?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как известно, беременным женщинам частенько, особенно на первых месяцах беременности, хочется съесть чего-то эдакого. В Италии эти "хотелки" называются voglie (voglia в единственном числе).

Если верить итальянским приметам, то в случае, если подобные желания беременной женщины не будут удовлетворены, то ребенок родится со своеобразным родимым пятном, опять-таки voglia по-итальянски, которое по своей форме и цвету обязательно будет напоминать тот продукт, которым несчастной беременной так и не удалось полакомиться. Медики, разумеется, отрицают, что подобное может случиться.

А я совершенно случайно наткнулась в итальянском супермаркете Conad вот на такой рекламный плакат, где как раз и обыгрывается созвучие слова voglia в значении "хотелки" беременных и "желание".

В лозунге "Утоли свое желание! Моя мама так и не утолила свое желание" использует именно эту игру слов: на плакате у ребенка два родимых пятна формы логотипа супермаркета, мол, мама, когда меня носила, так хотела попасть именно в магазин Conad, но у нее не получилось, и вот я теперь такой весь в пятнах...

А на картинке сверху - то ли полный всяческой снеди пакет, то ли живот беременной женщины... Вот вы что видите - живот или пакет? Как вам фантазия италяьнских рекламщиков?


2013-08-23 15.49.20


Comments

( 10 comments — Leave a comment )
cukky04
Sep. 9th, 2013 10:49 am (UTC)
женщина с трудной беременностью, так и не дошла/доехала до *Conad*, тарилась в других лавках.... супермаркет отомстил )))
anna_chertkova
Sep. 9th, 2013 10:56 am (UTC)
это ты прям как к фильму ужасов сценарий пишешь :)
cukky04
Sep. 9th, 2013 11:18 am (UTC)
ты же утверждаешь что трейлер-плакат уже есть во всех кинотеатрах*зачеркнуто* супермаркетах страны....и вообще может во мне Хичкок погибает, а тут такая темка зазря пропадает ))
anna_chertkova
Sep. 9th, 2013 11:37 am (UTC)
плакат я видела только в почти сельском супермаркете в Сабаудии :)
он там уже давным-давно судя по его виду
cukky04
Sep. 9th, 2013 12:34 pm (UTC)
*Conad* магазин сетевой,следовательно реклама там тоже централизованна, следовательно вся остальная сеть была охвачена ...зритель подготовлен к экшну,триллеру...в подсознании всплывает мельком виденый в магазе плакат....и потом, на рекламе съэкономим...прокат только в Италии, обеспечит нам безбедное существование где захочешь)))
cukky04
Sep. 9th, 2013 12:37 pm (UTC)
а для отождествления зрителей с героями фильма, предлагаю, отснять центральный супермаркет области и каждой копии, по своему собственному,легко узнаваемому суперу...вот жуть то ...он бродит где то рядом....засыпай скорей !!!)))
cukky04
Sep. 9th, 2013 12:41 pm (UTC)
если ЧО идея моя, я патент на нее получу ))
anna_chertkova
Sep. 9th, 2013 03:35 pm (UTC)
договорились. мне, как идейному вдохновителю, - жирный процент :)))
cukky04
Sep. 10th, 2013 11:30 am (UTC)
какую жирность вы предпочитаете, спрашиваю чтоб не переплатить и не обидеть жирностью молока )))
anna_chertkova
Sep. 10th, 2013 12:35 pm (UTC)
а как же! напополам! :)))
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com