?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Buon Ferragosto! С праздником!

В Италии сегодня отмечают языческий праздник Ferragosto, день Успения Богородицы. Как правило, почти все офисы и магазины в этот день закрыты, и толпы итальянцев устремляются на пляж.

А нас с утра на пляже ждало вот такое поздравление с цветочком в подарок:

ferragosto



Милый способ напомнить отдыхающим о том, что заботящийся об их беспечном отдыхе персонал не прочь получить чаевые в этот день. Как правило, оставляют 10 евро с человека.

А вот еще какие цветочки были:

1

2

3

Отличного вам дня и веселого Ferragosto! У итальянцев сегодня в программе ужины с друзьями, фейерверки и бесконечные телефонные звонки от родственников и друзей с поздравлениями.

4

Русские итальянки, а вы как будете отмечать этот день?



Comments

( 12 comments — Leave a comment )
gerat
Aug. 15th, 2012 09:56 am (UTC)
"летнего солнцестояния"- ничего не напутали?
Для солнцестояния поздновато.:-)
anna_chertkova
Aug. 15th, 2012 10:22 am (UTC)
ваша правда, исправилась! не знаю, почему я о летнем солнцестояния вспомнила, наверное, потому что готовлю статью про все итал праздники.. пардон!!
xodorkovskaia
Aug. 15th, 2012 12:17 pm (UTC)
Успение Богородицы, все же, не языческий праздник, думаю)))
Предстоял обед с многочисленными родственниками, но заболел муж, и мы остались дома.
anna_chertkova
Aug. 18th, 2012 09:38 am (UTC)
у праздника успения богородицы языческие корни. подробнее в заметке о феррагосто на википедии :)
xodorkovskaia
Aug. 18th, 2012 02:29 pm (UTC)
Я бы все же разделила тогда Успение богородицы и Феррагосто. Два разных праздника в один день. Один - церковный, второй - языческий :)
anna_chertkova
Aug. 19th, 2012 09:22 am (UTC)
тада предлагаю так: у церковного праздника успения языческие корни :)
cukky04
Aug. 15th, 2012 03:05 pm (UTC)
еще он считался днем консуалий, посвященный древнеиталийскому богу земли и посевов — Консу. Консуалии праздновали, обмениваясь дарами и пожеланиями и произнося фразу: «Хороших консуальных праздников!»
anna_chertkova
Aug. 18th, 2012 09:39 am (UTC)
вот потому я и говорю, что у праздника успения языческие корни :)

пы сы: уже скоро увидимся!!! :))
cukky04
Aug. 18th, 2012 10:15 am (UTC)
ага))) я тут прям вся растерялась,столько замечательных книжек для детёнкоф,купила 6 штук,с одной даже купаться сможете,до весны прочтете-отчитаетесь))) сказки и Барто и Чуковский с *Мухой топотухой* будут весной
svetlana_gotham
Aug. 15th, 2012 08:59 pm (UTC)
ой, какой милый горшочек))) мелочь, а приятно...что касается меня, то день прошел как и все остальные..дух праздника не витал в воздухе, поэтому праздник я себе устроила сама...устроила себе шоппинг))) мне кажется, это первый такой год, когда в этот день очень многие магазины,и, даже, супермаркеты, открыты..наконец-то, итальянцы начали работать)))
Anna Volkova
Aug. 16th, 2012 01:36 pm (UTC)
Наверно кризис сказывается, раз начали работать в этот период.В прошлом году была в этот период в Италии и ходили в подругой глазели на закрытые ветрины.
anna_chertkova
Aug. 18th, 2012 09:40 am (UTC)
либерализация рынка дает свои плоды! :) наконец-то!
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Powered by LiveJournal.com