?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ни для кого не секрет, что итальянцы – нация чрезвычайно разобщенная. Исторически уж так сложилось – у них страна объединилась вот только 150 лет тому назад, а до тех пор были все разрозненные и борющиеся на первенство (если не сказать «враждующие») территории. Вот, наверное, поэтому-то и бытуют на земле итальянской шуточные стереотипы о выходцах из разных регионов Италии. В форме забавных частушек! Делюсь!!!

Padovani gran dottori,
Vicentini mangia gatti,
Veronesi tutti matti,
Udinesi castellani,
col cognome di Friulani,
Trevigiani pan e trippe,
Rovigotti vino e fumo,
i Cremaschi sciocchi,
i Bresciani infidi:
e ce ne sono di peggio....
i Bergamaschi senza....Dio!
E Belluno? Povero Belluno,
sei proprio di nessuno!


Ну а что на деле? Среди итальянцев бытуют вот такие "прелестные" представления о своих соотечественниках из других городов и регионов:


Такие разные итальянцы! | Италия по-русски

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
marinaki
Jun. 21st, 2011 09:03 pm (UTC)
какая смешная песенка))
anna_chertkova
Jun. 22nd, 2011 07:24 am (UTC)
ага! во второй части будет еще одна, еще забавней! ))))
marinaki
Jun. 22nd, 2011 07:25 am (UTC)
надеюсь, моего итальянского хватит,чтобы ее понять))
anna_chertkova
Jun. 22nd, 2011 07:27 am (UTC)
там с текстом будет!!! правда, на диалекте, но все понятно, имхо! и оооочень забавно!
marinaki
Jun. 22nd, 2011 07:27 am (UTC)
жду!
alya_g
Jun. 22nd, 2011 01:34 pm (UTC)
а частушка переводима или совсем неприлично? )))))
anna_chertkova
Jun. 22nd, 2011 01:37 pm (UTC)
да нет, переводима вполне: лучшие врачи - в падуе, в вероне - все чокнутые, в бергамо не верят в бога и т.д. и т.п. попробуй перевести через google translate ))
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com