?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Итальянская монахиня и писательница Екатерина Сиенская, Caterina da Siena, в XIV веке считала их грешными, у жены великого Наполеона, императрицы Жозефины, было всего две пары трусиков в гардеробе, в послевоенной Италии на тогдашних дискотеках посетительницам предоставляли общественные трусы, а вот Виктория Бэкхем выбрасывает свои каждый раз после использования…



Для затравки - фото Белен, итальянской модели и актрисы аргентийского происхождения, которая как-то вела фестиваль в Сан Ремо ... без нижнего белья, зато охотно демонстрировала всем желающим и нет татуировку в виду бабочки в весьма пикантном месте...

Однако, давайте по порядку! Вам как интересней читать – по мере того, как крепчал маразм, или в хронологическом порядке? Шучу, конечно!


Читайте ниже – и смейтесь на здоровье!
Так вот, вышеупомянутая Екатерина Сиенская, кстати, завершившая начатое Данте в начале XIV века дело превращения итальянского языка в литературный и отнюдь, стало быть, неглупая дама, о трусах отзывалась так: «женщины в трусах подвергают свою душу риску вечного проклятия». Амен!


Красные трусы, подаренные Мадам де Помпадур Людовику XV, как символ ее страсти к королю, были им отвергнуты, поскольку монарх полагал, что «мужчина в белье никогда не станет героем». Но это – француз, король, и дело происходило в XVIII веке. Несмотря на отвергнутый подарок, маркиза де Помпадур оставалась фавориткой короля Людовика XV по прозвищу «Возлюбленный» долгих 20 лет.



В той же Франции, когда 19 марта 1796 года Жозефина Богарне (Giuseppina Beauharnais) вышла замуж за Наполеона, то в приданом привезла с собой 500 (!) нижних рубашек, которые меняла дважды в день и только … 2 пары трусиков розово-телесного цвета.



В XVIII веке в Италии дела с нижним бельем обстояли куда интересней! В опубликованном в 1763 году рассказе «Трусики современных кокеток» (Le mutande delle civette del giorno d’oggi) утверждается, что барышни тех времен красили ягодицы, как мы сейчас красим лицо – пудрили, румянили и даже рисовали мушки.

В послевоенной Италии не все девушки, которые ходили на танцы, могли позволить себе купить трусы. Поэтому на дискотеках в распоряжении посетительниц были общественные трусы, которые можно было по очереди (!) надевать…



А вот в наши дни итальянец и бывший футболист и капитан команды «Рома» Франческо Тотти, Francesco Totti, мыслит совсем иначе – он спит или голым, или в трусах, потому что «по крайней мере так быстрей».



А вот его соотечественник и тоже наш с вами современник актер и режиссер Диего Абатантуоно, Diego Abatantuono, мыслит как французский король три столетия назад: «трусы я иногда ношу, а иногда – нет. Обычные трусы мне не нравятся, мне в них неудобно, а модели в виде шорт меня полнят».

Американский писатель Эрнест Хемингуэй, кстати, тоже не носил трусов.

Но то – мужчины! А вот отношения женщин с этим предметом нижнего белья куда многогранней. Говорят, что британка Виктория Бэкхем выбрасывает надевает трусики только один раз и потом их выбрасывает. В месяц она тратит порядка 1 500 Евро на белье. Что ж, она наверняка может себе это позволить. Кстати, одна моя итальянская приятельница рассказывала мне о своей знакомой, которая поступает точно так же. Сколько тратит эти синьорина на свои трусики мне, к сожалению, неизвестно – но любопытно было бы узнать!



Comments

Alexander Sidorenkov
Jan. 21st, 2019 05:46 am (UTC)
Есть хуже - совокупляться, этим точно заниматься не хочется, лучше физкультурой (особенно в Вашем переносном смысле) :)
general_dreamer
Jan. 21st, 2019 10:42 am (UTC)
Согласен, звучит не очень, это поптка подобрать приличный термин. А что бы можете предложить взамен?
Любопытно, что в богатейшем языке не нашлось слова для важной части жизни каждого человека. Почему? Повышенная стыдливость? После праздника Янки Купалы и других традиций языческой Руси в это с трудом верится.
kulturka_ru
Jan. 21st, 2019 12:51 pm (UTC)
Не знаю, как в англ. оригинале, а в переводе "Гамлета" М.Лозинским была попытка найти соответствие - "любиться" ("В гнилом поту засаленной постели, / Варясь в разврате, нежась и любясь / На куче грязи...").
anna_chertkova
Jan. 21st, 2019 12:53 pm (UTC)
прекрасная переводческая находка, я считаю! :)
спасибо!
Sergiy Maxymenko
Jan. 22nd, 2019 09:03 pm (UTC)
Увы эта "переводческая находка" и именно в этом смысле существует в украинском языке уже тысячелетие (любитися)
(no subject) - anna_chertkova - Jan. 23rd, 2019 12:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vasieo - Jan. 23rd, 2019 07:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Jan. 23rd, 2019 07:58 pm (UTC) - Expand
vorkuta_offline
Jan. 26th, 2019 08:07 am (UTC)
Ага, "прекрасная переводческая находка", взять слово из украинского языка и перевести его на русский, получив из красивого слова "кохатыся", жуткую дичь в итоге :(((
general_dreamer
Jan. 21st, 2019 03:23 pm (UTC)
Любить это о близости духовной и эмоциональной, любиться несколько ближе к теме обсуждения, но все равно слово не прижилось.
Я не филолог и не знаю почему соответствующего высокого слова нет в хорошем языке. Интересно как обстоит дело в других европейских языках. Английский (точнее американский) вариант мне не по душе.
svetloseriy
Jan. 21st, 2019 04:30 pm (UTC)
Из-за обилия пошлости, народ как-то поглупел! Еще с советских времен пользовались весьма толерантным термином - "спать вместе". Это сочетание слов по моему уходит в 19 век, а может и глубже.
Опять таки, осовремененное звучание - переспать, более вульгарное.
(no subject) - general_dreamer - Jan. 21st, 2019 05:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - svetloseriy - Jan. 21st, 2019 10:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 21st, 2019 10:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - svetloseriy - Jan. 22nd, 2019 01:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Jan. 22nd, 2019 10:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 23rd, 2019 03:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - svetloseriy - Jan. 23rd, 2019 11:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dragon_o_kill - Jan. 27th, 2019 08:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 27th, 2019 08:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dragon_o_kill - Feb. 18th, 2019 12:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Feb. 18th, 2019 02:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - be_unfeasible - Jan. 30th, 2019 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 30th, 2019 01:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - be_unfeasible - Jan. 30th, 2019 01:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 30th, 2019 01:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Jan. 30th, 2019 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - be_unfeasible - Jan. 30th, 2019 02:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Jan. 30th, 2019 02:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - be_unfeasible - Jan. 30th, 2019 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - a_i_agafonow - Feb. 23rd, 2019 06:16 pm (UTC) - Expand
kulturka_ru
Jan. 21st, 2019 05:14 pm (UTC)
почему слова нет в хорошем языке
Я тоже не филолог, но всё же думаю, что ответ на вопрос надлежит искать, не ограничиваясь русским языком. Следует проанализировать языковую лит. норму в языках других православных народов с развитой традицией светской литературы - прежде всего греков, сербов, болгар, румын. Возможно, это приблизит нас к пониманию проблемы - у всех ли у них телесное рассматривается как недостойное и греховное или же поддаётся оправданию и эстетизации. Опыт других народов (напр., арабов, коптов, эфиопов, ассирийцев, якутов и др.) в этом контексте вряд ли будет показателен: секуляризация их затронула ограниченно, восприятие телесности и половой жизни по-прежнему происходит через призму религиозных взглядов, а отчасти (как у тех же якутов) - ещё и под влиянием языческих представлений.
(no subject) - berezark - Jan. 27th, 2019 09:36 pm (UTC) - Expand
дружба - kulturka_ru - Jan. 27th, 2019 09:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Feb. 19th, 2019 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dds_raven - Jan. 24th, 2019 05:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 24th, 2019 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - dds_raven - Jan. 24th, 2019 10:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 24th, 2019 02:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dds_raven - Jan. 24th, 2019 02:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 24th, 2019 09:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vladimir_linin - Jan. 27th, 2019 10:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sidorow - Feb. 19th, 2019 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zyama_odessa - Jan. 29th, 2019 09:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 29th, 2019 01:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dragon_o_kill - Jan. 27th, 2019 08:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Jan. 27th, 2019 09:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kpakoqu - Feb. 15th, 2019 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - dragon_o_kill - Feb. 18th, 2019 12:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - general_dreamer - Feb. 18th, 2019 01:51 am (UTC) - Expand
vorkuta_offline
Jan. 26th, 2019 08:05 am (UTC)
Это обычный перевод с богатой украинской мовы на современный русский язык, довольно неудачное для славянского слуха.

Кохатися (по-украински) - в русской транскрипции - "кохатыся", от слова кохання - любовь)
chaka01
Jan. 23rd, 2019 01:49 pm (UTC)
"...праздника Янки Купалы..."
Кого, простите, праздник?)))
general_dreamer
Jan. 23rd, 2019 03:06 pm (UTC)
Вы бдительным оком выхватили самое главное, но мимо кассы. Праздник Ивана Купалы есть у всех славян, только имя Иван звучит у белорусов, например, как Ян/Янка
Но должен вас огорчить, имя Иван происходит от древнееврейского имени Иоанн (помилованный Богом), так что славяне по поводу правильного произношения могут не ссориться.
(no subject) - chaka01 - Jan. 23rd, 2019 04:56 pm (UTC) - Expand
vorkuta_offline
Jan. 26th, 2019 08:15 am (UTC)
>>>Любопытно, что в богатейшем языке не нашлось слова для важной части жизни каждого человека. Почему? Повышенная стыдливость? После праздника Янки Купалы и других традиций языческой Руси в это с трудом верится.

Потому что ваш "богатейшим язык" основан на церковнославянском диалекте, а в народных славянских мовах это слово присутствует - кохання (укр. любовь), соответственно - кохатыся.

И какое отношение азиатская Московия имеет к Руси? Только как палач Киевской и Новгородской государственности.
general_dreamer
Jan. 26th, 2019 11:27 pm (UTC)
Я не принадлежу ни к русским ни к украинцам. Но этот бесконечный срач в обе стороны по поводу того, у кого раньше хвост отпал надоел и выглядит смешно.

По существу. Я много лет прожил в Киеве и владею украинским свободно. Посему авторитетно заявляю, что украинское "кохаты" и русское "любить" полные синонимы и ни одно из них не подходит для того, о чем мы говорим.
e_resident
Feb. 28th, 2019 04:35 pm (UTC)
Тверских, Псковских, Рязанских, Владимирских забыли?

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com