?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Минувшие выходные провела с подругой, моей однокурсницей, которая сейчас волею судеб живет в Женеве. Гуляли пешком по солнечному Милану, ели шоколадное мороженое, ходили в музеи и пиццерии - в общем, все как и положено туристам. А моя подруга все изумлялась уже привычным мне вещам all'italiana: как много детей и собак в парке в воскресенье, какие забавные машинки попадаются порой на улице, как хорошо пахнет свежесваренный кофе, как много жестикулируют итальянцы и как громко разговаривают... Вот эти размышления вслух моей "швейцарки" и натолкнули меня на пост о типично итальянских (временами миланских) моментах.



1. На обед можно пить вино! Или в конце обеда - "подправленный" кофе с алкоголем, caffè corretto. Мой любимый пятничный вариант - кофе с Baileys.
2. Дешевый вариант аперитива - бокал белого вина и картофельные чипсы.
3. На итальянском ТВ - засилье полуголых женщин. И вообще, здесь старательно пропагандируется потребительское отношение к женскому телу. По словам самих итальянцев, здесь можно продать все, что угодно, если в рекламе будет смазливая полуодетая девушка.
4. Открытое молоко портится через 3 дня в холодильнике. Овощи и фрукты тоже. Как "неудобно" без привычных для России консервантов!
5. Невозможно одновременно включить стиральную и посудомоечную машины и фен для волос - вышибет пробки! Здесь существуют ограничения по потреблению электроэнергии на квартиру.
6. В Италии старые модели Fiat, особенно 500-я, в особом почете, не то что наши "Жигули".
7. Иногда по улицам проезжают машины с громкоговорителем - так предлагают поточить ножи, купить подешевке овощи-фрукты и пр. Но чаще у обочины паркуются крохотные грузовички "пчелки" (ape), груженые цветами и фруктами по соблазнительным ценам.
8. В Италии, стране, подарившей миру пиццу, встречаются и очень причудливые ее вариации: с картофелем-фри и сосисками.
9. Богатые подростки ездят на крохотных электрокарах. А на Smart'ах - истеричные барышни. Привычные в Москве джипы здесь встречаются куда реже.
10. Загар по мнению итальянцев придает не только шик, но и цветущий, здоровый вид. Поэтому здесь процветают солярии.
11. Соль в воду для пасты следует добавлять после ее закипания. Если положить соль заранее, то это только отсрочит закипание воды.
12. После кишечного гриппа итальянские врачи советуют есть легкую пищу, например, отварной рис с оливковым маслом и пармезаном.
13. В Италии масса курильщиков, как мужчин, так и женщин.
14. На завтрак дома едят печенья, а в кафе заказывают каппучино и круассан (называемый в Милане бриошью).
15. Итальянцы - большие поклонники конины.
16. В Милане японских ресторанов чуть ли не больше, чем местных тратторий.
17. Только в Италии выражение (пардон!) "ну и жопа!" имеет позитивный смысл: "che culo!" на самом деле значит "какая удача!"
18. Итальянских детей возят в коляске чуть ли не до 5 лет. С сосками.
19. Итальянские мужчины неравнодушны к желтым и красным шароварам брюкам.
20. Число "17" - несчастливое, а "13" - наоборот, приносит удачу! Выражение “fare tredici” значит "поймать удачу за хвост".
21. Когда вы поднимаете тост или жмете кому-то руку, но следите за тем, чтобы ваша рука не перекрестилась с еще чьей-нибудь, это не к добру.
22. Сыр пармезан не положено добавлять в пасту с грибным соусом или с морепродуктами.
23. Многие итальянцы не любят включать кондиционеры, потому что считают их вредными для здоровья.
24. Выражение "colpo della suocera" ("удар свекрови", когда кто-то больно ударится локтем) очень красочно иллюстрирует отношение итальянцев к собственным свекровям.
25. Салат подается к конце еды (после второго), поскольку считается, что он способствует пищеварению. И, вообще, итальянцы часто едят гарнир отдельно от второго.
Пока больше ничего в голову не приходит. Русские итальянки, а как у вас?



Comments

( 86 comments — Leave a comment )
missalgir
Mar. 14th, 2012 08:47 am (UTC)
спасибо за интересные детали. поняла, что итальянская культура не для меня))) а сама Италия прекрасна для туризма))
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 09:00 am (UTC)
не за что! я совсем не хотела народ от италии отпугнуть, это же мое личное восприятие итал действительности, другие вполне могут думать по-другому :) чем я (или италия) тебя так поразила??
(no subject) - missalgir - Mar. 14th, 2012 09:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 09:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - missalgir - Mar. 14th, 2012 09:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 09:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - missalgir - Mar. 14th, 2012 09:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 09:21 am (UTC) - Expand
uphill
Mar. 14th, 2012 09:16 am (UTC)
Еще итальянцы считают, что купаться в море после еды - очень опасно для здоровья :)
Кстати, что-то я про молоко не заметила - тоже долго не портится.
Вряд ли у них консервантов меньше...
Кстати, кто мне объяснит, что такое кишечный грипп? Как говорится, много слышала, но ни разу не видела...
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 09:20 am (UTC)
о да! купаться после еды - это нехорошо! час должен пройти как минимум! :) верно подмечено!
у меня только некотрое молоко долго стоит, а так - пропадает, если я не пускаю его в дело.
кишечный грипп - жуткая вещь. это когда с температурой, ознобом и диареей пропадаешь в туалете пару-тройку дней, а потом похудевшим и слегка осунувшимся выходишь на работу.
annamont
Mar. 14th, 2012 09:34 am (UTC)
Ань, все верно)) и да, про не купаться после еды для меня было большим удивлением)) какие они, итальянцы, деликатные))
а вот есть у тебя пост про ночные клубы Милана? знаю, что миланезе пляшут по вторникам и четвергам, в пятницу и субботу считается моветон..) что скажешь? и можешь посоветовать места?
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 09:42 am (UTC)
:) относительно ночных клубов я только описывала свой опыт, в общем не писала. ходила в основном в четв и пятницу, в суб - никогда. вечер субботы - время застолий:) сама была в Gattopardo, Just Cavalli, Le Banque, Old Fashion Cafe..
здесь хорошая подборка местных злачных мест: http://www.milanonotte.it/
и все равно, имхо, как в москве нигде не веселяться и не танцуют!
(no subject) - annamont - Mar. 15th, 2012 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 15th, 2012 10:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - annamont - Mar. 15th, 2012 11:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 15th, 2012 11:04 am (UTC) - Expand
carolina_costa
Mar. 14th, 2012 09:41 am (UTC)
Всё довольно точно)
Сидела улыбалась, читая подборку.

Касательно культа женского тела и секса - ну где сейчас его нет - это раз. Два - всё-таки итальянцы как-то повнимательней к девушкам. Это я знаю сценарий и как и что будет потом))) А вот девочки обычно чувствуют себя лучше, т.к. наши уже их обязывают так, что она ему чуть ил не по гроб жизни должна, что он посмотрел на неё))И поэтому даже от одного свидания со среднестатистическим итальянцем эмоций у людей больше и они светлее.
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 09:44 am (UTC)
мне кажется, что на росс. ТВ культ женского тела еще не настолько "запущен".
зато согласна с тем, что наши смотрят на девушку словно "она ему чуть ил не по гроб жизни должна", если мужчина обратит внимание на нее или отведет в ресторан..
(no subject) - carolina_costa - Mar. 14th, 2012 11:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 11:04 am (UTC) - Expand
alinkin
Mar. 14th, 2012 09:44 am (UTC)
помню меня поразило обилие папаш,возящихся с детьми и те самые дети,с сосками и в колясках!все удмала-ну почему таких больших возят в коляске!
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 09:48 am (UTC)
подрастающие детишки с сосками и в колясках меня совсем не умиляют.. родители предпочитают их возить в коляске с соской, потому что а) не болтают и б) так быстрее, т.е. для собственного удобства. а детишек жалко. вот они уже с такого возраста растут какими-то несамостоятельными, маменькиными сынками..
может, я скоро и по-другому заговорю, но пока думаю отправлять своих ходить пешком. и пускай уже болтают, причем, желательно по-русски :))
(no subject) - alinkin - Mar. 14th, 2012 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 09:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - alinkin - Mar. 14th, 2012 10:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 10:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - alinkin - Mar. 14th, 2012 10:19 am (UTC) - Expand
anna_innuendo
Mar. 14th, 2012 10:11 am (UTC)
Спасибо за статью! Вы всегда так интересно и познавательно пишите)
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 10:23 am (UTC)
не за что! :) мы разве не договаривались перейти на "ты"? :))
(no subject) - anna_innuendo - Mar. 14th, 2012 04:55 pm (UTC) - Expand
lidiatorti
Mar. 14th, 2012 10:56 am (UTC)
не знала про соль!:)

Edited at 2012-03-14 10:56 am (UTC)
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 10:58 am (UTC)
:)) век живи - век учись! я тоже недавно узнала, просвятили, видимо, знающие люди! :)
zhannainnorway
Mar. 14th, 2012 11:01 am (UTC)
класс. хочу в Италию!!!!
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 11:04 am (UTC)
а скоро будет самое время - и тепло, и не жарко, и туристов еще не так много!
(no subject) - zhannainnorway - Mar. 14th, 2012 11:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 11:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - zhannainnorway - Mar. 14th, 2012 11:54 am (UTC) - Expand
daniara
Mar. 14th, 2012 11:29 am (UTC)
О, как интересно! Про японские рестораны удивили)
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 11:38 am (UTC)
о да! в милане - тьма японских ресторанов, в последнее время среди итальянцев очень популярна формула "все, что сможешь съесть" где-то в районе 20 евро на нос без напитков. стоит ли говорить, что подавляющее большинство японских ресторанов держат китайцы..
(no subject) - daniara - Mar. 14th, 2012 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 01:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daniara - Mar. 14th, 2012 01:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 01:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - daniara - Mar. 14th, 2012 02:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 02:29 pm (UTC) - Expand
ты что, Ань. - taata_spb - Mar. 14th, 2012 03:10 pm (UTC) - Expand
Re: ты что, Ань. - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 03:15 pm (UTC) - Expand
Re: ты что, Ань. - taata_spb - Mar. 14th, 2012 03:28 pm (UTC) - Expand
10_10_11
Mar. 14th, 2012 11:59 am (UTC)
tak interesno, 4itala s jadnost`u))) O4en` lublu Italy))
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 12:03 pm (UTC)
и я ее тоже люблю :)
gold_tasha
Mar. 14th, 2012 01:17 pm (UTC)
Про молоко. В России у меня молоко в холодильнике прокисало за три дня (это когда половина водичка, а вторая половина простоквашка) и я из такого пекла вкусные оладьи. Здесь я ждала неделю, оно так и не прокисло, а я так хотела оладушек.
Про салат, что подаётся после второго, не знала, а я думаю, почему меня только на салат тянет, когда все едят горячее :)
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 01:26 pm (UTC)
здесь у меня прокисает не так, оладушки из него не спечешь. кстати, оладушки я пеку из смеси нежирного йогурта и сметаны :) как раз на воскресенье запланировала :)
(no subject) - gold_tasha - Mar. 14th, 2012 01:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 01:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gold_tasha - Mar. 14th, 2012 01:33 pm (UTC) - Expand
taata_spb
Mar. 14th, 2012 03:09 pm (UTC)
личное
прожив там достаточно долго в прошлом году -Сицилия - удивлялась:
Шампанское там пьют после ужина, а не до-как у нас.
в обед -самое время когда можно позагорать и купаться- с 13 до 16 - на пляжах никого.у всех сиеста. пользуясь случаем всегда загорали и купались топлес.
наличие вдоль пляжа на отдалении машин-в которых сидели итальянские мужчины с биноклями. пялились на нас топлес))
На сицилии - храм черной Мадонны. удивительное место .и Богоматерь там -в храме-негритянка. в натуре) на всех иконах
На Сицилии же - идешь по пляжу- хоп- наступил нечаянно на камень -а из под него фонтанчик нефти бьет. хрен ототрешь от одежды потом
шмотки на рынке и рай для футфетишистов. что касается обуви.
Нашла там пару новых абсолютно прекрасных замшевых босоножек за 1 евро. 1!!!!
скупала там по 3-5-7 евро летнюю обувь.
распродажи в магазинах бытовой техники. профессиональный фент который у нас стоит около 100 евро там купила за 15. привезла с собой .
Белые совы. как они прекрасны в летней ночи!!!!
ширина улиц. три метра максимум по моему.
ну это так- навскидку.
в июле там 54 градуса- но я абсолютно нормально их переносила. реально
вино по евро двадцать за литр.

anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 03:16 pm (UTC)
Re: личное
ну, сицилия, когда-нить я до тебя доберусь!!!!
Re: личное - taata_spb - Mar. 14th, 2012 03:30 pm (UTC) - Expand
Re: личное - Anna Volkova - Mar. 15th, 2012 05:50 pm (UTC) - Expand
Anna Volkova
Mar. 14th, 2012 03:18 pm (UTC)
Очень интересная тема:порадовало- "ну и жопа!" имеет позитивный смысл: "che culo!" на самом деле значит "какая удача!" :)
Я не живу в италии,но знакома с итальянскими моментами не по наслышке. Каша по утрам- это шок для итальянцев,они даже сразу не понимают о чем речь и какая такая каша,они уверенны,что кашу едят только бамбини,но не как не взрослые.
Конину сама люблю,покупаю конскую колбасу у татаров знакомых.
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 03:25 pm (UTC)
:))
пыталась приобщить мужа к гречневой и геркулесовой каше, ест, вкусно, но без особо энтузиазма, причем я хорошо их (каши) варю. договорились, что будет демонстрировать этот самый энтузиазм когда будут дети и я буду их кормить кашами :)
margariska
Mar. 14th, 2012 04:33 pm (UTC)
Анна, вы всегда так интересно пишете! давно хотела вам что-то написать)
сейчас читала с улыбкой) к 13 пункту, тоже удивляет обилие курильщиков, но еще больше цена на сигареты! каждый раз шок) зато цена на вино утешает;
Меня удивляет наличие макдональдсов в италии, и то что итальянцы там питаются. Имея такую кухню, о ужас есть в макдаке. Удивляет что все пьют колу постоянно, и не думают о какой то там ее вредности. И кстати, для меня было открытие) вроде итальянцы часто выпивают, и за обедом, за ужином, но не пьют много. Полупустая бутылка убирается в холодильник. Я всегда думаю -наши допили бы и за добавкой пошли(.
О солярии))) я недавно узнала что мужчины часто ходят, забавно для русского восприятия.
Про соль знала. И не плавать после еды, нам в детстве всегда говорили -подожди пока еда уляжется. Эти два момента для меня не итальянские;)
Anna Volkova
Mar. 14th, 2012 08:54 pm (UTC)
Действительно они любители колы,для меня это тоже странно,т.к итальянцы любят все свежее и полезное и кола у меня не вписывается в понятие полезное.В гостях у итальянцев на Сардинии лицезрела в холодильники залежи колы, chinotto, и прочие сладкие напитки,но не одной бутылочки воды.
me_29
Mar. 14th, 2012 05:12 pm (UTC)
17 и 24 пункты абсолютно новые для меня...буду знать (мой итальянский еще не особо хорош...и знакомые ни разу при мне не употребляли ничего подобного)
а про соль...у нас в семье все так готовят...и меня так учили...а до итальянцев нам по крови очень далеко (если только в душе))))
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 05:14 pm (UTC)
как правильно у вас в семье заведено! я всегда соль раньше добавляла как бог на душу положит, как вспомню. я теперь стараюсь следить :)
(no subject) - me_29 - Mar. 14th, 2012 05:18 pm (UTC) - Expand
kotausss
Mar. 14th, 2012 06:52 pm (UTC)
ну да, у нас обычно шутят на тему тещи, а тут-про свекровь :)))
18- и с памперсами долго ходят. и еще дети в Италии - это центр вселенной, детям дозволено ВСЕ.

Edited at 2012-03-14 06:55 pm (UTC)
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 07:53 pm (UTC)
а у них свекровь, и теща одним словом обозначаются. а про памперсы верно! тоже не разделяю. и что дети - центр вселенной, тоже верно. очень избалованный центр, надо отметить ))
(no subject) - kotausss - Mar. 15th, 2012 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 15th, 2012 10:45 am (UTC) - Expand
leonessa_it
Mar. 14th, 2012 07:20 pm (UTC)
потрясающие наблюдения :)очень интересно!
сама менее, чем через 2 недели начну приобщаться к итальянской культуре - еду в Милан учиться!
месяц назад была в Милане у подруги (она итальянка). у меня был очень тяжелый и сложный передет, приехала еле живая, почти сразу - спать. наутро просыпаюсь, желудок от голода сводит, а из еды в доме - только кофе и какое-то химозное печенье!! пришлось в спешке бежать из дома в ближайший бар (где я тоже не нашла "нормальной" еды, хотелось плотного сытного завтрака, типа омлета с тостами)))
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 07:54 pm (UTC)
в италии вы мало где (кроме гостиниц) найдете сытный завтрак, так что придется готовить самой!
(no subject) - leonessa_it - Mar. 14th, 2012 08:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 10:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Anna Volkova - Mar. 14th, 2012 08:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leonessa_it - Mar. 14th, 2012 09:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leonessa_it - Mar. 14th, 2012 09:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 10:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 14th, 2012 10:05 pm (UTC) - Expand
1stimpgirl
Mar. 14th, 2012 10:30 pm (UTC)
Соль и купание после еды, как и легкая еда после кишечного гриппа - известно мне по России. А так, меня, помнится, блины с нутеллой удивили, и отстутствие нормального завтрака. Я тоже люблю поесть по утрам :)
Интересно, а если стоимость сигарет будет расти - итальянцы будут сокращать курение? В Штатах курильщиков не такое количество, ибо и стоят дорого (5-13 долларов), и медицина дорогая.
anna_chertkova
Mar. 14th, 2012 10:55 pm (UTC)
здесь стоят от 5 евро пачка, и лечение тоже дорогое. но в штатах курильщиков активно претесняют, дабы сократить их количество, а здесь пока нет. думаю, что настоящий курильщик будет скорее отказывать себе в еде, но не в сигаретах. я сама курила, так что мне кажется так..
(no subject) - 1stimpgirl - Mar. 16th, 2012 12:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - anna_chertkova - Mar. 16th, 2012 07:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - 1stimpgirl - Mar. 16th, 2012 11:50 pm (UTC) - Expand
enibeni
Mar. 17th, 2012 12:29 pm (UTC)
Читаю вас периодически как энциклопедию. В этом году хочу ехать в магистратуру в Милан.
Очень интересно! Спасибо за такие посты))
anna_chertkova
Mar. 17th, 2012 01:36 pm (UTC)
не за что, спасибо вам за добрые слова!
( 86 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com