dolce vita: Москвичка в Милане (anna_chertkova) wrote,
dolce vita: Москвичка в Милане
anna_chertkova

Вот ведь как бывает...

Вчера муж рассказывал, идет он пешочком с обеда к себе в офис, никого не трогает, солнышко припекает, а навстречу - русская пара с картой верх тормашками и - к нему. К нему с вопросом на чистейшем русском "Как нам дойти до Дуомо?" (Дуомо - это кафедральный собор Милана, я так, на всякий случай, может, кто и не знает). Надо отметить, что муж у меня на русского ну никак не смахивает, у него во лбу горит "Made in Italy", а тут к нему соотечественники жены с вопросом на русском... Как так? С чего бы это? Ну, да мой не растерялся, перевернул ребятам карту как надо и на ломаном русском отправил их в нужном направлении. Напоследок даже извинился за свой корявый русский: "Звините мой русский... моя жена русская". Ага, русская жена плохому научит... ))))

Все бы хорошо, только у меня был точно такой же случай в Москве лет пять назад. Идем мы с подружкой в конце мая пешочком в сторону Пушкинской площади, предвкушаем как мы вечером потусим... Навстречу - итальянцы, тоже с картой и прямиком к нам. Ничтоже сумняшеся сразу в лоб с вопросом "Где бы нам найти ресторанчик типично русской кухни?". На итальянском, как само собой разумеющееся. Подружка моя смеется, я начинаю объяснять дорогу интересующемуся товарищу. А его друг пристально смотрит на меня, на своего товарища, на мою покатывающуюся со смеху подружку, потом толкает друга локтем в бок и выдает "Ты чего не заметил, она ж тебе на итальянском отвечает!" Занавес.

Вот я думаю, может, у нас с мужем чего на лбу написано эдакого про дружбу между нашими народами?
Tags: Милан: зарисовки, веселые итальянские картинки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments