Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Кто такая «Москвичка в Милане»?!

Ciao! Меня зовут Анна и я рада, что вы зашли в мой блог в ЖЖ «Москвичка в Милане».

Photo credit: Veronica Ciccotti
Photo credit: Veronica Ciccotti
Collapse )

А в Милане карнавал! 🎊

Школа закрыта — мама после работы выгуливает детей, их конфетти, серпантины, карнавальные костюмы и ... метлы. Да-да, вы не ослышались, дети пошли в мать в этот карнавал изъявили желание побыть колдуном и ведьмой. И это амплуа, надо сказать, им очень к лицу. Причем, тссс! костюмы и метлы — это почти полностью мамины поделки! 🎭

На прошлых выходных мы официально открыли карнавальную неделю с цветным серпантином у Ла Скала. На днях ходили с конфетти людей попугать возвращались от бабушки по уже запорошенным разноцветными бумажками тротуарам. Теперь так и шляемся по городу вечерами, украшаем улицы конфеттИ, а потом дома вытряхиваем отовсюду остатки сладки.

Поэтому, пожалуй, сегодня я вам расскажу про неизменный атрибут всякого итальянского карнавала — конфетти: про то, как их изобрел один итальянский инженер и откуда вообще пошла в Милане традиция бросаться чем-то в беснующихся отмечающих карнавал 🎊

А про венецианский Всем Карнавалам Карнавал можно почитать здесь — и полюбоваться масками ручной работы: 🎭 

За кулинарными идеями для карнавала добро пожаловать по этой ссылке — там вы найдете рецепт настоящих сицилийских трубочек, фаршированных сладкой рикоттой и цукатами

А сегодня в «меню» — конфеттИ! 🎊 

Collapse )

#моднаяпятница 

Befana & Co: итальянская добрая ведьма и компания

Из года в год 6 января страшная, но по сути добрая, ведьма Бефана оставляет в чулке сюрприз итальянским детям: послушные получают сладости, а капризные и противные – уголек.

Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash
Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash

В нашей семье с приходом Бефаны связана одна курьезная история, которуя я так же, из года в год, слушаю из уст свекрови. Вот, пришла пора ею поделиться и с вами: муж мой рос послушным мальчиком, однако однажды Бефана принесла ему здоровееееенный кусок угля, ввергнув малыша в смятение, за которым последовал дикий рев. То мамаша решила было подшутить над сынишкой и положила своему примерному мальчику в заветный чулок вполне заслуженную сладость - огромный кусок черного сахара, и в самом деле похожего на кусок угля. А ребенок принял сахар за уголь и уже было обиделся на Бефану, пока, наконец, родители не уговорили малыша лизнуть «уголек». Муж мой помнит о той зловредной шутке до сих пор... И смех, и грех!

Однако, вернемся к Бефане!

Collapse )

#наулицезима 

Играют все! Как веселились итальянцы в ожидании праздников

Давным-давно в доковидную эпоху в итальянских городах и селах в зимнюю пору, аккурат после ужина, итальянцы  собирались семьями — поговорить да отдохнуть от делов праведных. Дети играли, женщины хлопотали по хозяйству, мужчины что-то мастерили... 

Назывался этот обычай veglia, правда, в регионе Венето это времяпрепровождение называли filò, потому как местные крестьяне имели обыкновение собираться в основном не дома, а в сарае, греясь рядом со скотиной... 

Но я вас не в сарай зову, а поиграть в «сковородочку» (не путать с «бутылочкой»!) приглашаю... Но обо всем — по порядку!

Отголоски славного зимнего обычая сохранились здесь и до сих пор: к примеру, после рождественских застолий многие итальянцы садятся играть в карты. Я вот тоже непромах впервые играла в итальянскую tombola, вид лотереи, и даже сорвала куш! Новичкам везет! :) Пойти, что ль, разыграть выпавшие номера в настоящей лотерее? :)))

Collapse )

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#наулицезима 

Девушкам с Востока (Европы)

Этот пост — мой ответ Чемберлену продолжение дискуссии, начатой в прошлый четверг с одного письма обычной девушки dell'Est, Восточной Европы, в редакцию одного итальянского журнала, в котором она — я перескажу вкратце! — обвиняла итальянок в корысти и приспособленчестве, противопоставляя им в качестве примера красивых, трудолюбивых, порядочных, ученых девушек dell'Est при детях и семье.

Photo by Taylor Harding on Unsplash
Photo by Taylor Harding on Unsplash

В прошлый четверг я вам обещала опубликовать и перевод ответа редактора рубрики, и свой ответ, если бы у меня была возможность дать таковой Автору Письма.

Что ж, я держу свое слово! Как никак тоже кремень ragazza dell'Est!

Collapse )


Девушки с Востока (Европы)

Когда я болею — я много читаю. Когда я много читаю — я складирую мысли и идеи. И потом делюсь некоторыми из них с вами. Как, например, одним письмом, ни разу не любовным, напротив, одной нашей девушки в одну «дорогую редакцию» итальянского журнала... Не глянцевого!

Но сначала преамбула: во-первых, следует заметить, что итальянцы в географии стран бывшего Союза несильны, ох, несильны. Все, что восточнее Германии,— это примерно один большой и страшный непонятный бывший советский блок, совокупно именуемый paesi dell'Est, страны Востока. Ну, неведомо им, что «Восток — дело тонкое»...

Photo by Artem Beliaikin on Unsplash
Photo by Artem Beliaikin on Unsplash

Во-вторых, население этих стран «обозначено на карте буквами Мэ и Жо», где мужчины — что медведи все сплошь молчуны, бандиты и пьяницы, а дамы ... как бы это сказать повежливей, чтобы не ранить ничьих тонких чувств, как в прошлый раз, все сплошь с гибкими моральными устоями, вот.

Collapse )


Шутить нельзя ссориться

«Юморизм — это желание иметь рядом умного человека, с которым можно по-идиотски посмеяться». Стефано Бенни, итальянский писатель, юморист, журналист, поэт и драматург

У итальянцев и русских масса общего — не зря нас, русских, порой в шутку называют «грустными неаполитанцами». У нас порой и шутки похожи... И русские, и итальянцы с равной готовностью смеются над смертью, тюрьмой, тягостной жизнью — в общем, над самыми невеселыми аргументами.

Через призму собственного, очень самобытного юморизма и воспринимают итальянцы окружающий мир и населяющих его существ. :)

В Италии юмор творит поистине чудеса: самый невзрачный холостяк офиса слывет самым же завидным кавалером, потому что только над его шутками смеются все коллеги женского пола; у юморного профессора оказываются самые успевающие студенты; улыбчивый и смешливый менеджер тут же умудряется расположить к себе самого несговорчивого и неприятного клиента. Главное — знать когда и как пошутить!

Так как же шутят в Италии? Над чем смеются самые оптимистичные из европейцев?

Collapse )

#92днялета 

#77


Правило трех «Д» для блогеров

Сегодня блогерам-марафонцам предстоит поделиться своим видением хорошего текста. 

Я для себя разработала правило трех «Д»: примеряю его и на собственный, и на чужие блоги. Только не следует путать его с народной мудростью автомобилистов «Дай Дорогу Дураку»! 

Блогерские три «Д» - это: Держи Внимание, Держи Ритм и Держи Дистанцию. И Keep Calm!

https://instagram.com/p/CBcxdaPIhCQ

Когда я читаю блоги, то в первую очередь обращаю внимание именно на эти аспекты.

А теперь Горбатый! поподробней!

Collapse )


Летним утром на море

Летним утром на море, в отпуске, если удасться (читай: когда дети снова разбудят тебя с шесть с копейками) проснуться пораньше и застать пляж безлюдным, хорошо гулять вдоль кромки моря. Гулять, слушать истеричных чаек, вдыхать полезный йод и думать о чем-то своем, ритмично дырявля пятками мокрый песок.




Collapse )

#92днялета

#92днялета
#13

Маленькие радости счастливой жизни all'italiana

Ароматная чашка кофе, птичий гомон, солнечный день, детская улыбка, тёплый ветер, распустившаяся сирень, интересная статья в любимом журнале - все эти мелочи могут поднять мне настроение на весь день! Этим настроением я и стараюсь делиться с читателями в своём блоге! Одна моя подруга утверждает, что почитать мою новую заметку - это словно, уютно устроившись с чайком и вкусностями, душевно поболтать с закадычной подругой.



Самое сложное здесь, конечно, - это научиться «ловить» эмоции в эфире и заряжаться позитивом.
Хорошая новость в том, что этому можно научиться.
Хотите расскажу, как этому учусь я?


Collapse )


#92днялета #5