?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В Италии пятидесятых-шестидесятых годов одно из самых популярных имен для девочек было Росселла. Только мы заговорили о войне - при чем тут Росселла?

Одним из первых фильмов, вышедших в итальянских кинотеатрах сразу после Второй Мировой Войны, стала голливудская драма "Унесенные ветром", где главная героиня носила труднопроизносимое для итальянцев имя Скарлетт, дословно "алая". На Апеннинах, недолго думаю, ее переименовали в похожее "Росселла", от итальянского rosso, красный. Росселла, олицетворение женских стойкости и мужества перед лицом выпавших на ее долю жизненных потрясений, была так близка по духу итальянкам, которым предстояло буквально поднять свою страну из послевоенных руин и отстоять собственные права, что ее имя стало одних из самых популярных среди рожденных в ту эпоху девочек. Хлебнувшие горя и невзгод итальянки словно хотели "укрепить" собственных дочерей, дав им при рождении изначально сильное имя.


Росселла. Просто Росселла.

Женщинам в послевоенной Италии предстояло бороться с жестоким итальянским домостроем подобно тому, как героиня романа "Унесенные ветром" боролась с навязываемыми обществом догмами и стереотипами в разгар войны (снова война!) между американским Севером и Югом. Почему? Да потому что ой как несладко жилось женщинам в стране Dolce Vita в то время!

Read more...Collapse )

Comments

( 188 comments — Leave a comment )
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
czebers
Nov. 23rd, 2018 09:28 am (UTC)
ПО ОРУЭЛЛУ: СЛАБОСТЬ ЭТО СИЛА
Достаточно прочитать заголовок
и умилиться силой разума.
home_lynxy
Nov. 23rd, 2018 10:18 am (UTC)
Интересный взгляд...
Есть очень сильный фильм Феллини про послевоенное время La strada (Дорога), как раз про судьбу женщин.
anna_chertkova
Nov. 23rd, 2018 10:25 am (UTC)
Тяжелый фильм, но очень хороший.
Тут ещё помянули выше итальянцев под Воронежем: есть фильм «Подсолнухи» с Мастроянни. Тоже тяжелый, то тонкий.
(no subject) - home_lynxy - Nov. 23rd, 2018 10:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 23rd, 2018 11:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - Дикая Хозяйка - Nov. 23rd, 2018 05:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 23rd, 2018 06:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - zu_zanna - Nov. 23rd, 2018 05:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 23rd, 2018 05:40 pm (UTC) - Expand
ilya1010
Nov. 23rd, 2018 11:32 am (UTC)
в основном, размышления идут про деревенскую, сицилийскую Италию и, частично, Неаполь. В городах давно равенство, итальянски молодые спят с кем хотят, начиная с 14 лет. Абсолютно от Британии той же не отличается. Ну а самая пуританская страна с точки зрения СМИ - США, что не мешает ей быть реально самой свободной в мире)
anna_chertkova
Nov. 23rd, 2018 11:40 am (UTC)
вы, видимо, уже читали книгу, раз с такой уверенностью констатируете, что размышления - про деревенскую Италию?

кстати, Италия до войны и была в основном сельскохозяйственной. но это не значит, что там были только деревни. города тоже встречались :)
(no subject) - ilya1010 - Nov. 23rd, 2018 11:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 23rd, 2018 12:06 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 01:41 am (UTC) - Expand
ilya1010
Nov. 23rd, 2018 11:39 am (UTC)
ну а вообще - весьма интересное наблюдение. На злые комментарии - не обращайте внимания. 99% пишущих не способны нагадившему им соседу нассать в ящик из-за страха быть пойманным, но с огромным восхищением отбивают желчную чечётку стуча по клавиатуре, комментируя абсолютно не политизированный текст человека, который просто поделился наблюдением. С которым можно согласиться, не согласиться, или не обратить на него внимания.
anna_chertkova
Nov. 23rd, 2018 11:42 am (UTC)
совершенно верно! спасибо!
Валерий Сальников
Nov. 23rd, 2018 11:52 am (UTC)
Тю ? Адюльтер или рога , наставленные мужу - проявление немыслимой свободы ? В смысле до войны в Италии этого не было ?
Таладно ! Не надо нас дурить !
Тоже мне пердимонокль....
anna_chertkova
Nov. 23rd, 2018 12:04 pm (UTC)
вы все свели к, видимо, болезненной для вас теме ;)
(no subject) - Валерий Сальников - Nov. 24th, 2018 08:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 02:18 pm (UTC) - Expand
teo2_ora
Nov. 23rd, 2018 02:07 pm (UTC)
удивительно, что обращаются к автору поста, как будто это она и есть - журналист Альдо Кацццуллла. Но автор видимо переводчик этой книги?)
anna_chertkova
Nov. 23rd, 2018 02:18 pm (UTC)
нет, я не переводчик этой книги, но, по всей видимости, собираю здесь "комплименты" ее автору :)))
no_sense406
Nov. 23rd, 2018 05:37 pm (UTC)
Поразительно насколько неадекватными могут быть люди.
Нейтральный пост, далекий от политики, острых проблем, казалось бы... Так все равно находятся долбанутые на всю голову хейтеры.
Интересно, что из себя такой хейтер представляет. Сушество с полностью несложившейся жизнью, лишенное внимания противоположного пола, с беспросветным существованием?
anna_chertkova
Nov. 23rd, 2018 05:41 pm (UTC)
:)
не исключаб, что вы очень метко провели диагностику :)
lamilazzese
Nov. 23rd, 2018 06:14 pm (UTC)
До сих пор на Сицилии считается, что бабе не за чем рабатать, а если они и работают, то сильно не напрягаются. Главное - это приготовить поесть и чтоб дома всё блестело.
Моя свекровь в середине 60-х сделала криминальный аборт, т.к. легальные были запрещены, и, только попав в больницу, она выяснила где у беременной женщины формируется плод. На минуточку, у неё уже было тогда 3 детей. В 80-ые одна наша соотечественница приехала в Италию и стала искать работу. На неё смотрели как на сумасшедшую, ведь она была замужем и муж работал, а значит мог её обеспечивать. Это на Севере. И сейчас, общаясь со многими, шокирует их дремучесть.
(Deleted comment)
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 01:42 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 02:19 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 08:56 pm (UTC) - Expand
magpie73
Nov. 23rd, 2018 10:50 pm (UTC)
Ну, надо только добавить,что ВтораяМировая вообще очень сильно изменила положение женщин в обществе. Не только в Италии. В Англии тоже было В США это просто началось раньше - самостоятельная экономическая активность женщин. Но традиции и скрепы цепляли везде
anna_chertkova
Nov. 24th, 2018 01:43 am (UTC)
Разумеется.
Позвольте поинтересоваться, что значит «скрепы»? Что это за жаргон такой новомодный?
(no subject) - magpie73 - Nov. 24th, 2018 01:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 02:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - milena_kh - Nov. 27th, 2018 11:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 28th, 2018 11:13 am (UTC) - Expand
eva_legosta
Nov. 24th, 2018 10:44 am (UTC)
отношение к женщинам
Эта статья - хорошая иллюстрация к теме женщин во время и после войны. Удивительно, но в Советской России гораздо раньше признали, что "баба - тоже человек", в то время как в просвещенной и передовой Европе к этой мысли пришли после войны и яростно начали исследовать этот феномен, обнаружив женщину как особый подвид человечества - существенно позже детей.
anna_chertkova
Nov. 24th, 2018 02:16 pm (UTC)
Вы совершенно правы! Я тоже об этом же задумалась, когда писала статью.
Re: отношение к женщинам - magpie73 - Nov. 24th, 2018 02:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 05:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - eva_legosta - Nov. 25th, 2018 11:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 26th, 2018 11:24 am (UTC) - Expand
Re: отношение к женщинам - magpie73 - Nov. 25th, 2018 12:20 pm (UTC) - Expand
Re: отношение к женщинам - magpie73 - Nov. 26th, 2018 10:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 05:42 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 24th, 2018 08:54 pm (UTC) - Expand
eva_legosta
Nov. 24th, 2018 02:34 pm (UTC)
Не помню, в каком источнике, читала статью про немецких женщин. Когда после войны им пришлось трудиться, занимая в том числе, и руководящие посты, так как кадров физически не хватало, Германия приветствовала эту новацию. Однако лет через 10 подросли мальчики - дети войны и они начали не на шутку претендовать на "законные" управленческие должности, а закаленные войной и выплатой контрибуций тетеньки возмутились. Их конфликт больше был похож на конфликт матерей и взрослеющих сыновей. И до сих пор в Европе эдакий дискурс в обсуждении данной темы прослеживается.
anna_chertkova
Nov. 24th, 2018 05:43 pm (UTC)
Неожиданное но вполне, если вдуматься, закономерное явление!
(no subject) - eva_legosta - Nov. 25th, 2018 11:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Nov. 26th, 2018 11:22 am (UTC) - Expand
Арсений Иванов
Dec. 4th, 2018 07:48 am (UTC)
Забавно про Расселу. После того как американцы сравняли с землей пол Милана. Это как если бы к нас были популярны фашистские фильмы.
anna_chertkova
Dec. 4th, 2018 11:51 am (UTC)
Росселла*
и, потом, не надо забывать, что Италия оказалась под влиянием США после ВМВ.
у нас до сих пор популярны фильмы про фашистов...
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( 188 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com