?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вы, конечно же, уже догадались, что речь идет о песне Volare или Nel blu dipinto del blu ("в голубизне, раскрашенной синим"). Эта песня - самая знаменитая из всех итальянских песен в мире. Она же победила на конкурсе Санремо в далеком 1958 году. На сегодняшний день Volare - это 32 миллиона проданных дисков во всем мире! А ведь текст этой солнечной песни пришел к автору Franco Migliacci после дня разочарований и ... расставания в невестой.

Дело было летом 1957 года, когда в Италии и небо, и море одинакового, пронзительного голубого цвета...

blu 1

Летом 1957 года Мильяччи, автор текста к песне Volare, жаловался, что никак не мог подобрать достойные слова к музыке Domenico (Mimmo) Modugno. По его словам "день был ужасен, я был в отчаяии, потому что только что расстался со своей невестой, а Миммо отменил приглашение поехать на море вместе с ним и Франкой. Я был весь как на иголках, и заснуть у меня получилось только после того, как я немного выпил. Я проснулся с четким осознанием, что от чего-то освободился, и с воспоминанием о кошмаре, который мне приснился: я хотел исчезнуть из этого мира и выкрасил лицо голубой краской, прямо как на картине Шагалла Le peintre e la modele. Все это мне показалось неплохой идеей, и я рассказал об этом Миммо. Мы с ним очень подружились, хоть и частенько ссорились".

blu 2

Поначалу, когда Модуньо и Франко Мильяччи представили свою песню на Санремо, никто не хотел ее петь. В итоге Модуньо сам исполнил песню, а в партнеры ему достался Джонни Дорелли, двадцатилетний молодой исполнитель. 1 февраля 1958 года Доменико Модуньо и Джонни Дорелли выиграли в песенном конкурсе в Санремо с песней Nel blu dipinto del blu.

Вот - сама песня:



А вот и летнее море, в Италии, мириада оттенков синего, помечтать перед отпуском:

blu 3

blu 4

blu 5

blu 6

blu 7

blu 8

blu 9

blu 10

:))) Отличных вам выходных! И прекрасного отпуска, если вы уже на пути к морю! :))
И, кстати, летом 2014 года очень в моде синий цвет!

blu 11

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
ykkin
Jul. 19th, 2014 10:37 am (UTC)
А как же "Azzurro, Il pomeriggio troppo azzurro..."? :)
anna_chertkova
Jul. 19th, 2014 08:01 pm (UTC)
Azzuro, мне кажется, больше популярна в бывшем СССР благодаря стараниям Челентано, который, как и прочие итальянские певцы того времени до сихз пор ездит в Россию выступать (то есть, зарабатывать). в Италии их практически никто уже не слушает.
а вообще "Аззуро" - моя любимая итальянская песня :) и челентано, и рикки и повери - это часть моего советского детства :)
ykkin
Jul. 20th, 2014 10:09 am (UTC)
Насколько мне известно, Челентано больше никуда не ездит. Говорит, что он уже достаточно богат и может позволить себе никуда не ездить.

А эту песню я тоже очень люблю. Не могу сказать, что именно она самая любимая, но одна из любимых определенно :)
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com