За обедом мы сегодня поднимали тосты - был у нас такой повод! И мой свекр - источник итальянской мудрости и ходячая энциклопедия итальянского образа жизни, истории и культуры - снова удивил всех нас рассказом происхождения итальянского выражения brindisi, аналога нашего чокания с поднятием тоста.




Оказывается, слово brindisi пришло в итальянский язык из испанского, но на самом деле имеет германское происхождение. Ландскнехты, немецкие наемные пехотинцы эпохи Возрождения, поднимали полные кубки, приговаривая ich bring dir's, то есть "поднимаю за тебя", желая здоровья человеку, кому адресовывали эти слова.

За здоровье или zazdArovye, как говорят "мои" итальянцы! Приятного всем вечера!