?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

1. Собственная свекровь с завидной уверенностью периодически заявляет "нет, ты совсем нерусская, у тебя типично итальянский характер";
2. Отваривая пасту, дуете на воду и пену, вместо того, чтобы привернуть огонь и помешать содержимое кастрюли;
3. Без трех-четырех эспрессо в день чувствуете себя вялой и разбитой;
4. Встречаетесь с друзьями на аперитив, а не на кухонных посиделках;
5. Привычным жестом останавливаете поток машин и переходите дорогу;
6. Русская родня и друзья деликатно уворачиваются, когда вы говорите, потому что вы много жестикулируете, особено когда входите в раж;
7. Они же и по этой же причине просят вас говорить потише;
8. Вы начинаете недолюбливать французов... даже если раньше подобного за вами замечено не было;
9. Рассказывая иностранцам об Италии и итальянцах вы ненароком говорите "мы";
10. Опаздывая на встречу на 20 минут, ничуть не переживаете по этому поводу;
11. Здравая доля наплевательства на мнение окружающих ради собственного удобства
12. Щедро перемежаете свою речь - и на русском тоже - типичными восклицаниями типа "бэ.." и словами-паразитами "инсомма" и "экко";
13. Ваше лицо больше не напоминает застывшую карнавальную маску - у вас вдруг появилась мимика и ... морщины как бесплатный (но дорогостоящий) к ней бонус;
14. Прощаясь с кем-нибудь по телефону, обычно завершаете разговор заиканием "ча-ча-ча-чао";
15. Брезгливо морщитесь, если с утра встречаете разодетую и надушенную барышню при полном параде и на каблуках;
16. Торгуетесь до посинения даже в аптеке и даже ради пятака;
17. Редко оставляете чаевые в ресторане, но зато с азартом выносите мозг официантам, устраивая допрос по каждому блюду в меню;
18. Настолько привыкаете к несчастным выплаканным у мужа +20 в квартире, что когда ваша мама приезжает погостить и муж ради человеколюбия поднимает температуру до запредельных 22, страдаете от жары;
19. Научились ехать на велике и одновременно говорить по мобильному, параллельно не сбивая прохожих как кегли;
20. Если заезжие в город русские туристы кажутся тебе какими-то очень странными...
21. Не уверены, что будете болеть за "наших", если - не приведи, Господь, - в финале футбольного матча встретятся команды Италии и России...
22. В чрезвычайных ситуациях в голову приходят сначала любимые ругательства шефа-итальянца, и только потом закостенелых русский мат!
23. Прийдя с утра в офис, не начинаете сразу же работать, а мельком проверив почту для выявления возможного конца света, неспеша обходите коллег, собирая последние сплетни за чашечкой кофе;
24. Безмерно удивляетесь, когда сталкиваетесь с толковыми людьми и качественным сервисом в гос. учреждениях;
25. Если вы отнюдь не прочь поболтать о ценках на провизию на рынке с милой старушкой в очереди на почте или внести лепту в поток проклятий в адрес Берлускони в трамвае вместе с остальными пассажирами, бурно обсуждающими политику;

И уж совсем точно Вы - итальянка, если уверены, что Милан - это совсем не настоящая Италия!

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
ora_del_caffe
Mar. 16th, 2011 08:44 am (UTC)
3. Я и раньше себя без них чувствовала не очень. На работе была кофе-машина.
10. Не люблю опаздывать, надеюсь по этой позиции остаться всегда русской :)
12. "Бэ" уже появилось, остальное нет.
14. Заметила, что многие итальянцы так прощаются по телефону, все не могу понять, почему...
16. Не знала и никогда не видела, что итальянцы склонны торговаться...
18. О, да!!! Мне за 6 месяцев удалось поднять температуру до 21 (хотя бы на какое-то время в течение дня).
24. 100%, мне вообще поражает местный тупизм. Еще ни на один мой вопрос в гос.учреждениях без "звонка другу, коллеге, боссу и т.д" ответа я не получила.

Ура - я еще русская! :)
anna_chertkova
Mar. 16th, 2011 08:48 am (UTC)
10. я, к сожалению. теперь могу и опоздать. но в большинстве случаев все равно пока прихожу заранее )))
12. у меня уже все междометия и слова-паразиты в ассортименте
14. терпеть не могу это заикание, но уже у самой иногда проскальзывает
16. торгуются и еще как! у меня свекровь - ваще чемпионка
18. везукаааа
24. я впечатлилась четкостью пенсионного фонда - мне все исправили прям при мне. не ожидала я от них такой прыти. ))))
lamptochka
Mar. 16th, 2011 09:54 am (UTC)
Даже после 7 лет в Италии я совсем НЕ итальянка, следуя этому списку :)
Многое, кстати, совсем не подходит к Южной Италии.
anna_chertkova
Mar. 16th, 2011 09:58 am (UTC)
дык и я тоже НЕ! и даже довольна )))
про южную италию судить не берусь, я по северной ее части. расскажи, что южной италии не подходит?
lamptochka
Mar. 16th, 2011 10:05 am (UTC)
Например, первый раз слышу про п.14, может это что-то типично северное? И что на пасту дуют - тоже не особо замечала.
Про велосипеды я вообще не говорю - очень редкое чудо природы для юга, препочитают моторины :) Это то, что сразу в глаза бросилось, мол, отличие, а так, не смотря на то, что мне иногда говорят - да ты не русса, ты самая настоящая наполетана!, я продолжаю считать, что я очень русская (беларуска, если точнее)! Но, конечно, замечаю, что жизнь в Италии отложила на меня свой отпечаток :)
А, да, в Неаполе встретить в 7 утра разнаряженную и разукрашенную девушку - очень даже возможно :))
anna_chertkova
Mar. 16th, 2011 10:11 am (UTC)
в милане разряженные девушки встречаются гораздо чаще ))) мне, кстати, тоже говорили про то, что я наполитана! неаполитанка и говорила )) я это воспринимаю как комплимент, мол, прижилась я в италии
marina1981
Mar. 16th, 2011 12:30 pm (UTC)
я так поняла, раз ты начала со свекрови, что в тебе все эти черты как раз прижились уже или прорисовываются.
anna_chertkova
Mar. 16th, 2011 12:36 pm (UTC)
некоторые прижились и прорисовываются. но - я надеюсь - отнюдь не все... имею в виду пресловутый пункт 11 )))
serenefe
Mar. 22nd, 2011 11:56 pm (UTC)
откуда юзерпик?
anna_chertkova
Mar. 23rd, 2011 08:45 am (UTC)
мой? это фото.
alya_g
Mar. 16th, 2011 09:54 am (UTC)
ого! ты уже и на велике гоняешь? )))

а вот по п. 11 можно подробнее? а еще лучше на курсы меня ))))
anna_chertkova
Mar. 16th, 2011 10:14 am (UTC)
на велике не гоняю, но к итальянкам, выполняющим этот трюк на миланской брусчатке, отношусь с большим уважением. моя коллега из венесуэлы как-то пыталась повторить этот трюк, но все закончилась живописным падением. больше она на велике не гоняет.
про наплевательство - вот как мне удобно сидеть, стоять, громко разговаривать по тел в поезде или в метро, так я и делаю. и если мне вдруг приспичило что интимное почесать, то так тому и быть. оч раздражает иногда
alya_g
Mar. 16th, 2011 10:27 am (UTC)
я вообще к велосипедистам с уважением отношусь. ну если они конечно не пытаются меня сбить )))

про наплевательство - ну в такой форме оно мне совсем не нравится...
marina1981
Mar. 16th, 2011 12:34 pm (UTC)
насчёт слов-паразитов "бэ" и "бо" - точно подмечено :) а еще - жесты, да. особенно такой, как "сложить клювиком пальцы и выразительно трясти такой кистью и всей рукой". Надеюсь, понятно объяснила. Хотя для себя не могу объяснить точно по-русски, что я этим выражаю?:)
anna_chertkova
Mar. 16th, 2011 12:37 pm (UTC)
ага очень понятно и наглядно. это жест заменяет фразу "ты че мне впариваешь?!" верно?
marina1981
Mar. 17th, 2011 12:46 am (UTC)
пожалуй. а в русском аналогов этому нет? Типа, "да, ладно?!"
anna_chertkova
Mar. 17th, 2011 07:59 am (UTC)
"Да ладно!" подходит!
smileyru
Mar. 17th, 2011 03:14 pm (UTC)
ой, ну я видимо совсем не итальянка, разве что пункты 9, 12 и 13 :) но и к стереотипичным русским тоже меня никогда не приписывают..будем считать, что сибирячка :)
anna_chertkova
Mar. 17th, 2011 04:18 pm (UTC)
пограничное состояние пока! ))))
1stimpgirl
Mar. 18th, 2011 03:10 pm (UTC)
Я хоть и живу в России, но почти по половине пунктов подхожу :)
Особенно п.23 :)
А почему Милан - не настоящая Италия? Мне понравился этот город, и отнюдь не только шоппингом :)
anna_chertkova
Mar. 18th, 2011 03:16 pm (UTC)
в Милане (кроме, понятное дело, миланцев) народ только работает, основная масса на выходные возвращается в своим маленькие городки к семьям. вот там - настоящая Италия! в небольших городках )))
но мне все равно милан ближе... после москвы-то
1stimpgirl
Mar. 19th, 2011 11:15 pm (UTC)
а я сам город имею в виду - мне он понравился. Меня долго отговаривали от поездки туда - но я ничуть не пожалела.
Вот в Венеции не понравилось больше.
anna_chertkova
Mar. 20th, 2011 08:17 am (UTC)
а чем венеция не понравилась? или просто ощущение, что не мой город?
1stimpgirl
Mar. 20th, 2011 11:26 am (UTC)
Она слишком туристична по содержанию. Грубовата,но слегка неестественная. Милан более естественен - возможно, как раз тем, что город не настолько туристичен (исключая период распродаж :)), и по нему просто приятно спокойно гулять - особенно, когда все вокруг куда-то бегут :)
ptica_lo
Mar. 20th, 2011 12:19 pm (UTC)
с таким удовольствием все утро ваш жж читала! спасибо! вы прекрасно пишете!
anna_chertkova
Mar. 20th, 2011 12:45 pm (UTC)
спасибо, очень приятно!
samizdat_7
Mar. 21st, 2011 07:31 pm (UTC)
а почему итальянцы французов недолюбливают, не подскажете?))
anna_chertkova
Mar. 21st, 2011 09:08 pm (UTC)
франция с италией очень похожи, и языками (спасибо латыни), и укладом жизни (не во всем, правда), и программы у них по телеку как через копирку, и экспортными статьями. кстати, французы с итальянцами ведут давнюю жесткую конкуренцию за то, чья мода моднее, чьи вина лучше, и чьи сыры вкуснее... а еще итальянцы считают французов нечистоплотными. вот.
samizdat_7
Mar. 21st, 2011 09:19 pm (UTC)
мм конкуренция, значит, ясно-ясно, спасибо
а нечистоплотными-то почему? вот уж не замечала
ну разве что обчихивают тебя,да обкашливают с ног до головы в каком-нибудь общественном транспорте... но так это скорее к пункту 11 относится))
anna_chertkova
Mar. 21st, 2011 09:46 pm (UTC)
нет, под нечистоплотносью итальянцы имеют в виду обыкновение французов носить багет под мышкой... необернутый багет, под неприкрытой одеждой подмышкой. я такое тоже замечала, но, с другой стороны, и в италии таких хватает..
( 30 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com