April 30th, 2012

Бродячие итальянские торговцы

Уже неоднократно, как рядом с работой, так и с домом, я наталкивалась в Милане на сиротливо стоящий посередь троттуара стул и до поры до времени наивно предполагала, что выставил его какой-нибудь престарелый владелец местной лавочки, чтобы с комфортом покурить на солнышке и поглазеть на прохожих. Но нет, один раз я пригляделась и заметила купоны с номером телефона. Оказывается, стул - живая реклама мебельщика, специализирующегося на ремонте плетеных сидений. Ловко придумано, ничего не скажешь!

А еще недалеко от дома имеет обыкновение парковаться фургончик-"апе" (пчелка) с живыми цветами: розами, тюльпанами, незабудками, хризантемами... Настоящий ароматный и пестрый луг по 5 евро за букет. Знаю, где еще один такой фургончик торгует фруктами по сходной цене, составляя конкуренцию супермакету поблизости. Но высший пилотаж - это когда такой фургончик неспеша плетется по твоей улице, а его хозяин на все лады расхваливает в мегафон свой товар - проезжал как-то такой и под моим домом. По-итальянски эти стихийные продавцы зовутся venditori ambulanti, бродячие торговцы.

Collapse )