?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry

Мой муж, римлянин по рождению, но проживший в Вечном Городе только самое нежное детство, все время недоумевает на толпы осаждающих Милан в любое время года туристов. Его мучает вопрос "Почему?! Почему вы здесь, в бездушном Милане, а не в имперском Риме?" Точнее, это - уже скорректированный мною вопрос, потому как оригинал... хммм... как бы сказать поточнее, звучит жестче. Однако же, почему Милан а не Рим?


Рим - это невозможный город. Точнее, даже так: Невозможный Город. Сейчас настолько грязный и неприбранный, что возмущаются даже беженцы. Городской транспорт - как в стране даже не третьего, четвертого мира, по словам моих римских коллег. Движение на улицах города такое, что пешеходам ходить опасно даже по тротуарам.

С другой стороны, Рим - это огромный "шведский стол" культуры: Рим Цезаря, Средних веков, Возрождения и Барокко, современный Рим архитектора Заха Хадид (Maxxi) и Auditorium Ренцо Пьяно. Нет другого такого города на планете, который мог бы похвастаться столь славным культурным наследием: Рим - это действительно музей под открытым небом. Фрейд сравнивал Рим с психической реалией, богатой прошлым, которое не только не кануло в лету, но и успешно сожительствовало с настоящим. Эннио Флайано, журналист и сценарист, писал: "В Риме вот что хорошее: он не судит, он милует".


Что же Милан? Вот Милан-то как раз судит. Тех же самых римлян, что привыкнув к северной четкости (да-да, северный Милан по сравнению с прочими городами - чистая Швейцария в видении итальянцев!), где по долгу службы проводят пять дней в неделю, и потом катапультируются на выходные в родной Рим, чтобы снова и снова пересчитывать ямы в асфальте на своей Веспе, материться в пробках и богохульствовать, поминая всю родню водителя потерявшегося где-то автобуса.

Милан - это просто нормальный город. Транспорт работает - не считая, впрочем, регулярных забастовок, о которых, надо отдать должное властям, исправно извещают заранее. Чем себя занять не найдет в Милане только ленивый - здесь есть Все! И наша полиция нас бережет: в Милане, если память мне не изменяет, еще не было случаев, когда туристов обчищали еще до того, как они успели выйти из вокзала, как в том же Риме...


А турист - он что? Турист прост, как panzerotto от Luini. Ему хочется интенсивного шоппинга, расторопного официанта, вкусного коктейля к пицце - фоточку запилить, и - заодно - скоренько по достопримечательностям пробежаться, чтобы галочку в Инстаграме поставить, был, видел - вот она, ваша Италия, как на ладони! Наш российский хаос туристу понятен вдоль и поперек - а вот от римского разброда у туриста головная боль и сплошная растерянность. Как сказала одна моя русская знакомая, в "Риме даже не понятно куда идти пошопиться - а в Милане все просто: от Квадрата Моды до Ринашенте рукой подать".

Только поди, объясни это муженьку. Я туриста понимаю. Ему хочется провести отпуск удобно и красиво. А красиво ему и в Милане: здесь снега нет - уже красота! И удобно, к тому же. Отсюда до Комо с фотогеничными виллами - как от Красной площади до Митино доехать, уж я-то знаю! Отпуск короткий - надо успеть выжать из него как можно больше фоточек, кофе, пиццы и новых сумочек!

А Рим... Что Рим? Вечный же город - еще успеется!


Comments

( 5 comments — Leave a comment )
kikos1411
Nov. 8th, 2017 09:35 am (UTC)
Позволю себе не согласиться. Я, как турист, за Рим однозначно. Красота везде - иди в любом направлении, заходи в любой собор. Просто смотри на дома, под ноги, на мосты.... И с шопингом все понятно: где лакшери, где попроще. Милан - для меня больше как место, откуда можно поездить по округе. Ну и безусловно, посмотреть на стильных людей. Хотя в Риме тоже их видела и наслаждалась.
anna_chertkova
Nov. 8th, 2017 09:42 am (UTC)
Спасибо за комментарий!
Позволю себе заметить, что думающих, "настоящих" туристов, что едут посмотреть город, гораздо меньше тех, кто едет сначала отдохнуть и пошопиться, а уж потом прогуляться по замечательностям.
вот потому МИилан и бьет все рекорды по посещаемости.
я-то сама тоже за Рим! :) но не могу не заметить, что и в Милане тоже есть на что посмотреть, просто об этом мало знают и мало говорят! в основном магазины-аперитивы-рестораны, но в городе есть и свои жемчужины :)
irismax
Nov. 9th, 2017 10:50 am (UTC)
В Риме обчищают прямо на вокзале Термини? Мне кажется,Неаполь по этому фактору бьет все рекорды. Интересно, а правда ли, что северные итальянцы терпеть не могут южан и вообще они чуть ли не за то, чтобы отелиться от южных итальянских провинций, ибо они портят реноме страны?
Мы и в Риме нашли немного магазинов, чтобы пошопиться. Мне нравится сеть Upim, например. А еще нам удавался шопинг в Триесте - там тих и спокойно. Милан пока нами не посещен, но все еще впереди, ибо Италия поистине неисчерпаема...
anna_chertkova
Nov. 9th, 2017 01:35 pm (UTC)
я в статье Неаполь не затрагивала. Неаполь - это отдельная тема.
северные итальянцы южан действительно не очень жалуют: мол, ленивые и не хотят ничего делать.
В Ломабардии, итальянском северном регионе с центром в Милане, оочень активна партия Лега Норд, выступающая как раз против иммигрантов и за отделение севера от юга.
На севере страны сосредоточена промышленность, юг в основном аграрный. Вот северяне и говорят, что не хотят кормить юг. Хотя это еще кто кого кормит...
tim_bol
Nov. 10th, 2017 07:58 pm (UTC)
На мой вкус, Рим все же значительно привлекательней для туриста. Милан конечно цивильнее, приятнее, и больше подходит для пожить, а не для поглазеть. Нет в Милане такого цивилизационного слоя, как в Риме. Давление веков просто расплющивает тебя в Риме и это кайфно!
PS А вообще из этих двух городов мне больше Генуя нравится:)
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com