?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я живу в Милане в самом обычном доме в самом обычном районе, и большинство моих соседей - типичный местный средний класс. В этом царстве серости, пардон, я хочу сказать, усредненности недостающую яркость жизни придают сплетни! Сплетни о жильцах сверху и снизу, справа и слева, столкнувшись на лестнице, домыслы о роде деятельности новоселов за аперитивом в гостях у старожилов и подглядывание за соседями тайком из окон.

Например, если раньше с пеной у рта обсуждали, как некий синьор Х смог позволить себе автомобиль "Порш", состоя на госслужбе, то теперь, когда итальянское правительство начало борьбу с уклонистами от уплаты налогов и стало проверять всех владельцев люксовых машин, соседи злорадствуют, что вышеуказанный синьор Х, видать, вовремя расстался со своим дорогим железным конем и избежал облавы.


А у новоселов с третьего этажа ярко-красная лакированная кухня! А на втором этаже лестницы Б какие-то жлобы купили крохотную двухуровневую квартиру, круто за нее переплатив, - дураки безвкусные! А на пятом этаже владелец огромных роскошных апартаментов вздумал разделить их на три крохотных квартирки, наверняка, будет их сдавать - не дай бог иммигрантам! А вы видели, какие безграмотные письма пишет синьор Z?! - еще бы, у него ведь нет высшего образования! А вы заметили, что сестры со второго этажа не умеют пользоваться духами, выливая на себя по пол-флакона так, что в лифт не зайти?! - что с них взять, они ведь из какой-то глуши в Калабрии, да еще и месяцами задерживают оплату кондоминио! Но всю эту мелкую мышиную возню напрочь перекрыла недавняя мега-новость, что одна обеспеченная пара с четвертого этажа купила своему 16-летнему сыну небольшую квартирку рядом с родительскими аппартаментами, чтобы подрастающему мальчику было куда водить девушек, не стесняя маму с папой и не смущая своих избранниц.

Этой болезни, пардон, напасти подвержены абсолютно все итальянцы, вне зависимости от возраста, пола и социального происхождения. Девушки и молодые женщины сплетничают громким шепотом, периодически хватая за руки и возбужденно шипя в ухо, почтенные синьоры методично перессказывают новости вкрадчивым мелодичным голосом, трагично возведя глаза к небу. Женщины сравнивают с собственными чужие квартиры, украшения, мужей и детей, а мужчины - опять-таки, квартиры, машины и доходы. На юге жители бедных кварталов обсуждают прохожих, удобно устроившись на стульях у входа в дом, "мой" миланский средний класс не устает прикидывать сколько зарабатывают остальные жильцы в нашем доме, а очень состоятельные соседи по зонтику на пляже у моих свекров из года в год коротают жаркие августовские деньки, прикидывая чьи дети устроились лучше в жизни, взвешивая удачность брака и замеряя взлет по карьерной лестнице сыновей и дочерей всего пляжного сообщества, неизменного уже практически в течение 30 (!!!) лет. Моя свекровь периодически сообщает мне с мужем какое место занимаем мы в общем забеге, тьфу, классификации по итогам нового года.

Даже наша миланская привратница была недавно замечена мной в желании безобидно почесать язычком о жильцах нашего славного домика. Я как раз забирала у нее долгожданную посылку, когда она огорошила меня вопросом "а кто в нашем доме - советники правления?". Как я уже неоднократно говорила, быть иностранкой порой чертовски удобно - ничего-то ты не знаешь, ничего-то ты не видела, посему я и ответила ей, что вроде бы, синьоры Х и синьор Y, но пускай лучше для верности еще у кого спросит, я же не интересуюсь... и быстренько ретировалась, прервав начатую было ею речь о новых жильцах и неминуемом перераспределении влияния старожилов и новоселов в доме.

Нет, решительно, уклониться от сплетен возможным не представляется - а посему я всегда молчу и пытаюсь подавить в себе рвущийся наружу вопрос "Ну, а обо мне, о русской что хоть говорят, расскажите уже в глаза, а?" Вот вам и "дом высокой культуры быта" получается!





Comments

( 35 comments — Leave a comment )
alinkin
May. 11th, 2012 05:10 am (UTC)
даже с малознакомыми людьми готовы обсуждать всех и вся?
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:05 am (UTC)
с малознакомыми не знаю, но со знакомыми - о, да!
alinkin
May. 11th, 2012 06:14 am (UTC)
это дам в возрасте касается или в принципе готовы все,и стар,и млад чесать языком??)))
вот какие,а...я снаружи божие одуванчики)
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:22 am (UTC)
мне кажется, что все готовы, дай только повод. а божие одуванчики имхо - самые опасные, я как вспомню этих старых кошек на пляже, так аж в дрожь...
alinkin
May. 11th, 2012 06:36 am (UTC)
блин,теперь мне понятно,почему однажды мои соседи на пляже,2 пары пожилого возраста не затыкались на протяжении часов трех наверное!мы и покупаться,и поспать успели-они все трепались!наверное,перетирали кости)))
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:43 am (UTC)
наверняка! пока до бела не отмыли - не успокоились. я это из ода в год на пляже наблюдаю. в мельчайших подробностях - невольно становишься свидетелем таких бесед соседей..
alinkin
May. 11th, 2012 06:46 am (UTC)
благо мы не слова не понимаем,а то уши б завяли полагаю)
п.с. хотя не,язык я бы выучила итальянский,красивый зараза...
piccoloshi
May. 11th, 2012 12:38 pm (UTC)
легко!)))
alinkin
May. 12th, 2012 04:44 am (UTC)
открытые люди,конечно)но не в том ракурсе)
kupraxina
May. 11th, 2012 05:27 am (UTC)
О да, все так!)
(Deleted comment)
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:49 am (UTC)
в каком, если можно спросить?
arfagrafia
May. 11th, 2012 06:36 am (UTC)
Я не смогла бы существовать ни дня в такой атмосфере убожеств!
Впрочем, наши референтные группы - старушки - себе тоже многое позволяют. Хорошо, что все лавочки у дома давно своровали )))
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:43 am (UTC)
эх, а я уже научилась внимания не обращать. небось, думают, дикая русская... :)))
arfagrafia
May. 11th, 2012 06:45 am (UTC)
Они, наверное, Ваши наряды обсуждают. И настроение: улыбнулась - не улыбнулась, с кем вышла и что принесла )))) А про Россию не расспрашивают? Их только перспективные явления интересуют ? )))
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:47 am (UTC)
ой, со мной на "ты" можно и нужно! с кем вышла и что принесла - святое, так и норовят иной раз в авоську заглянуть... смешно аж! про россию не спрашивают, кроме расхожих комментариев - ну, ты к холодам привычная (зимой), ну, у вас жары не бывает... (летом). только привратница спрашивала про питер и москву, когда в тур. поездку собиралась, но потом ничего, кстати, не рассказывала..
tataynush
May. 11th, 2012 06:43 am (UTC)
да....все так...
lanarizzi
May. 11th, 2012 06:49 am (UTC)
Анна, Вы описали наш московский дом))) Я узнала свою квартирку по лакированной кухне, только оранжевого цвета...
anna_chertkova
May. 11th, 2012 06:55 am (UTC)
Светлана, давайте на "ты"?
в моем доме в москве, слава богу, такого не практиковалось :))) с другой стороны, мне бы сейчас привычнее было :)) по-домашнему!
alya_g
May. 11th, 2012 08:05 am (UTC)
в Москве наверное от дома зависит ))) что-то мне подсказывает что в новом доме у меня соседи любопытные будут ))))
anna_chertkova
May. 11th, 2012 08:07 am (UTC)
в москве мне тоже кажется, что от дома зависит. если есть консьержка - то больше сплетен. и чем больше дом - тем меньше сплетен, имхо!
alya_g
May. 11th, 2012 12:30 pm (UTC)
ой не знаю - консьержки не предусмотрено (ура!!!), но соседи и бдительные и вежливые и любопытные одновременно! когда вещи перевозила соседка по этажу даже не поленилась зайти и посмотреть на единственную отремонтированную комнату )))))
anna_chertkova
May. 11th, 2012 01:22 pm (UTC)
ты смотри! интересно, соседка нахраписто поперлась или деликатно напросилась?
alya_g
May. 12th, 2012 07:07 am (UTC)
ооочень аккуратно ))) такая старушка-одуванчик ))))
svetlana_gotham
May. 11th, 2012 08:12 am (UTC)
а, по-моему, люди везде одинаковые...сплетничать это удел не только итальянцев...просто они это делают достаточно открыто, возведя это в ранг общепринятой нормы поведения..я тоже, порой, думаю, прямо, наверняка такое говорят, что туши свет, сливай воду..что лучше и не знать))))
anna_chertkova
May. 11th, 2012 08:18 am (UTC)
согласна, в италии сплетничают с особым смаком :)
kotausss
May. 11th, 2012 09:00 am (UTC)
консьерж или консьержка- это особо ценный кладезь информации! :))) причем особые познания у них не только о жильцах данного дома, а и обо всех многочисленных близких и дальних родственниках этих самых жильцов. консьерж дома, где живут мои свекры (мы проживаем далеко от них), каким-то непостижимым образом в курсе наших с мужем дел :)
anna_chertkova
May. 11th, 2012 09:20 am (UTC)
телепат, наверное, консьерж у свекров :)))
smileyru
May. 11th, 2012 11:55 am (UTC)
хихи, а если не Милан, а небольшой городок где все ВСЁ про всех знают - это вообще катастрофа :)
anna_chertkova
May. 11th, 2012 01:22 pm (UTC)
точно!!!!
kedicikzuberlin
May. 11th, 2012 02:21 pm (UTC)
турки такие же точно, мне как-то "посчастливилось" прожить в Труции несколько месяцев, тоже среди людей среднего класса. Причем, ваши это еще безобидные сплетни, турки раздувают сплетню до тех пор, пока человек о котором говорят, не становится похож на какое-то порождение ада, иногда вывернув ситуацию наизнанку. А вот про себя, это верно подмечено, очень хочется знать. И что же они там про нас, русских, себе думают...?
anna_chertkova
May. 11th, 2012 02:26 pm (UTC)
в общем, сплетничают везде, только жители южных стран в этом искусстве особо преуспели, как я погляжу :)
если до меня дойдут какие сведения о себе, любимой, то я с общественностью жж-ейской поделюсь!
cukky04
May. 11th, 2012 02:58 pm (UTC)
В последний раз,когда мы жили в Агро,в очень милой,но чисто женской семье,старшая из дам синьора K(80+),очень заботилась обо мне(я оставалась одна по пол дня),общение затруднялось моим частичным знанием языка и отсутствием навыков англо-русского у синьоры,некоторые сведения она черпала обо мне при помощи внучек(англо говорящих),а некоторые от моего приятеля.Таким образом составив обо мне некоторое представление,и додумав выпавшие места,синьора взяла надо мной шефство, и после недельного общения синьора уже понимала русские слова или догадывалась о ингредиентах названных мной по-русски.А в конце приподнесла мне сюрприз выдав тираду о нелегкой доле русских женщин,явно намекая на мои нелегкие отношения с МЧ,причем попала практически 90%.ЖИЗНЕННАЯ МУДРОСТЬ И ОПЫТ НИКУДА НЕ ПРОПАДАЮТ.Сплетни-источник жизненной мудрости))
1stimpgirl
May. 11th, 2012 11:04 pm (UTC)
О, в Москве тоже сплетничают все! Я знаю все и про всех в нашем доме, находясь за 10 тыс.км :)))) И при этом не участвую в этом - и всё равно знаю, от этого не скроешься :)
anna_chertkova
May. 12th, 2012 06:58 am (UTC)
ой, мне в москве так не "везло"!
Anna Volkova
May. 13th, 2012 08:10 am (UTC)
"пытаюсь подавить в себе рвущийся наружу вопрос "Ну, а обо мне, о русской что хоть говорят, расскажите уже в глаза, а?" Вот вам и "дом высокой культуры быта" получается!" - да,очень интересно послушать как на тебя смотрят и что видят с другой стороны "теремка", порой то ,что нам кажется нормой для других дикость или наооборот.
( 35 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com