доброго, расстрогаются. А господам — надо, для расширения кругозора :)

Знаете, что я заметила? Последнее время везде вижу целые сборники советов как не поехать кукухой в пандемию правильно обустроить рабочее место дома и организовать рабочее и свободное время во времена «условной» свободы передвижений. 

Ломбардию с этой ночи снова перевели на военное положение в разряд «темно-оранжевых»: закрыли ффффсссеее, даже школы. Вот нам и останется что гулять по выходным да ставить кулинарные эксперименты над домашними...

Ах, да, у меня ведь есть еще #изоизоляция:

Как вам мой очередной «шедевр»?

Кстати, про бантики: очень-очень модная тенденция, наметившаяся еще прошлой осенью, до сих пор не выходит из моды. Мини или макси, лучше, если кипельно-белые вкупе с накладным воротничком (все вспомнили советскую школьную форму?) и непременно чтоб с ног до головы. И на сумочку, и на туфельки тоже 🎀просится. И кружево, и искусственный жемчуг, и стразы — в дело идет решительно все.

Что для вас язык цветов? Мириады толкований — в зависимости от эпохи и страны. А теперь — и от моды!

Американский институт цвета Pantone объявил «безупречный серый» Ultimate Gray и «освежающий желтый» Illuminating Yellow главными цветами нового 2021 года! 

Про самые модные цвета и их роль в создании настроения и пойдет речь в эту #моднаяпятница. За идею поста благодарю basilius3 

#моднаяпятница 

#анначерткова

#москвичкавмилане