dolce vita: Москвичка в Милане (anna_chertkova) wrote,
dolce vita: Москвичка в Милане
anna_chertkova

Два кофе на виа Верди в Милане

Зашли как-то днем мама с дочкой в кафе в Милане. Очень симпатичное кафе, со старыми постерами и черно-белыми фотографиями знаменитых в 50-60е годы любимых обеими актрис, милыми безделушками и даже гипсовыми бюстами и, самое главное, с окнами от пола до потолка чтоб разглядывать прохожих рядом со знаменитым Ла Скала. Дочка всегда приводила маму туда свою на чашечку кофе, когда маман приезжала навестить ее в Милане. В это время кафе было совсем пустое, ни одного посетителя - и немудрено, ведь обеденное время уже давно кончилось, а до ужина было еще далеко. Ну и хорошо, можно было спокойно поболтать - наговориться всласть за те 5 месяцев, что мама с дочкой не видались. И маме так нравилось это кафе, поэтому дочка была довольна. Уселись они за свой обычный столик. Сразу нарисовалась колоритная рыжеволосая хозяйка кафе с вопросом "Вы покушать?", на что дочка ответила "Да нет, кофе попить только. Два кофе, пожалуйста". Хозяйка воспротивилась "Нет, два кофе - это мало! Это вы меньше 10 евро потратите, это мало очень!" Дочка удивилась "А разве мы не можем просто два кофе выпить? Сейчас еще муж мой должен подойти, он тут рядом работает, тоже на кофе..." Хозяка недовольно впилась взглядом в дочку - итальянка не знала, что в своем советском детстве дочка решительно всегда и у всех выигрывала "в гляделки". "Ну хотя бы кафе-латте возьмите! А то совсем мало получается!", - продолжала настаивать итальянка. "Хорошо, одно латте, одно эспрессо и еще одно, когда муж подойдет. Спасибо." Дочка отвернулась к маме, которая молча наблюдала за словесной перепалкой своей дочери с какой-то неприятной, и, похоже, не особо любезной, рыжеволосой морщинистой синьорой, очень похожей на Сони Рикель в версии H&M. Подоспел муж, и принесли кофе. Латте был вкусный, а вот мама свой кофе пить отказалась - дочка рассказала ей, что она так оживленно обсуждала с хозяйкой кафе. Муж - немного ошалевший от рассказанного (для него специально в итальянской версии и погромче - чтоб слышали и хозяйка, и так и несуществующие посетители) - вызвался расплатиться и сразу уйти, но не тут-то было. Дочка сама пошла к кассе, оставив позади и маму, и мужа. "Простите, синьора, можно я вас снова побеспокою? Я хотела бы расплатиться." - "Да-да, конечно, что вы брали?" - "Два эспрессо и один латте" - "Девять евро, пожалуйста" - "Вот десять и оставьте себе один евро, раз уж вы сказали, что у вас здесь нельзя оставить меньше десятки. Пусть будет вам плата за беспокойство" - "Ой, синьора, какая вы обидчивая!" - "Честно говоря, синьора, Ваша ремарка о минимум 10 евро, что надо у вас потратить, была как минимум невежлива", - попытался вставить слово муж дочки. "Обидчива? Я? О, нет, я вовсе не обидчива! Я просто не понимаю, почему в кафе нельзя заказать два кофе!"  - "Столики предназначены для посетителей, желающих покушать!", - попыталась ответить им обеим хозяйка кафе. "Ах, значит для тех, кто хочет покушать? Но сейчас пол-пятого, и никто в Италии не ест в это время! И я не вижу здесь очередь из посетителей, которые бы ждали свободный столик. И, кстати, хочу заметить, что мы за все это время были вашими единственными посетителями. И я много раз видела у вас посетителей, пьщих кофе за столиком - я знаю, что это дороже, чем у стойки - но ведь можно! Но не стоит беспокойста, синьора, больше мы не создадим вам неудобств своим присутствием!", - завершила беседу дочка и, решительно взяв растерянного мужа под руку, а маму - за руку, вышла вон.
Tags: dolce vita, веселые итальянские картинки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 29 comments