dolce vita: Москвичка в Милане (anna_chertkova) wrote,
dolce vita: Москвичка в Милане
anna_chertkova

Categories:

Итальянская свекровь меня любит! Мантра.

Как жаль, что в качестве бонуса к мужу-итальянцу не дают детальное руководство по эксплуатации итальянской свекрови! Кстати, вы заметили, что хоть в русском, хоть в итальянском фольклоре анекдоты все сплошь о злобных тещах, а о свекровях – ни-ни?! Хочу восполнить это досадное опущение и замолвить слово, и даже два, об итальянской свекрови..

Вот скажите мне, положив руку на сердце, кому повезло со суочерой? Мой блиц-опрос среди русских подружек что замужем за итальянцами показал, что довольна своей новоиспеченной родственницей только одна девушка, да и то, ради чистоты эксперимента, следует заметить, что свекровь у нее – француженка. Остальные стонут и жалуются с разной степенью интенсивности. Эх-хе-хе-х..

Кстати! Опять-таки справедливости ради надо сказать, что не только русские в частности и иностранки в общем жалуются на свекровей, но и сами итальянки тоже не в восторге от такого волшебного соседства. Итак, что же все они ставят в вину маме мужа?

- Патологическое стремление давать советы по всем поводам без исключения, провоцируемое, по всей видимости, острым недоверием к незнакомой особе, укравшей у нее любимого сыночка; очень сродни русскому «Дык, они же без меня не справятся!»

- Острое желание перекроить невестку на свой манер, подвергнув едкой критике прическу, макияж, маникюр, гардероб и прочая. О прочая речь пойдет далее, терпение!

- Абсолютная уверенность в своей правоте и истине в первой инстанции. Все чуждое и, тем более чужеземное, отметаются сразу.
Не верите? Ну вот мне, например, советовали как готовить Оливье, известный в Италии под псевдонимом "русский салат"; критиковали, пардон, мои бюстгальтеры; не разрешали провести традиционный для России выкуп невесты (меня то бишь) перед свадьбой, мотивируя пустой потерей времени.

Обидно? Да, конечно же, обидно. Но вот какие выводы я для себя сделала:

* Моя свекровь меня любит. И я ее тоже. Мне подумалось, что если б она меня действительно невзлюбила бы, то замуж за ее единственного сына я бы не вышла. И потом, я догадываюсь, что ее манера вмешиваться в нашу жизнь продиктована добрыми побуждениями, ведь ей хочется помочь молодым и несмышленым советами, которые ей самой в свое время дать было некому;


* Моя свекровь меня любит. И я ее тоже. Потому что мои итальянские подружки в один голос уверяют меня, что если б она меня не любила, то ей было бы наплевать на меня, на то, как я выгляжу и чувствую себя. А ее замечания - это конструктивная критика мне же на благо. Резонно!


* Моя свекровь меня любит. И я ее тоже. И даже если она возмущается тем, что мы не следуем ее советам, она все равно неустанно их расточает именно потому что переживает за наше благополучие. И мы ей бесконечно благодарны за заботу.


Помните, в 90-х годах был популярен анекдот об идеальном муже? Народное мнение гласило, что наиболее подходящая кандидатура - это слепоглухонемой сирота, капитан дальнего плавания. И прости мне, Господи, мое словоблудие, но анекдоты ведь есть своего рода выражение народной мудрости и мыслей народа о насущном и наболевшем...

И все-таки, моя свекровь меня любит. И я ее тоже. Потому что она вырастила мужчину, за которого я захотела выйти замуж и родить детей.


P.S.: Как обещано, Натали, для тебя сегодня Линда-хамелеон Евангелиста.

Tags: Я
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments