dolce vita: Москвичка в Милане (anna_chertkova) wrote,
dolce vita: Москвичка в Милане
anna_chertkova

Categories:

Современные итальянцы: коронавирус, апокалипсис, дефицит и ... вымершие мачо

Пока итальянские СМИ и соцсети истерят по поводу коронавируса и рисуют картины апокалипсиса, я считаю, что лучшее лекарство от любого стресса (а паника в связи с коронавирусом – это и есть ничто иное, как стресс) – это смех.



"Барби" гуляет по Милану: маска не входит в комплект


Как, вы не верите, что в северной Италии апокалипсис?! Судите сами: пустынные улицы (все - по домам!), закрытые музеи и театры (Малый Театр Милана предлагает желающим вернуть деньги за билеты и абонементы с 23 февраля по 1 марта), отмененные поезда (Трениталия возвращает деньги не желающим путешествовать пассажирам)...

На понедельник и вторник закрыли для посещений даже Дуомо, главный кафедральный собор города... Вкупе с закрытыми музеями, некоторыми барами и ресторанами, вовсе неудивительно, что из Милана бегут туристы. Газеты пишут, что отельеры жалуются на рост отмен бронирований: президент ассоциации владельцев всех гостиниц города говорит о потерях в размере 3 миллионов в день!

А покажу-ка я вам, пожалуй, фотографии пустых полок миланских супермаркетов. Я последний раз видела такое в эпоху повального дефицита в моем советском детстве. Миланцы запасаются впрок пастой, рисом, мукой, сахаром, питьевой водой, скупают фрукты и овощи...











*Фото с новостных порталов и ... из чата русских мам в Милане...

Мой муж вчера звонил в наш любимый супермаркет, чтобы узнать, как оперативно у них пополняется ассортимент. Мы-то сейчас в горах и задумались, поддаваться ли панике и затариваться ли снедью здесь перед возвращением. Супермаркет бодро отрапортовал, что все разобрали (кроме некоторых видов нелюбимой пасты – итальянцы такие итальянцы!), но они уже выкладывают на полки продукцию со своего склада.



(Итальянцы не любят гладкую пасту)

Сегодня с утра мой неугомонный супруг снова им телефонировал – и услышал, что магазин пока закрыт, то перед ним стоит уже очередь. «Интересно, они пИшутся?» - саркастически заметила я. Но тут позвонила оставшаяся в Милане бабушка и сообщила, что сегодня впервые на её памяти к продовольственному магазину напротив не приехала фура с товаром... Все напряглись...


Ведь тут еще прошёл слух о том, что якобы на этой неделе готовятся закрыть продовольственные склады в подмиланье – а это значит, что совсем скоро закроются и сами магазины. Уже в понедельник супермаркеты (и, кстати, бары) работали лишь до 18,00. Как результат – рабочий народ штурмовал продовольственные магазины в обеденный перерыв.


Кстати, о рабочем народе: многие компании перешли на смарт-вокинг, удалённую работу, голубую мечту всех белых воротничков. Как говорится, не было счастья, да несчастье помогло.


Я из любопытства сделала круг почёта по местным магазинам и зашла в единственную аптеку нашего хутора в горах: средств для дезинфекции рук нигде нет, как, впрочем, и масок. Миланцы, давно облюбовавшие нашу деревеньку, уже все скупили.


В булочной встретилась с управляющей нашей съемной квартиры – та интересовалась, не хотим ли мы остаться еще на недельку в горах. Пара других её клиентов, кстати, тоже из Милана, по словам синьоры, уже продлили срок аренды. Говорят, что опасаются, что их не впустят обратно в город: кто-то где-то что-то слышал о том, что, якобы, Милан готовятся закрыть на карантин...


В общем, слухами земля полнится. Я же предпочитаю сосредоточиться на фактах: а факты говорят о том, что смертность от нового коронавируса на порядок ниже смертности от осложнений, вызванных сезонным гриппом. В группе риска – пациенты с уже присутствующими сложными патологиями, организм которых банально не справляется еще и с новой инфекцией.

Власти не устают повторять, что коронавирус - "это немногим больше гриппа", но паника не утихает. Миланцы не верят синьору Фонтана, президента региона Ломбардия, на слово!


Однако, почему же в Италии зафиксировано столько больных?! Муж говорил со своим другом-фармацевтом и тот поделился следующим соображением: итальянцы настолько рьяно проводили тестирование возможных пациентов на коронавирус, что выявили куда больше случаев заболевания, чем в других странах (напоминаю, Италия сейчас на третьем месте по числу заболевших после Китая и Южной Кореи).


Однако, что мы с вами о грустном да о грустном?! Я же обещала вас немного посмешить, ведь смех – это лучшее лекарство!


Вот вам на закуску несколько забавных мемов про шествие коронавируса по Италии:

*Когда тебя приглашают на обед, а ты несёшь в подарок самую ценную бутылку...
("Амукина" - местное дезинфицирующее средство, дефицит в наши дни)


*Как бы то ни было, чихающий китаец страшнее мусульманина с рюкзаком...


*Я борюсь с коронавирусом...


*Дорогой Папа Франческо, когда ты дал пощёчину китаянке, то натворил делов...




*(с китайским акцентом в итальянском) Вы все умлете. Вы - дельмо!




*(Сесто Сан Джованни - пригород Милана) Сесто Сан Ухань...



*(по аналогии с достопримечательностью Милана "Тайной вечерей") Мы тут переборщили в Милане...




*Да вам все равно ведь ясно, кто единственный переживет этот вирус, так ведь?!


Если вы со мной согласны, то давайте поговорим про настоящих итальянских мачо (а, точнее, о них, как о вымершем подвиде современных итальянцев) и посмеёмся над остроумными цитатами, посвященными итальянским мужчинам, моего любимого комика Лучаны Литтиццетто.

Итак, знакомьтесь, современные, следящие за модой, итальянцы теперь – по идее стилистов – должны выглядеть вот так:




На первом фото – певец Акилле Лауро (Achille Lauro) на фестивале в Санремо.

“Vogliamo parlare dei maschi che si tingono? Guarda, solo a pensarci mi viene la congiuntivite.
Non è tanto il tingersi in sé che, va be’, se uno si fa schifo grigio,
che cosa vuoi mai dirgli, ma è che le tinte maschili sono sempre orride.
Sono sempre colori che non esistono in natura. Smalti da carrozzeria.”
Luciana Littizzetto

«А как быть с крашеными мужчинами? Вот только от одной мысли
о таких у меня уже начинается конъюктивит.
Здесь не сколько речь о крашеных волосах, ведь, что поделать,
если ты не нравишься себе седым, то что тебе возразить;
сколько речь о том, что мужские краски для волос всегда
ужасных цветов. Это всегда цвета, которых нет в природе.
Похожи на эмаль кузова».
Лучана Литтиццетто




На других – мужчины “fluidi”, «жидкие, подвижные» c одного из показов на минувшей неделе мужской моды в Милане.


Вот как о них пишет один их моих любимых глянцевых журналов: «так называемая токсичная мужественность стала невидимой мишенью на минувших мужских модных показах в Милане, на которых предлагали разные стили для «подвижных» мужчин, выражающих сложную душевную организацию». Круто завернули, правда?


“I maschi di oggi son tutti senza peli come pesche noci.
Ormai se trovi un pelo addosso a tuo marito è perché è di un’altra donna.”
Luciana Littizzetto

«Современные мужчины - все безволосые, как нектарины. Теперь, если вы найдете
волос на своем муже, то это наверняка волос другой женщины».
Лучана Литтиццетто


Luca Trapollin, Лука Траполлин, доцент на кафедре социологии в Университете Падуи, считает, что «мода улавливает признаки изменений и перерабатывает их в новые рыночные предложения. И транслирует новые культурные и социальные феномены. На самое значительное изменение происходит не здесь. Новая мужественность – это, прежде всего, новый способ интерпретации взаимоотношений с женщинами и с мужчинами, воплощенных в иных моделях, в том числе и гомосексуальных: ты – мужчина, если ты отказываешься от мачизма, от физического и психологического насилия. Еще один важнейший момент касается в большем участии мужчин в работе по дому, от уборки до заботы о детях».

“Anche i maschi più alternativi restano dei maschi. Pensano che solo le donne
possano tenere pulita la casa, buttare le bottiglie di birra e lavare i piatti.”
Bianca Balti

«Даже самые альтернативные мужчины остаются мужчинами.
Они думают, что только женщины могут содержать дом в чистоте,
выбрасывать пустые пивные бутылки и мыть посуду».
Бьянка Балти, модель


Однако, это как же так получилось, что горячий итальянский мачо сэволюционировал в «жидко-подвижного» индивида?!

“L’uomo con la magagna piace. La cicatrice in faccia fa molto sexy.
Fa maschio vissuto. Uomo duro. Homo selvaticus. Bestia da letto.
Oddio, certo dipende anche da come se l’è fatta, la cicatrice. Un conto è se combatteva
con Johnny Depp sulla nave dei pirati,
un conto è se si è tirato in faccia la lama del Minipimer cercando di ripararlo.
In questo caso non è sexy, è solo pirla.”
Luciana Littizzetto

«Нам нравятся мужчины с недостатками. Шрам на лице очень сексуален.
Получается такой мужик с жизненным опытом. Крутой мужик.
Homo selvaticus. Зверь в постели.
О Боже, конечно, все зависит от того, как он этот шрам получил.
Одно дело, если он сражался с Джонни Деппом на пиратском корабле, а совсем другое,
если он саданул себе по морде ножом от соковыжималки,
пока пытался её починить. В этом случае мужик не секс-символ, а просто идиот».
Лучана Литтиццетто


Тот де самый Лука Траполлин даёт справку: «разговор о мужественности во множественном числе начался в 90-е годы. Смена перспективы обусловлена двумя главными факторами. Первый из них связан со сменой сексуальной ориентации: если раньше считалось, что мужчина, который любит других мужчин, - это неудавшаяся женщина, то сейчас мы начали осознавать, что гей – это все-таки мужчина. Второй фактор связан с иммиграцией. В этой связи мы тоже осознали, что понятие мужественности не является абсолютным, а обусловлено каждой отдельной культурой».


Вот, кстати, о самобытных культурах: на Сицилии существует поговорка о том, что «отцы целуют детей, когда те спят».

К счастью, сейчас это уже не так или, по крайней мере, далеко не везде так. Мне кажется, что для современных итальянцев возможность выразить собственные эмоции – это одновременно, и завоевание, и свобода. Хоть до сих пор бытует стереотип о том, что если мужчина заботится о собственных детях, то он – мамка.

“Il vero uomo è un po' come l'apparizione di un UFO. Tutte un po' ci credono, tutte un po' ne parlano,
ma nessuna giurerebbe davvero di averlo visto.”
Luciana Littizzetto

«Настоящий мужчина немного похож на появление НЛО.
Все немного в них верят, все немного о них говорят,
но никто бы не поклялся, что их видел».
Лучана Литтиццетто

Посмеялись? Отвлеклись? Понравились модные итальянские мужчины?

Tags: dolce vita, Милан: зарисовки, Я, веселые итальянские картинки, итальяноведение, итальянцы и итальянки, моя Италия, эксклюзивный туризм в Италии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →