dolce vita: Москвичка в Милане (anna_chertkova) wrote,
dolce vita: Москвичка в Милане
anna_chertkova

Categories:

Итальянские грамотеи

Помню, моя преподавательница по русскому языку в институте Мориса Тореза не смотрела ТВ, потому что, по ее собственному признанию, у нее волосы дыбом вставали от того, какие ошибки лепили наши дикторы.

Вот на днях в Милане обедилась, что и итальянцы не отстают:

cil 1




cil 2

Торгуют черешней, пишут ciliege, а правильно ciliegie. Вот и знаменитый итальянский словарь Treccani об этом же. И вряд ли торговцы черешней читали роман О. Фаллачи, где писательница использует неправильное написание. А вот цена у них ничего... :)


Tags: Милан: зарисовки, Я, веселые итальянские картинки, итальянский язык, моя Италия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про миланские трамваи и булочки с изюмом

    Трамваи — один из символов Милана. Старенькие, оптимистичного ярко-оранжевого цвета полюбились даже иностранцам, да настолько, что их закупил для…

  • Итальянская кухня и «русский салат»

    Здравствуйте, меня зовут Анна и я живу в Италии много готовлю, читаю кулинарные книги как романы и собираю всякие курьезы об…

  • Розовые фламинго... Милана 🦩

    Розовых фламинго я обнаружила в Милане совершенно случайно: в минувший день рождения я просто гуляла по одному из своих любимых районов города (в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments