?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В годовщину независимости Италии от фашистов, которую сегодня празднуют на Апеннинах, памятуя о геноциде и призывая к толерантности, мне кажется, самое время поговорить о современной Италии, Италии эмигрантов и иммигрантов, причем, как «своих», понаехавших из глубинки, так и «чужих», из-за бугра, и о том, как им живется на новом месте.



Начнем с того, что скажем, что итальянцы – совсем ещё молодая (в 1861 г. Было провозглашено единое Итальянское королевство) и, в общем-то, до сих пор очень разрозненная нация. Эмигрантов.

Ведь еще как-то совсем недавно аристократия Турина не говорила по-итальянски, а только по-французски или по-пьемонтски: даже суверен всея Италии не владел национальным языком, что, кстати, было своего рода традицией у Савойской династии.

На смертном одре граф Камилло Бенсо ди Кавур (Camillo Benso di Cavour), первый председатель Совета Министров новообразованного Королевства, изрек: “L’Italie du Nord est faite, il n’y a plus ni Lombards, ni Piémontais, ni Toscans, ni Romagnols: nous sommes tous italiens; mais il y a ancore les Napolitains”, то есть «образовалась северная Италия, нет больше ни ломбардийцев, ни пьемонтцев, ни тосканцев, ни выходцев из Эмилии-Романьи: мы все – итальянцы. Но остались еще неаполитанцы!»

Региональность всегда была и есть главной проблемой (и главным очарованием, если мы взглянем на проблему с гастрономической и культурной точки зрения) Италии. В Италии нет итальянцев, точнее, местные жители – сначала выходцы из «своего» города, уроженцы родного региона, а уж потом – граждане Итальянской Республики, и никак не наоборот. Италию населяют il piccolo patriota padovano, il tamburino sardo, la piccolo vendetta lombarda, il piccolo scrivano fiorentino, il sangue romagnolo – в точности, как в романе для молодежи Cuore, «Сердце», авторства Эдмондо Де Амичис.

А еще в Италии есть «Лега», политическое движение, лишь пару лет тому назад призывавшее к отделению индустриального севера страны от отсталого замшелого аграрного юга. Правда, не встретив большого энтузиазма среди широкой публики, I leghisti, легисты, подкорректировали свой политический курс.

Легистов вообще здесь недолюбливают: вот и Achille Occhetto, политик и последний секретарь коммунистической партии страны, пренебрежительно назвал их “baluba”. Baluba – это, для справки, население Заира (современное название – Конго), которое занимается сельским хозяйством, охотой и рыбной ловлей. Говорят, эти самые «балуба» еще искусно режут по дереву и играют на местных музыкальных инструментах, mariumba и sansa, напоминающих ксилофон и фортепьяно. Не знаю, могут ли похвалиться легисты сходными талантами, но уж точно эмигрантов не жалуют.

И не только легисты. Но и вполне обычные итальянцы, вполне возможно, что сами - иммигранты или их потомки. Разделение на «свой» или «чужой» разделяет и саму Италию: прекрасный тому пример – недавняя публикация фотографии двух детей в национальных костюмах Сардинии, сделанная местной певицей Клаудией Ару. Фотография вызвал шквал комментариев в сети – как откровенно ненавистнических, так и сочувственных – а все потому, что девочка на фотографии была чернокожей.

«Сардинцами рождаются, а не становятся» - это, пожалуй, самый безобидный комментарий из сотен фраз ненависти и зла, оставленных хейтерами под опубликованной Клаудией фотографией.

Иммигранты – «уже стали нашим настоящим: достаточно не закрывать глаза, достаточно зайти в школу», пишет знаменитый итальянский журналист Беппе Северньини, посвятивший скандалу со злополучной фотографией свою колонку в Corriere della Sera.

И продолжает: «Будущее Италии – мультиэтническое, или его нет: об этом говорят демография, история, география. «Мультиэтнический» не значит «мы все равны, и что приезжие в Италии могут творить все, что им заблагорассудится». Это не однозначно неконтролируемой иммиграции. Те, кто приезжает сюда, должны стать итальянцами. И чтобы это сделать, недостаточно просто перенять привычки и традиции, привнеся что-то со своей родной земли. Нужно влюбиться в Италию. Та девочка и ее семья уже это сделали».

От себя, как иммигрантки со стажем, могу только добавить, что именно в этой любви к приемной стране, искренней и осознанной, и кроется, по моему мнению, секрет счастливой иммиграции.



Comments

oldtimer_lj
Apr. 25th, 2019 09:29 pm (UTC)
К сожалению, должен сделать отличие между двумя иммиграциями, мусульманской, и не мусульманской. Первые очень хотят стать "своими".
Вторые имеют проблему - мечеть, где их постоянно учат тому, что вокруг все живут "неправильно" и ты должен остаться "правильным". И не должен терпеть "неправильности вокруг. К сожалению, это проявляет себя во втором поколениие, когда раздражение не исчезает, а накапливается. Подтверждение - статистика, не ограничивающаяся границами разных стран.
suspectum
Apr. 26th, 2019 09:41 am (UTC)
"Первые очень хотят стать "своими"
Хотеть можно все, что у годно. Стать "своими" на новой родине получится в лучшем случае у внуков эмигрантов, и то при соблюдении ряда непростых условий.
(Deleted comment)
suspectum
Apr. 26th, 2019 11:58 am (UTC)
Из народа выйти нельзя, поэтому забыть свою идентичность не получится. Тем более не получится заменить свою идентичность на чью-то чужую. Поэтому стать своим на новом месте жительства для местных не получится, даже если из кожи вон вылезти.
(Deleted comment)
suspectum
Apr. 26th, 2019 12:14 pm (UTC)
"Своими станут там их дети."
С большими оговорками. А при наличии неместной фамилии - не станут.

"Поэтому все кто завидуют эмигрантам, просто глупцы."
На практике именно так и получается.
(Deleted comment)
anna_chertkova
Apr. 26th, 2019 02:55 pm (UTC)
Интересное название «европейский треш».. прямо даже за Европу обидно :)
(Deleted comment)
oldtimer_lj
Apr. 26th, 2019 04:26 pm (UTC)
Согласен. Но должна быть осознанность желания стать 'своим', влиться в сеть общих правил, и не бороться с ними. Если желание сохранить свой предыдущий образ жизни вступает в непримиримое противоречие с этими правилами, то надо возвращаться.

У эмигрантов нашей волны такой роскоши не было, но тот, который делает это сейчас, должен быть готов, что реальность никогдая не будет той, о которой предполагал.

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Powered by LiveJournal.com