?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Россию с Италией роднит чрезвычайная мнительность и на редкость богатое воображение собственных граждан, поэтому буквально на все случаи жизни непременно есть какое-то свое ужасающее поверье.

Удивительно, но многие из примет чрезвычайно похожи. В обеих странах свято верят, что черная кошка сулит неудачу, зеркала бьются к несчастью, если жених вдруг увидит свою невесту в свадебном платье до церемонии, то свадьбе не бывать, спать ногами к двери - к смерти, а левая рука чешется к деньгам... А как вам вот такие  итальянские жемчужины:13 или 17 человек за столом,  шляпа на кровати или открытый зонтик в доме пророчат беду. Не вздумайте в Италии застилать постель втроем: самый молодой умрет!

Итальянские суеверия можно даже классифицировать по происхождению, совсем как вИна: религиозные (не есть яблоки в день Рождества - отсылка к яблоку раздора; не класть нож и вилку на тарелку крест накрест - напоминание о распятии Христовом), застольные (просыпать соль на стол во вторник - плохая примета, пролить масло - к беде, а вино - к удаче), растительные (связки чеснока, подвешенные у дверей, отгоняют все болезни, лавровый лист не даст супругам поссориться, горошек  и его цветы  обещают удачу в делах, а розмарин при контакте с кожей сулит радость).  Но оптимистичные - и практичные - итальянцы позаботились и о "противоядиях" от всех перечисленных напастей: от дурного глаза защитят цельный острый перчик и "рога" (выставленные вперед из зажатого кулака указательный палец и мизинец).

И, как всегда, юг Италии - как лакмусовая бумажка всех типичных национальных традиций - гораздо более суеверен. Так, неаполитанцы даже разработали особый толкователь снов Smorfia napoletana (неаполитанская гримаса), где событиям и персонажам снов соответствуют номера, на которые потом - уже наяву - надо непременно сыграть в лотерею. Например, 1 - это Италия, 21 - обнаженная женщина, 42 - кофе, 45 - доброе вино, 52 - мать, 63 - невеста, 66 - две старые девы, 82 - накрытый стол, 84 - церковь. Удаче соответствует номер 23, и знаете почему? Потому что цифра "3" напоминает, пардон, за каламбур, пятую точку; невероятное везение на итальянском сленге - это та же попа, culo, вот и получается двойная удача.

Чего я вам и желаю, ваша 26 (Анна).

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
alya_g
Feb. 24th, 2011 09:54 am (UTC)
оооой, как я все эти приметы не люблю и не верю )))
вот знаю точно - чего ждешь, то и случится. потому что будешь волей - неволей оправдывать потом любое событие и подгонять все произошеднее под эти вот знаки свыше )))
marina1981
Feb. 24th, 2011 10:50 am (UTC)
У русских, судя по Чехову: "Если тринадцать за столом, то, значит, есть тут влюбленные.
Уж не вы ли, Иван Романович, чего доброго..."

Так, куда там класть на всякий случай лавровый лист? На кухне - не в счёт?:)
anna_chertkova
Feb. 24th, 2011 10:54 am (UTC)
я тоже задалась этим же вопросом: пока ограничилась четырехлистником, рядом с проездным на метро )))
ora_del_caffe
Feb. 25th, 2011 03:15 pm (UTC)
Не знала про зонтик! Вот почему однажды в магазине ко мне подбежала раздраженная итальянская продавщица и буквально выкрикнула: "Не открывайте зонтик внутри". Я-то просто хотела посмотреть рисунок внутри...
anna_chertkova
Feb. 25th, 2011 03:17 pm (UTC)
и даже дома не открыть, чтоб как следует просушить после дождя! так и приходится сушить в закрытом виде при суеверном-то итальянском муже ))
orrrika
Aug. 13th, 2011 09:39 pm (UTC)
тогда по логике вещей, 33 вообще figata! =))
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com