Category: эпоха потребления

Category was added automatically. Read all entries about "эпоха потребления".

Зимний «гольф» по-итальянски

В зимний«гольф» в Италии в холода (да-да, здесь тоже бывает мерзко и временами даже идет снег!) не играют. С серьезными вещами вообще играть не положено, а «гольф» — вещь серьезная и очень необходимая, особенно, когда ночью — заморозки. 

Зимний «гольф» в Италии — носят, потому что так здесь называется... «свитер».

Collapse )

#моднаяпятница 

#яостаюсьдома и наряжаюсь :)

Дело в шляпе 🕵️♀️

Per scampà on pezz ghe voeur bon zòccor, bon broccol, bon capél e pocch cervell.
Per vivere a lungo occorrono buoni zoccoli, buoni broccoli, buon cappello e poco cervello.

Чтобы прожить долгую жизнь, вам нужны хорошая обувь, хорошая брокколи, хорошая шляпа и поменьше ума. 👒 

Ломбардская пословица на местном диалекте с переводом на итальянский и русский :)

Элегантность, очарование, социальный статус - а иногда даже принадлежность к целому социальному классу, как, например, в случае с итальянскими альпийскими стрелками, alpini, шляпа - это еще и своего рода «удостоверение личности» того, кто ее носит, будь то женщина или мужчина.

Я-то шляпы носила еще в свою бытность просто москвичкой, без приставки «в Милане», как теперь называется этот мой блог, но только в Милане я научилась — как мне хочется верить, ахахах! — составлять образ под ... шляпку!

Prendere cappello, «взять шляпу», по-итальянски значит рассердиться, разгневаться. И резко уйти...

Как же носят шляпы в Милане?

Collapse )

#наулицезима 

Befana & Co: итальянская добрая ведьма и компания

Из года в год 6 января страшная, но по сути добрая, ведьма Бефана оставляет в чулке сюрприз итальянским детям: послушные получают сладости, а капризные и противные – уголек.

Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash
Photo by Elizabeth Jamieson on Unsplash

В нашей семье с приходом Бефаны связана одна курьезная история, которуя я так же, из года в год, слушаю из уст свекрови. Вот, пришла пора ею поделиться и с вами: муж мой рос послушным мальчиком, однако однажды Бефана принесла ему здоровееееенный кусок угля, ввергнув малыша в смятение, за которым последовал дикий рев. То мамаша решила было подшутить над сынишкой и положила своему примерному мальчику в заветный чулок вполне заслуженную сладость - огромный кусок черного сахара, и в самом деле похожего на кусок угля. А ребенок принял сахар за уголь и уже было обиделся на Бефану, пока, наконец, родители не уговорили малыша лизнуть «уголек». Муж мой помнит о той зловредной шутке до сих пор... И смех, и грех!

Однако, вернемся к Бефане!

Collapse )

#наулицезима 

Господин или товарищ: салат «Оливье»

Вы уже режете Оливье? Тогда этот пост - для вас!

Pic by aazimin: https://www.instagram.com/p/CJZ_LypBKB9/
Pic by aazimin: https://www.instagram.com/p/CJZ_LypBKB9/

(Указующий перст и барабанная дробь) А вы знали, что творение французского повара именовалось «Оливье» далеко не всегда? И то, что мы сейчас едим/режем - это ничто иное как гибрид между буржуазным названием блюда и его вполне пролетарским содержимом. Но обо всем по порядку!

Collapse )

#кулинарнаясреда 

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#наулицезима 



Как оденешься - так и проведешь: как встречают Новый Год в Милане 🤶

Красные трусики, что-то новое и что-то старое, блестящие украшения, бархатные ... тапки и многое другое от суеверных итальянок - для супер-счастливого нового года! Хо-хо-хо 🤶

Photo by Womanizer WOW Tech on Unsplash
Photo by Womanizer WOW Tech on Unsplash

Красное белье — самая популярная новогодняя примета у итальянок! Традиция гласит, что новое нижнее белье цвета страсти непременно поможет устроить личную жизнь в новом году и вообще принесет удачу. Важный момент: если в новом году для вас важней успех, а не любовь, то выберите желтый комплектик. 

Collapse )

#праздниккнамприходит 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#наулицезима 

Шарлотка с любовью и... апельсинами ❤ 🍊

«Не надо ждать апельсинов от яблонь, солнца во Франции, любви от женщин, счастья от жизни», Гюстав Флобер, французский писатель

К чему это я? К шарлотке с апельсинами — обязательно попробуйте! :) 

Но, однако, какая интересная ассоциация яблок и апельсинов — она-то и навела меня на мысль сделать необычную шарлотку, не с яблоками и корицей, а с апельсинами...

Пока искала подходящий рецепт, наткнулась на уйму красиииивых цитат о ... любви и апельсинах :))) И цитаты, и рецепт под катом. ❤ 🍊

Collapse )

#праздниккнамприходит 

#кулинарнаясреда 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 



Черный ... для красивых и ленивых!

Недавно за ужином мой сын, критически меня осмотрев, неожиданно выдал: «а тебе идет черный цвет!». И дочь добавила: «с красной помадой!». Да, я на карантине крашу губы красной помадой и называю это «прибить флаг к матче гвоздями». Третий месяц на удаленке дает о себе знать: боевой задор — по нулям, улыбку приходится рисовать яркими красками, потому что видео-звонки с коллегами/клиентами никто не отменял.

Хоть на выходных можно пошалить и попытаться улыбнуться искренне:

Иллюстрация Рене Грюо для Yves Saint-Laurent
Иллюстрация Рене Грюо для Yves Saint-Laurent

Однако, черный: одарив мать комплиментами, дети переключились на обсуждение основных цветов (кто не знает что это — вот ссылка). Дискуссия свелась к хвастовству старшей своими цветовыми познаниями (девочка же!) и к упорному нежеланию младшего признать черный нецветом... А временно оставленная в покое мама вспомнила о ... своей любви к черному цвету. Когда-то я работала в одной компании, где всем сотрудникам разрешалось носить только черное — и зимой, и летом. Я открывала шкаф — и оттуда на меня смотрели все пресловутые 50 оттенков... черного! С тех пор я все-таки разбавила цветовую палитру гардероба другими красками, но noir c'est noir! До сих пор, если я не зная что надеть, я выбираю черный. Ну, или синий. Или бежевый. 

«Я хотел бы сказать, что вы не очень хороший художник, но меня сдерживает одно. Я жил, полагая, что черный цвет нельзя использовать, не нарушив хроматического единства поверхности... но вы оперируете словарем цветов, вводя черный, - и это работает. В ущерб себе я признаю, что вы действительно художник». Ренуар об Анри Матиссе

И, кстати, на празднование наступающего Нового Года Быка астрологи советуют облачиться в черный, чтобы очистить ауру от неприятных воспоминаний и войти в новый год свободными, спокойными и воодушевленными. Мне бы это все пришлось весьма кстати! А вам?

«Счастливая женщина — это женщина в черной юбке, черном свитере, в черных чулках, причудливых украшениях и с любимым мужчиной рядом». Ив Сен-Лоран

За что вы любите — если вообще любите — черный цвет?

Collapse )

#моднаяпятница

#яостаюсьдома 

#праздниккнамприходит 



Праздничное печенье к Рождеству

#праздниккнамприходит

Печь дома рождественские печенья вместе с детьми (или пока они спят), наверное, одно из самых «уютных» и праздничных времяпрепровождений, когда все домашние дела уже давно переделаны елка уже наряжена и календарь адвента даже чуть изгрызан крепкими молочными зубками :)

Печенья я пеку давно и много: и шоколадные, и соленые на аперитив, и пряные со специями...

А на этот раз — вполне обычные печенья, украшенные разноцветной глазурью.

Домашние печенья в красивой коробке — это, мне кажется, и еще замечательный подарок к наступающим праздникам 🎁 

Collapse )

#кулинарнаясреда 

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

Елочка, гори! Ed albero fu!

«Milano sempre pronta al Natale, quando passa piange e ci rimane male».

"Милан всегда готов к Рождеству, когда оно заканчивается, Милан плачет и жалеет".

Lucio Dalla, итальянский певец

В Милане обратный отсчет до Рождества начинается еще в ... августе, когда еще на пляже миланки прикидывают, сколько остается до 7 декабря, дня Святого Амвросия, покровителя города. Почему? Да потому, что именно в этот день в Милане принято наряжать праздничную ель. Я-то, хоть и москвичка, но уже в сентябре начинаю составлять списки подарков и придумывать как на этот раз я наряжу елку...

А в декабре я вхожу в пике начинаю создавать атмосфэээээру: свечи, бархатные подушки и диффузор с хвойным ароматом (бергамот, правда, тоже очень хорош!) Люблю я праздники :) 

(загибая пальцы) Канун Рождества, католическое Рождество, Новый Год, Сочельник, православное Рождество, старый Новый Год... Ой, я столько не съем! ха-ха-ха! Кстати, о еде: вот здесь — пост о праздничном итальянском застолье. 

Collapse )

#наулицезима 

#праздниксвоимируками 




Загадаем на новый год...

А вы уже знаете, что загадаете на новый год?  Что-то новое? Или как бы старое не упустить? 

А вы верите, что как встретишь год — так его и проведешь? Вот итальянцы — верят. Даже прогнозы делают, по старинке, endegari называются...

Collapse )

#праздниксвоимируками 

#яостаюсьдома 

#мистическийчетверг 

#изоизоляция