May 2nd, 2013

Итальянская мыльная опера

Вы когда-нибудь задумывались как любят итальянцы выдумывать новые названия для уже существующих феноменов? Вот, к примеру, хозяйственное мыло. Как оно называется на Аппенинах? Мыло из Марселя! С французским подтекстом, понимаешь! Видимо, потому, что подобно тому, как в России все итальянское – синоним роскоши, класса, шика, элегантности, так и все французское в Bel Paese считается самым-самым! И самое-самое мыло пятна отстирывает просто на раз-два-три!



Collapse )