Дело в привычке и в менталитете. Русские по натуре гораздо серьезней и замкнутей, чем даже скандинавские народы. А итальянцы, напротив, очень открытые и свободные. Свободные от никчемных и непродуктивных мыслей "что обо мне подумают?" Я им завидую!
Немцам, правда, тоже здесь нелегко. Знакомая из Берлина после пары недель в Милане со слезами в глазах вопрошала "Ну как можно быть настолько неорганизванными???!!!!" О, дорогая, это у тебя еще цветочки... Ягодок девушка не дождалась, наплевала на стажировку и вернулась домой. Баста регулярным забастовкам транспорта, опаздывающим работникам квестуры и коллегам-балаболам!
Зато не в меру эмансипированная и самостоятельная подружка-француженка меня смешит и восхищает: она объехала, обошла и исколесила пол-Италии, везде добиваясь своего и не спуская никому: ни шефу, ни официантам, "забывшим" сдачу, ни вечно опаздывающим подружкам-итальянкам. Говорит, что с них взять, все забывают и везде опаздывают. Емко!
Коллега-шведка очень ловко подметила манеру работы в Италии: здесь, чтобы чего-то достичь, надо идти по головам, в то время, как в Швеции можно сделать карьеру, не потеряв при этом человечности. Я предпочла не углубляться, чтоб не расстроиться окончательно.
Знакомые американцы тоже бьются в падучей, вопрошая "Почему итальянцы останавливаются поговорить обязательно посереди дороги?" (правда!), "Почему они идут напролом и никогда не посторонятся, даже если видят тебя?" (святая правда!), "Почему они так кричат, когда разговаривают???!!!" И это тоже правда: и я начала голосить и жестикулировать. Как говорится, с волками жить - по-волчьи выть. Вот я теперь и подвыва... тьфу, подражаю старательно ))))
