Все бы хорошо, только у меня был точно такой же случай в Москве лет пять назад. Идем мы с подружкой в конце мая пешочком в сторону Пушкинской площади, предвкушаем как мы вечером потусим... Навстречу - итальянцы, тоже с картой и прямиком к нам. Ничтоже сумняшеся сразу в лоб с вопросом "Где бы нам найти ресторанчик типично русской кухни?". На итальянском, как само собой разумеющееся. Подружка моя смеется, я начинаю объяснять дорогу интересующемуся товарищу. А его друг пристально смотрит на меня, на своего товарища, на мою покатывающуюся со смеху подружку, потом толкает друга локтем в бок и выдает "Ты чего не заметил, она ж тебе на итальянском отвечает!" Занавес.
Вот я думаю, может, у нас с мужем чего на лбу написано эдакого про дружбу между нашими народами?