Помню, моя преподавательница по русскому языку в институте Мориса Тореза не смотрела ТВ, потому что, по ее собственному признанию, у нее волосы дыбом вставали от того, какие ошибки лепили наши дикторы.

Вот на днях в Милане обедилась, что и итальянцы не отстают:








Торгуют черешней, пишут ciliege, а правильно ciliegie. Вот и знаменитый итальянский словарь Treccani об этом же. И вряд ли торговцы черешней читали роман О. Фаллачи, где писательница использует неправильное написание. А вот цена у них ничего... :)