dolce vita: Москвичка в Милане (anna_chertkova) wrote,
dolce vita: Москвичка в Милане
anna_chertkova

Новая ветка метро в Милане!

Я подписана на новостную рассылку Коммуны Милана. И только что пришло ко мне письмо о том, что скоро-скоро - 10 февраля - в Милане открывается новая линия метро, и не простая, а лиловая! Коллега меня поправляет, говорит, что совсем она не лиловая, а аж фиолетовая!
Однако, вам судить:



Ну, цвет ей такой присвоили. С номером тоже повезло - пятый. При том, что в Милане на сей момент всего лишь 3 (три) линии метро, четвертая так пока и не увидела свет, уж простите за каламбур в отношении метро.

Дык вот, метро будет новое, вагоны - последней моды, без водителей. Поехать, что ли, покататься?


А еще приятно, что расслыка начинается с обращения "Уважаемый гражданин/гражданка!". А мне еще этого ждать и ждать!

Однако, ура новому метро: теперь на нем можно будет добраться до Università Bicocca, l’Ospedale Niguarda... Удобно!

Gentile cittadina/cittadino,
dal 10 febbraio Milano ha una nuova metropolitana, si chiama M5 e puoi chiamarla la "lilla".

M5 è la prima metropolitana della città completamente automatizzata e permetterà di muoversi in modo sicuro, ecologico e veloce da Bignami fino a San Siro, passando per il quartiere Isola, Stazione Garibaldi, il Cimitero Monumentale, CityLife.

Dal 10 febbraio si può viaggiare sulla prima tratta: 7 fermate lungo 4,1 km, per arrivare da Bignami a Zara in soli 8 minuti. Sarà quindi più semplice raggiungere poli importanti della nostra città, come l’Università Bicocca, l’Ospedale Niguarda o il C.T.O., grazie anche all’interscambio con la linea M3 a Zara.

La M5 è tra le metropolitane più moderne d’Europa, grazie al sistema driverless (‘senza conducente’), ed è progettata e realizzata in conformità alle più recenti normative europee per garantire ai passeggeri i più elevati standard di sicurezza.

Inizialmente, i treni della nuova linea lilla avranno una frequenza di 6 minuti e una capacità di trasporto di 5.000 passeggeri l’ora.

Benvenuta M5!



Tags: Милан: зарисовки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments