-
Кто такая «Москвичка в Милане»?!
Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».
Category: животные
Category was added automatically. Read all entries about "животные".
Жила-была фея...
Вчера мы с детьми праздновали Хэллоуин, с «веселыми» печеньями, танцами, аперитивом, добрым фильмом про Красавицу и Чудовище и даже trick or treat, «розыгрышем или угощением», разумеется, в масках, костюмах и на почтенной дистанции...
Сегодня — День всех Святых.
Завтра, 2 ноября, в Италии день поминовения умерших.
В общем, самое «сказочное» время похвастаться новой шляпкой рассказать вам про... фей! Конечно же, итальянских!
Знали ли вы — да, конечно, не знали (я тоже!), — что в Италии чуть ли не каждый ручеек, дерево, водопад, фонтан или пещера имели, разумеется, в языческой традиции, «собственную» нимфу или фавна.
Только вот итальянские феи совсем не похожи на белокурых бестий созданий из скандинавских легенд, красивых, молодых, закутанных в вуали, в длинной конусообразной шляпе и при волшебной палочке.
Я свою «шляпку» прикупила как раз в датском Tiger: поэтому я сегодня тоже немножко фея!
( Collapse )Будьте как кошки!
Новичкам в нашем 92-дневном блогерском забеге интенсивном курсе по сторителлингу, я бы дала такой совет:
БУДЬТЕ КАК КОШКИ!
Живучи? Нет, хотя это вам тоже пригодится!
Гибки? Опять нет, но гибкость вам тоже не помешает!
Грациозны? Все-таки не то, хоть, несомненно, изящный текст и глаз радует, и ум будоражит!
А почему я вспомнила именно про кошек — вы узнаете в самом конце поста. Поэтому первый мини-совет, так сказать, аперитив, на закуску — это УМЕЙТЕ ЗАИНТРИГОВАТЬ!
( Collapse )#62
Танцы с бубнами или тарантелла
Нам поступило Задание #45 : напишите пост о том, что вы считаете сильными сторонами вашего блога. Ммммм! Здесь все просто: у меня не блог, а сплошная тарантелла!
Когда-то давно я где-то вычитала, чтобы иметь успех, людей надо или смешить, или пугать, или кормить. На самом-то деле, точной цитаты я даже больше не упомню, но смысл был примерно такой.
Так вот, я в своем блоге именно так и поступаю: и смешу, и пугаю, и кормлю. И мимолетом, под шум волны, учу итальянскому мату языку и рассказываю об итальянском стиле.
#45
В пасть к волку! Или лучше к киту в...?
Именно так, in bocca al lupo, звучит итальянское пожелание «ни пуха ни пера» перед экзаменом. Ответом будет «пускай он сдохнет!», crepi! И ни в коем случае никаких спасибо!
Но есть, правда, и вариант поинтереснее: in culo alla balena, простите, «в попу киту!»... Ответ тоже под стать будет: speriamo che non caghi, “будем надеяться, что он не обо...тся!»
( Collapse )
#92днялета
#41
Но есть, правда, и вариант поинтереснее: in culo alla balena, простите, «в попу киту!»... Ответ тоже под стать будет: speriamo che non caghi, “будем надеяться, что он не обо...тся!»
( Collapse )
#92днялета
#41
Пять по креативности
Здрасссьте, это снова я, ваша русская итальянка. Мой пост сегодня – о самых самобытных блогерах в ЖЖ, с которыми мне посчастливилось познакомиться благодаря нашему 92-дневному марафону.
https://instagram.com/p/B_cq4KMoAtb
Да, мне нравятся неожиданные открытия блоги-сюрпризы. Самая главная черта для меня в блоге – это то, что он должен брать за живое, оставлять прекрасное послевкусие, словом, торкать.
Животный инстинкт
Я прочитала очередное Наташино задание – и сразу почему-то зацепилась за «слоников», а мысль неведомым мне образом, как пожар, перекинулась на сумки, проведя причудливую аналогию между хоботными и сумчатыми нет, ни кенгуру, а влюбленными в сумки девушками...
Потом я хотела было рассказать про своих домашних питомцев детей по прозвищу котобелки, но решила, что не хочу делить с ними славу, пожалуй, воздержусь.
https://instagram.com/p/BUT9UfYgjC0
Как это делают итальянцы: ругаться, не матерясь
Ошибаются те, кто уверен, что в итальянском языке нет мата. Есть в нем и мат, и богохульства, и крепкие словца, и весьма заковыристые выражения, используемые как иносказания. Особенно любопытны с лингвистической точки зрения именно эти последние. Так вот давайте посмотрим какие слова подбирают воспитанные - или начитанные - итальянцы, чтобы дать выход бурлящим страстям!
Итальянский язык вообще очень живой - в первую очередь благодаря богатейшему словарю, который украшают и мириады диалектизмов, и заимствования из других языков, и хлесткие неологизмы. Каждому слову - свой особый контекст, ведь, как известно, то, что мы решаем выразить в словах (или, напротив, не договорить) отражает наши мысли.
Итальянский лингвист Туллио Де Мауро составил целый словарь "ранящих слов", которые нельзя назвать ни ругательствами, ни оскорблениями в привычном смысле слова. Но, которые, тем не менее, весьма успешно доводят до собеседника или окружающих мнение говорящего о каком-то индивиде:)
( Collapse )
Итальянский язык вообще очень живой - в первую очередь благодаря богатейшему словарю, который украшают и мириады диалектизмов, и заимствования из других языков, и хлесткие неологизмы. Каждому слову - свой особый контекст, ведь, как известно, то, что мы решаем выразить в словах (или, напротив, не договорить) отражает наши мысли.
Итальянский лингвист Туллио Де Мауро составил целый словарь "ранящих слов", которые нельзя назвать ни ругательствами, ни оскорблениями в привычном смысле слова. Но, которые, тем не менее, весьма успешно доводят до собеседника или окружающих мнение говорящего о каком-то индивиде:)
( Collapse )
Итальянские папы, мамы и ... осы
Вы спросите – что тут общего? Спешу поделиться! Очередная «горячая» история про итальянских свекров.
Отправились мы сегодня на пляж в следующем составе: мама с белкой Соней за ручку, папа с котиком Саней в переноске и нонно (дедушка) с сумкой. Не успели дойти до кабинки, как наш итальянский папа с дикими криками «меня укусила оса! Меня укусила оса!» опрометью кинулся к спасателям.
( Collapse )
Отправились мы сегодня на пляж в следующем составе: мама с белкой Соней за ручку, папа с котиком Саней в переноске и нонно (дедушка) с сумкой. Не успели дойти до кабинки, как наш итальянский папа с дикими криками «меня укусила оса! Меня укусила оса!» опрометью кинулся к спасателям.
( Collapse )
Выходные с детьми в Италии: зоопарк
У вас есть детки и вы живете на севере Италии? Не знаете чем занять себя - и особенно малышей - в выходные? Тогда добро пожаловать в зоопарк Le Cornelle!
Пройдя по ссылке, вы узнаете как до него добраться, а пока поверьте на слово - детишкам нравится! И, если позволите, совет: приезжайте с утра пораньше, к самому открытию, иначе потом будет столпотворение! И еще: очень удобно заранее купить билеты в Интернете, чтобы не стоять потом в очереди в кассу.
( Collapse )
Пройдя по ссылке, вы узнаете как до него добраться, а пока поверьте на слово - детишкам нравится! И, если позволите, совет: приезжайте с утра пораньше, к самому открытию, иначе потом будет столпотворение! И еще: очень удобно заранее купить билеты в Интернете, чтобы не стоять потом в очереди в кассу.
( Collapse )
