?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В годовщину независимости Италии от фашистов, которую сегодня празднуют на Апеннинах, памятуя о геноциде и призывая к толерантности, мне кажется, самое время поговорить о современной Италии, Италии эмигрантов и иммигрантов, причем, как «своих», понаехавших из глубинки, так и «чужих», из-за бугра, и о том, как им живется на новом месте.



Начнем с того, что скажем, что итальянцы – совсем ещё молодая (в 1861 г. Было провозглашено единое Итальянское королевство) и, в общем-то, до сих пор очень разрозненная нация. Эмигрантов.

Ведь еще как-то совсем недавно аристократия Турина не говорила по-итальянски, а только по-французски или по-пьемонтски: даже суверен всея Италии не владел национальным языком, что, кстати, было своего рода традицией у Савойской династии.

На смертном одре граф Камилло Бенсо ди Кавур (Camillo Benso di Cavour), первый председатель Совета Министров новообразованного Королевства, изрек: “L’Italie du Nord est faite, il n’y a plus ni Lombards, ni Piémontais, ni Toscans, ni Romagnols: nous sommes tous italiens; mais il y a ancore les Napolitains”, то есть «образовалась северная Италия, нет больше ни ломбардийцев, ни пьемонтцев, ни тосканцев, ни выходцев из Эмилии-Романьи: мы все – итальянцы. Но остались еще неаполитанцы!»

Региональность всегда была и есть главной проблемой (и главным очарованием, если мы взглянем на проблему с гастрономической и культурной точки зрения) Италии. В Италии нет итальянцев, точнее, местные жители – сначала выходцы из «своего» города, уроженцы родного региона, а уж потом – граждане Итальянской Республики, и никак не наоборот. Италию населяют il piccolo patriota padovano, il tamburino sardo, la piccolo vendetta lombarda, il piccolo scrivano fiorentino, il sangue romagnolo – в точности, как в романе для молодежи Cuore, «Сердце», авторства Эдмондо Де Амичис.

А еще в Италии есть «Лега», политическое движение, лишь пару лет тому назад призывавшее к отделению индустриального севера страны от отсталого замшелого аграрного юга. Правда, не встретив большого энтузиазма среди широкой публики, I leghisti, легисты, подкорректировали свой политический курс.

Легистов вообще здесь недолюбливают: вот и Achille Occhetto, политик и последний секретарь коммунистической партии страны, пренебрежительно назвал их “baluba”. Baluba – это, для справки, население Заира (современное название – Конго), которое занимается сельским хозяйством, охотой и рыбной ловлей. Говорят, эти самые «балуба» еще искусно режут по дереву и играют на местных музыкальных инструментах, mariumba и sansa, напоминающих ксилофон и фортепьяно. Не знаю, могут ли похвалиться легисты сходными талантами, но уж точно эмигрантов не жалуют.

И не только легисты. Но и вполне обычные итальянцы, вполне возможно, что сами - иммигранты или их потомки. Разделение на «свой» или «чужой» разделяет и саму Италию: прекрасный тому пример – недавняя публикация фотографии двух детей в национальных костюмах Сардинии, сделанная местной певицей Клаудией Ару. Фотография вызвал шквал комментариев в сети – как откровенно ненавистнических, так и сочувственных – а все потому, что девочка на фотографии была чернокожей.

«Сардинцами рождаются, а не становятся» - это, пожалуй, самый безобидный комментарий из сотен фраз ненависти и зла, оставленных хейтерами под опубликованной Клаудией фотографией.

Иммигранты – «уже стали нашим настоящим: достаточно не закрывать глаза, достаточно зайти в школу», пишет знаменитый итальянский журналист Беппе Северньини, посвятивший скандалу со злополучной фотографией свою колонку в Corriere della Sera.

И продолжает: «Будущее Италии – мультиэтническое, или его нет: об этом говорят демография, история, география. «Мультиэтнический» не значит «мы все равны, и что приезжие в Италии могут творить все, что им заблагорассудится». Это не однозначно неконтролируемой иммиграции. Те, кто приезжает сюда, должны стать итальянцами. И чтобы это сделать, недостаточно просто перенять привычки и традиции, привнеся что-то со своей родной земли. Нужно влюбиться в Италию. Та девочка и ее семья уже это сделали».

От себя, как иммигрантки со стажем, могу только добавить, что именно в этой любви к приемной стране, искренней и осознанной, и кроется, по моему мнению, секрет счастливой иммиграции.



Comments

serg_svt
Apr. 26th, 2019 12:48 pm (UTC)
Это вы сейчас про ту самую "украинскую империю", которая выбрала президентом еврея, который с трудом говорит по украински, и который лучше всего говорит на русском?

)))
dolbotema
Apr. 26th, 2019 08:08 pm (UTC)
Скорее о руинах
dolbotema
Apr. 26th, 2019 08:10 pm (UTC)
Однако настоящий украинский язык это тот на котором мы сейчас общаемся
serg_svt
Apr. 27th, 2019 04:37 pm (UTC)
Тот язык, на котором мы с вами общаемся, даже не "настоящий русский".

К старославянскому, если вы его имеете в виду под "настоящим", современный украинский ближе чем современный русский.
dolbotema
Apr. 30th, 2019 10:43 pm (UTC)
Ну при чём же тут старославянский?
Мы общаемся на подлинно украинском языке - на языке доминирующем на территориях бывшей усср
serg_svt
May. 1st, 2019 10:54 pm (UTC)
Вот например - в Удмуртии тоже все говорят в основном на русском, но никто не называет его подлинно удмуртским.
dolbotema
May. 2nd, 2019 04:33 pm (UTC)
Вы же удмурдам не указываете? Вот и Вы не указывайте нам, какой язык считать подлинно украинским
serg_svt
May. 2nd, 2019 04:57 pm (UTC)
А, так вы укранинец! Тогда молчу, вы имеете полное право называть украинским языком какой хотите язык. Можете сделать государственным, какой угодно язык - ваше право.
dolbotema
May. 2nd, 2019 05:46 pm (UTC)
Это слово ни на что конкретно не указывает. На территории бывшей украинской империи есть более доевние народы а есть и новые государства
serg_svt
May. 2nd, 2019 07:45 pm (UTC)
Какое слово? ) Какой "бывшей украинской империи"? )
О чём вы вообще... )))
anna_chertkova
May. 2nd, 2019 08:16 pm (UTC)
Ваш собеседник был мною заблокирован, поэтому, к сожалению, не может продолжить свою очень содержательную и информативную беседу с вами... :) надо нам с вами как-то с этим жить ...
serg_svt
May. 2nd, 2019 08:45 pm (UTC)
Я этого не переживу (((

Приношу извинения за ентот мусорный диалог. )
tempus_curat
May. 3rd, 2019 09:53 am (UTC)
Вы осознаете, что поступили подленько и по свински? Хотя чего от вас ожидать, ваша Родина там, где жопа в тепле...)))
anna_chertkova
May. 3rd, 2019 10:00 am (UTC)
подленько и по-свински (пишется через черточку, называемую дефисом) за то, что забанила одного хама на страницах собственного блога?
ну, мужик, ты, видать, следующий раз у тебя нет понятия о воспитании. это не угроза, нет, это первое и последнее предупреждение.
tempus_curat
May. 3rd, 2019 10:59 am (UTC)
Проверь орфографию во фразе - Шла бы ты на хуй дура...
(no subject) - anna_chertkova - May. 3rd, 2019 11:11 am (UTC) - Expand

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Powered by LiveJournal.com