Для тех, кто не в курсе, вот как это бывает:
Вы раздраженно переключаете канал только чтобы попасть на новый рекламный ролик сети мебельных магазинов Poltrone e sofa c роскошной - давайте смотреть правде в глаза - Сабриной Ферилли? Почему в Италии подавляющее большинство рекламы замешано на кудрях, груди и круглой заднице? И почему только в Италии это возведено в культ?
Дело порой доходит до абсурда - посмотрите этот рекламный ролик краски:
(Что вы делаете? - Я крашу. А Джованна мне помогает. - Молодец, Джованна, молодец)
Ох, сколько я новых ругательств узнала, когда мои итальянские коллеги, призывая в свидетели маму, Мадонну, всех святых в раю поименно и отдельные части мужского телосложения, - тоже поименно - критиковали "находчивость" создателей ролика!
И, все-таки, почему? Потому что итальянцы - с пеленок - тонкие ценители прекрасного? Потому что итальянское общество - по сути своей матриархально? И, соответственно, преклонение перед прекрасным и перед женщиной на Аппенинах хитросплетается в эротоманские рекламные ролики? Неубедительно?
А уж не нравится ли самим итальянкам быть вожделенным предметом? Нравится выставлять себя напоказ, быть объектом желаний, нравится слышать восхищенный свист вслед (хоть каждая первая и будет кривить душой на тему свиста вслед "фи, как вульгарно!")? А ведь немногие итальянки с утра водрузятся на каблуки, намажут губы яркой помадой и выльют на себя пол-флакона духов. Ведь именно к такой тяжелой артиллерии прибегла бы (и прибегает) славянка. Теперь я понимаю, почему нас итальянки недолюбливают: наши девушки ох как любят (и умеют) покрасоваться. Конкуренция, однако. А итальянки берут манерностью, походкой, раскованностью, бесшабашностью. Тем, что не сломается, не смажется и не выдохнется. Молодец, Джованна, молодец...
И все-таки велины меня раздражают. И Сабрина тоже. Про Джованну вообще промолчу, потому что я жадная и не хочу делиться с вами своими выдающимися познаниями итальянского мата. И за итальянок мне обидно. Как им нелегко, поди ж ты, приходится: мы-то боевую раскраску смысли и в тапочках на кухне колдуем, а им приходится - кудрями потрясая - манерно так пасту готовить. Как сказочно повезло их мужчинам! Молодец, Джованна, молодец!
