?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я тут вот что заметила: представители разных национальностей по-разному адаптируются к жизни на чужбине, в данном конкретном случае, в Италии. Хоть все и говорят о хваленой способности русских приспосабливаться и подстраиваться, но все равно нам, мне кажется, гораздо тяжелей привыкнуть к западной жизненной реалии, чем, скажем, европейцам или американцам.

Дело в привычке и в менталитете. Русские по натуре гораздо серьезней и замкнутей, чем даже скандинавские народы. А итальянцы, напротив, очень открытые и свободные. Свободные от никчемных и непродуктивных мыслей "что обо мне подумают?" Я им завидую!

Немцам, правда, тоже здесь нелегко. Знакомая из Берлина после пары недель в Милане со слезами в глазах вопрошала "Ну как можно быть настолько неорганизванными???!!!!" О, дорогая, это у тебя еще цветочки... Ягодок девушка не дождалась, наплевала на стажировку и вернулась домой. Баста регулярным забастовкам транспорта, опаздывающим работникам квестуры и коллегам-балаболам!

Зато не в меру эмансипированная и самостоятельная подружка-француженка меня смешит и восхищает: она объехала, обошла и исколесила пол-Италии, везде добиваясь своего и не спуская никому: ни шефу, ни официантам, "забывшим" сдачу, ни вечно опаздывающим подружкам-итальянкам. Говорит, что с них взять, все забывают и везде опаздывают. Емко!

Коллега-шведка очень ловко подметила манеру работы в Италии: здесь, чтобы чего-то достичь, надо идти по головам, в то время, как в Швеции можно сделать карьеру, не потеряв при этом человечности. Я предпочла не углубляться, чтоб не расстроиться окончательно.

Знакомые американцы тоже бьются в падучей, вопрошая "Почему итальянцы останавливаются поговорить обязательно посереди дороги?" (правда!), "Почему они идут напролом и никогда не посторонятся, даже если видят тебя?" (святая правда!), "Почему они так кричат, когда разговаривают???!!!" И это тоже правда: и я начала голосить и жестикулировать. Как говорится, с волками жить - по-волчьи выть. Вот я теперь и подвыва... тьфу, подражаю старательно ))))

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
aynama
Feb. 8th, 2010 05:56 pm (UTC)
это ты про итальянцев: Свободные от никчемных и непродуктивных мыслей "что обо мне подумают????

Да что ты, в этом вся их культура...что они СЛИШКОМ много заботятся о том, что люди подумают да что скажут! По моему скромному опыту.
anna_chertkova
Feb. 9th, 2010 09:26 am (UTC)
тьфу, а мне значит какие-то несознательные субъекты попадаются, которым наплевать, лишь бы им было удобно..
я этому пофигизму и завидую. я все время думаю "а что, а как, а вдруг"...
aynama
Feb. 8th, 2010 06:04 pm (UTC)
А я тут еще подумала немного и решила, что говорить об итальянцах в целом невозможно. Можно о лигурийцах, о римлянах...они ж все такие разные. Я никогда не жила в Милане, возможно там народу наплевать на мнение других,( и существует еще подразделение город/деревня,) но уверяю тебя, что где-то в пьемонтской деревушке или на сицилийском побережье совсем не так, как в Милане
anna_chertkova
Feb. 9th, 2010 09:28 am (UTC)
что правда - то правда. в милане совсем все по-другому, чем, скажем, во флоренции, где мне приходится частенько бывать. флорентийцы вообще очень закрытые, миланцы более привычны к иностранцам и охотней принимают новеньких )))
(Deleted comment)
anna_chertkova
Feb. 9th, 2010 09:29 am (UTC)
в Милане некоторые тоже озабочены своим внешним видом. и носят солнечные очки (статусно, видимо) даже когда пасмурно. и даже когда идет снег - как сегодня.
marie_g
Feb. 9th, 2010 01:42 pm (UTC)
"Я тут вот что заметила: представители разных национальностей по-разному адаптируются к жизни на чужбине"

- Я бы ещё предложила классифицировать по странам. У меня, например, был опыт адаптации в Англии (в Лондоне). Хотя была я там одна. И вот теперь опыт адаптации в Италии (Рим) с молодым человеком-итальянцем, который безусловно многие моменты помог проще принять. Удивляюсь, насколько все гладко и органично было в Англии, и какой культурный шок испытала в первый месяц в Риме.
anna_chertkova
Feb. 9th, 2010 02:59 pm (UTC)
еще и от человека зависит, конечно же. одному комфортней в италии, другому - в англии, все индивидуально. но все мои знакомые (и русские, и иностранцы) эалуются на местную расхлябанность и бюрократию, которая нашей сто очков вперед даст. самое интересное, почти все, хоть и брюзжат, но не уезжают ))) и я тоже пока не собираюсь ))
удачи вам в риме!!!!
marie_g
Feb. 9th, 2010 03:23 pm (UTC)
Grazie mille!
Да-да, я тоже жалуюсь на раздолбайство, которое всё же чем-то схоже с нашим. И думаю, что если из России в Италию, то, наверное, проще .. а вот после аккуратной, причесанной и выдержанной Англии было очень трудно перестраиваться.
marie_g
Feb. 9th, 2010 03:26 pm (UTC)
оффтоп

Только что обратила внимание, что мы с Вами один Университет закончили ;)) Только я на год позже выпустилась ))
anna_chertkova
Feb. 9th, 2010 03:46 pm (UTC)
коллега, очень приятно! мы теперь еще и соседки к тому же! что тут от милана до рима с alta velocità! )))
marie_g
Feb. 9th, 2010 03:51 pm (UTC)
совершенно верно! ;))
integratron
Feb. 26th, 2010 04:56 pm (UTC)
тож самое про местный контингент можно сказать,хоть у нас и не италия=)))
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Powered by LiveJournal.com