?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В Италии рождественские праздники начинаются с кануна Рождества 24 декабря и продолжаются до 6 января следующего года, когда на Аппенинах отмечают Епифанию (Богоявление). Рождество - традиционно семейный праздник, в Италии есть поговорка: "Встречай Рождество с семьей, а Пасху - с кем хочешь". Рождественские подарки - самые важные и дорогие.

В Италии рождественские праздники начинаются с кануна Рождества 24 декабря и продолжаются до 6 января следующего года, когда на Аппенинах отмечают Епифанию (Богоявление). И хоть в Италии и говорят, что праздники "уходят" 6 января, на самом-то деле рождественские каникулы здесь длятся куда меньше наших новогодних!

Рождество - это традиционно семейный праздник в Италии. Здесь даже бытует поговорка: "Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi" - "Встречай Рождество с семьей, а Пасху - с кем хочешь". Рождество - это праздник доброты, спокойствия, радости и братства.

Магия итальянского РождестваВ Италии есть поговорка: "Встречай Рождество с семьей, а Пасху - с кем хочешь". Рождественские подарки - самые важные и дорогие.
http://lady.pravda.ru/articles/entertain/milano/22-12-2011/7874-italy/


Comments

( 14 comments — Leave a comment )
eksel
Dec. 22nd, 2011 11:03 am (UTC)
было ж.. Пасха - с семьей, а Паскуэтта - с кем хочешь.
все мои знакомые пасху всегда с семьей
anna_chertkova
Dec. 22nd, 2011 12:09 pm (UTC)
первый раз если честно слышу такую вариацию...
eksel
Dec. 22nd, 2011 02:06 pm (UTC)
мои туринцы только так и говорили :) вот они,региональные особенности
anna_chertkova
Dec. 22nd, 2011 06:35 pm (UTC)
не иначе как так и есть! )))
larioarea
Dec. 23rd, 2011 11:19 am (UTC)
Это видно была исключительно семейная шуточка.
eksel
Dec. 23rd, 2011 11:22 am (UTC)
я смотрю, вы все сговорились :) так говорил народ в колледжио.. и так говорили в семье бывшего бойфренда :) и разные еще друзья..
видимо, у меня нерепрезентативный семпл
anna_chertkova
Dec. 23rd, 2011 11:24 am (UTC)
не, может быть местная поговорка! итальянцы же - особисты, везде все по-своему, не как в соседнем городке ;) с наступающим рождеством, кстати! )))
eksel
Dec. 23rd, 2011 11:30 am (UTC)
ага.. особисты :)))) это точно

да, с Рожеством :)))) спасибо!
larioarea
Dec. 23rd, 2011 11:23 am (UTC)
Небольшое замечание по тексту.
"Presepe" на русском языке называется "вертеп". Ясли - это кормушка для скота, только одни из элементов рождественской кукольной сценки.
anna_chertkova
Dec. 23rd, 2011 11:27 am (UTC)
внимательные читатели увидят, что я использовала оба слова во избежание тафтологии. )))
(Deleted comment)
anna_chertkova
Dec. 23rd, 2011 11:31 am (UTC)
вы бы вместе неуместной критики лучше сами что-нибудь интересное попытались написать )). хороших вам праздников и всего доброго!
phelie
Dec. 23rd, 2011 09:37 pm (UTC)
Заранее приношу свои извинения за неосведомлённость. Я человек весьма далёкий от религии. 8 декабря - день непорочного зачатия, а 25 декабря - уже рождество. Непорочная беременность длилась две с половиной недели или я чего-то не понимаю? ))
anna_chertkova
Dec. 24th, 2011 02:53 pm (UTC)
я точно такой же вопрос задала своему мужу, который регулярно ходит на мессы, но не получила вразумительного ответа.. энигма! шутки в сторону, мне тоже интересно, если узнаете, то поделитесь!
Olga Satarova
Dec. 28th, 2011 08:53 pm (UTC)
Непорочное зачатие
Католическая доктрина (лат. Immaculata Conceptio), согласно которой Дева Мария была зачата от обычных родителей, но на Неё не перешёл первородный грех. Догмат был установлен в 1854 году и признаётся только католиками. Праздник Непорочного зачатия отмечается 8 декабря и является в католическом календаре одним из главных богородичных праздников.
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com