?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Предыдущие 50 фактов доступны здесь.

1. Денежные отношения между родителями и детьми очень сложны. Родители нередко помогают деньгами уже взрослым, состоящим в браке детям, но требуют потом вернуть деньги ... с процентами!

2. В частных магазинах можно и даже нужно торговаться. При наличии определенных навыков, хорошо подвешенного языка, элементарного знания итальянского и улыбки обязательно получится хоть немного, но сбить цену. Как иногда говорят сами продавцы (и зачастую по совместительству владельцы магазинов) - на кофе.

3. В Милане не видела бездомных собак или бродячих кошек. Зато каждое лето по ТВ и в метро начинается пропаганда любви и заботы о братьях наших меньших. Говорят, многие итальянцы, не зная куда пристроить домашнего любимца на время отпуска, просто-напросто выбрасывает животинку на улицу. Нет слов.

4. В Милане есть три вида трамваев: старенькие оптимистично-оранжевые, которые для себя закупил и славный град Сан-Франциско, новые зеленые и трамваи-желание. Среди последних встречаются branded Tiffany, трамвай-ресторан с обзорной экскурсией по городу из окна, и трамвай-сауна.

5. Во многих парикмахерских нет возможности заранее записаться на стрижку, окраску и прочая. Очень неудобно.

6. А еще в этих же самых парикмахерских зачастую моет голову один, делает массаж лругой, красит третий и стрижет, наконец, четвертый специально обученный человек. Вот так и футболят они тебя друг к другу до головокружения.

7. Первое, что скажет после приветствия итальянец своему соотечественнику, встреченному за границей, будет "Откуда ты?". Как говорицца, скажи откуда ты родом и я решу как мне с тобой дружить.

8. Кстати, вопрос номер два будет "Где здесь можно хорошо поесть?" Потому как поговорить о еде для истинного итальянца - это почти так же важно, как и вкусно поесть.

9. Государственная религия в Италии - не католицизм, а футбол. Правда, в последнее время ряда особо ретивых болельщиков среди молодого населения заметно порядели, но если национальная команда таки пробилась в четверть/полуфинал какого-нибудь важного чемпионата, то жизнь в стране замирает и перед голубыми экранами цепенеют даже самые отъявленные футбольные уклонисты.

10. Взрослые дети до брака предпочитают жить с родителями в одном доме. Причем, обычно здесь женятся после 30.

11. 35-летнюю особу женского пола в России однозначно отнесут к женщинам, в то время как в Италии она будет охарактеризована как девушка.

12. Благосостояние Италии зиждется на маленьких и средних семейных предприятиях. К сожалению, после кризиса все больше и больше таких семейных подрядов терпят убытки и вынуждены закрываться.

13. В этом году Италия празднует 150-летнюю годовщину. Италия, как видим, еще очень молода как государство. Дело в том, что разрозненные итальянские области объединились в страну Италию, как мы ее себе представляем, только в 1861 году.

14. Итальянский флаг - ничто иное как ковер-версия флага ненавистной итальянцам Франции, принятая в 1797 году, во время вторжения Наполеона на полуостров. Три цвета итальянского флага представляют три добродетели: надежду (зеленый), веру (белый) и милосердие (красный).

15. Итальянцы переиначинали аббревиатуру СССР следующим образом: Col Cazzo Che Perdiamo, что значит буквально следующее "х..й вам, а не проиграем!" Что, в принципе, довольно четко отражает политику партии и правительства времен СССР по отношению к странам "загнивающего капитализма".

16. Итальянцы могут вполне переехать в другой город, если им оттуда поступит хорошее предложение о работе. И причем не раз! Москвичи-то все ищут в Москве.

17. В театр в Италии лучше не одевать ничего фиолетового. В средневековье католическая церковь запрещала праведникам ходить в театр 40 дней до Пасхи (священники носили в этот период как раз фиолетовые одеяния). Из уважения к голодавшим в тот момент средневековым актерам - как-никак сидели без работы больше месяца - и сейчас в театр не принято одевать фиолетовое.

18. Кроме привычной и знакомой нам по фильму "Спрут" сицилийской Коза Ностры, мафия в Италии в зависимости от области распространения именуется также каморра (область Кампанья со столицей Неаполем) и ндрангета (область Калабрия).

19. Словно противопоставление распространенному стереотипу об огромной итальянской семье, в Италии самая низкая рождаемость в Европе. И это при всех иммигрантах, которые как раз активно рожают.

20. Знакомое нам неформальное приветствие "чао", на итальянском ciao, пришло в современный итальянский язык из венецианского диалекта, где значило "я ваш раб", sciào vostro.

21. В Италии есть своя версия "Ромео и Джульетты", которая называется Promessi Sposi, "Обрученные" Алессандро Мандзони.

22. Когда вы в первый раз идете к кому-то в гости в Италии, то захватите с собой букет цветов хозяйке, правила хорошего тона настаивают!

23. В Италии очень любят бастовать профсоюзы транспортников, причем, чаще летом и в пятницу. Понятно, к чему я клоню?

24. Кроме футбола в стране также развито идолопоклонничество кофе. Кстати, Италия - чуть ли не единственная страна, где нет американского Старбакса. Подобного кощунства и святотатства итальянцы никак допустить не могут!

25. В Италии существует примерно 140 видов пасты. Вот назовите мне еще какое-нибудь блюдо с таким же количество вариантов? Не можете? Вот так-то!

26. Знаменитый десерт тирамису в переводе с итальянского значит "подтяни меня" или "подними мне настроение". Настроение-то он, бесспорно, поднимает, но и к земле пригвождает, ибо калориен!

27. Большинство всемирно известных модельеров - итальянцы! Французы нервно курят в сторонке )))

28. Теперь понятно, почему Милан - мировая столица моды?!

29. Национальная футбольная сборная одета в голубые футболки, поэтому и называется Gli azzurri, голубые. Не ржать!!!

30. Италия также именуется Bel Paese, дословно "красивая страна". +1!

31. Аббревиатуру Алиталии (Alitalia, национальный авиаперевозчик) можно расшифровать как: Always Late In Take-off, Always Late in Arrival, "постоянно задерживает вылеты и прилетает с опозданием". Святая правда!

32. Дизайн формы карабиньери (полиции) разработан самим Валентино!

33. Италия занимает первое место в мире по экспорту ... киви.

34. Итальянцы не особо трудолюбивы, но очень и весьма предприимчивы. Здесь умение устраиваться в жизни даже возведено в ранг искусства: arte di arrangiarsi!

35. Примерно 20% населения Италии старше 65 лет. Это одна из причин того, что в Италии очень много иммигрантов: местные в сиделки и няньки идти ну никак не хотят!

36. В Италии широко распространен феномен "маменькиных сынков", так называемых mammoni, которые живут вместе с родителями и великодушно позволяют своей престарелой мамочке себя кормить, обстирывать и обглаживать. Девушки, не дай вам бог на такого нарваться!

37. Немногие знают, что Рим, кроме гордого именования "вечный город", может похвастаться еще более пышным титулом Caput Mundi, столица мира.

38. Телевидением в Италии владеет известный всем Сильвио Берлускони. А те каналы, которые он еще под себя не загреб, все равно контролируются так или иначе правительством.

39. Тот же самый Берлускони, ТВ-магнат и в свободное время премьер-министр Италии, как-то приветствовал канцлера Германии госпожу Меркель игривым "ку-ку". No comments!

40. Кстати, рулит страной именно премьер-министр, в то время как должность президента Республики исключительно номинальна, он выполняет только представительские функции. Предлагаю найти кого-нибудь помоложе и помускулистей, эдакого типичного latin lover!

41. В католической Италии повсеместно и очень широко отмечают языческий праздник летнего солнцестояния 15 августа, Ferragosto. В стране закрыто ВСЕ!

42. Итальянцы изобрели механические часы, барометр, термометр, очки, телефон, атомный реактор. А еще именно отсюда (точнее, из Генуи) "есть пошла" лотерея!

43. Чтобы купить в аптеке самый простой антибиотик вам понадобится рецепт врача.

44. Кстати про аптеку, в Италии бытует мнение, что так знакомый каждому советскому человеку с детства йод на самом-то деле - враг и яд!

45. Итальянцы обошли французов в моде, а еще они обставили швейцарцев! Вы-то, небось, думаете, что страна банкиров - это соседняя с Италией Швейцария? Ан нет! Самый старый в мире банк - это и ныне здравствующий Monte dei Paschi di Siena. А Швейцария - это так, резервное хранилище укрываемых от налогов сбережений на черный день.

46. Будете смеяться, но предписываемое американцам изобретение джинс - на самом деле принадлежит генуэзцам. Датировано аж 16 веком! Genoa-Gênes-Jeans, джинсы, а термин blue jeans - это из французского "bleu de Gênes" (оттенок голубого, характерный для Генуи). 

47. Про еду и рестораны: тут все строго, хотя в последнее время для туристов все несколько перемешалось. Итак, ресторан - ristorante, можно поесть все, кроме пиццы. В trattoria, ресторанчике попроще, можно тоже неплохо - и подешевле - покушать. В pizzeria, как ясно из названия, будут только пиццы, а в spaghetteria - только паста, но не только спагетти! В rosticceria можно купить на вынос жареное мясо, курицы-гриль и прочие вкусности. За целлюлитными штучками, а попросту десертами, надо отправляться в pasticceria, за хлебом - в panetteria. В барах с вывеской Tavola calda вы найдете шведский стол с горячими блюдами.

48. Наверняка уже знаете, что пицца родом из Неаполя. Есть трогательная история о том, как одна бедная женушка, дожидаясь мужа, поскребла по сусекам и состряпала супругу на ужин то, что сейчас принято именовать пиццей-маргаритой. И звали ее наверняка Марго. Наши ей комплименты!

49. Уровень клиентского сервиса в Италии заставляет желать много и много лучшего. Все крайне ленивы, а если и не ленивы, то никак не расположены угодить клиенту. Иногда правды приходится добиваться со скандалом!

50. Напоследок, немного ликбеза: маленькая певчая птица с голубенькой спинкой (и дался им этот голубой цвет!) - символ Италии, лилия - растение-символ (чувствуется флорентийское лобби!), а волк - тотемное, так сказать, животное страны. Не иначе как тамбовский??

Comments

( 36 comments — Leave a comment )
yuvercha
Mar. 4th, 2011 05:10 pm (UTC)
По поводу Старбакса. Ехала я как-то в Люцерн, напротив расположилась семья — мама с двумя очаровашками и дедушка с бабушкой, прибывшие, как видно, из Италии. Так вот, мама с таким упоением и закатив глазки говорила, мол, пойдем в Старбакс, что меня несказанно удивила. Хотя, как говорит, моя приятельница итальянка, цитирую: «Любовь к Америке (США) передается у итальянцев генетически». В общем, ноу комментс))

PS: а про "голубой" и все оттенки - это из той же оперы, что и у поморов со снегом (что вижу, то и пою))
anna_chertkova
Mar. 4th, 2011 05:17 pm (UTC)
дык в швейцарии он есть, а в италии нету! потому итальянцы и предвкушали радостное встречу с карамельным капуччино! ))) я тоже, помнится, отрывалась в женеве
пы сы: голубая луна, однако!
yuvercha
Mar. 4th, 2011 05:30 pm (UTC)
там больше мама очаровашек (35-40 лет) с ума сходила по Старбаксу, а у стариков был вид скорее недоуменный, мол, что мы там не видали.
marina1981
Mar. 5th, 2011 01:27 pm (UTC)
не знаю, как карамельный, а в нашей Cioccolaterii делают с шоколадом :) И не надо никаких Старбаксов, по-моему. есть и каппучино, и латте маккьято, и амаццакаффэ и прочие радости.
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 02:47 pm (UTC)
не-не-не, я обожаю карамельный каппучино со взбитыми сливками из старбакса!
а амаццакаффэ - это как?
marina1981
Mar. 5th, 2011 05:51 pm (UTC)
это "диджестив", сначала пьешь эспрессо, а потом "убиваешь" его сверху граппой или самбуккой с кофейным зернышком (это кон ла моска :)
А еще есть каффе корретто, которое "исправляется" добавлением ликёра :)
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 07:21 pm (UTC)
каффе коррето я себя балую каждую пятницу после обеда, исправляю бейлисом )))
alya_g
Mar. 10th, 2011 10:57 am (UTC)
ох и хорошо же вам там!
anna_chertkova
Mar. 10th, 2011 10:57 am (UTC)
в этом плане не могу жаловацца ))))
cukky04
Mar. 4th, 2011 06:09 pm (UTC)
с нетерпением ждем следующие стописдисят фактов.Как нация, итальянцы безусловно талантливы. ленивы? так только лень и есть двигатель прогресса.
И просьба, насилие в семье,очень интересная тема...сколько не бываю в Италии, так в газетах опять изнасиловали-убили(оказалось папенька), в инете, то девочек папа убил-потерял, то девочку нашли убитую.И слышала от многих итальянцев моего возраста,что телесные наказания детей раньше практиковались часто, а как дело обстоит сейчас? Заранее спасибо
aynama
Mar. 4th, 2011 06:16 pm (UTC)
Извините, что влезаю
Сейчас пальчиком тронешь, кто увидит - заработаешь заявление в полицию ))) а что, права детей
А криминальных гадостей полно в любой стране, просто здесь любят акцентировать внимание на таких вот историйках
cukky04
Mar. 4th, 2011 06:30 pm (UTC)
согласна,в том ,что полно везде.ИМХО правильно акцентируют, в нашей с вами стране трудно найти управу на бабушку,терроризирующую внука,выгоняющую его из дома( мальчишка сирота).
У нас, Астахов с удовольствием едет в Африку или куда его там носило,забрать мальчишку,который был оставлен родителями, и не говорит по-русски.И наткнулись на него случайно,сам он не изъявлял желания вернутся в Россию.Привезли, показали миру, мы за своих, завсегда и в лучшем виде...а здесь,хоть трава не расти...Потому мой вопрос вызван не желанием,покопаться и вытащить на свет грязное белье, а скорее практическим интересом..Извините,что много слов
marina1981
Mar. 5th, 2011 01:33 pm (UTC)
Не сказала бы однозначно, что Россия всегда везде за своих.
В Италии да, но, думаю, как и везде, общество, благодаря ТВ и СМИ, годами муссирует тему недораскрытого убийства какой-нибудь девочки из хорошей семьи. Про это делаются сотни передач и репортажей..
Но вот насилие в семье .. ? (мне кажется, что разведенный отец, похитивший девочек и покончивший с собой, а также кузина, убившая кузину из ревности - это клиника и частные случаи, к счастью).
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 02:46 pm (UTC)
согласна со всем
aynama
Mar. 4th, 2011 06:14 pm (UTC)
1. Спорно. В каждой семье евой уклад
4. Ого! ДАже сауна!
5. Также есть рестораны, где нельзя заказать столик заранее...
11 И слава богу!!!
15. Там разве не о футболе шла речь?
16 Смотря кто....
17 Не знала, любопытно!
22 А мне показалось наоборот, дарить цветы совсем не принято...скорее бутылку вина принесут
24. В Эстонии тоже нет старбакса! Поэтому никогда в жизни не была в Старбаксе!!
ladentelle
Mar. 4th, 2011 08:47 pm (UTC)
Ой, я люблю их, и не спрашивайте, почему.
gold_tasha
Mar. 4th, 2011 09:36 pm (UTC)
Про возврат денег родителям с процентами первый раз слышу. Интересно. )
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 08:05 am (UTC)
я, к сожалению, не первый. на своей шкуре, слава богу, не сталкивалась, но коллеги понарассказали
ora_del_caffe
Mar. 4th, 2011 10:31 pm (UTC)
3. Я не видела бездомных собак не только в Милане, но и в Риме, во Флоренции и других городах Италии (по крайней мере, где я бывала). А все потому, что хозяин несет ответственность на за домашних животных. Существуют так называемая anagrafe canina,такая система регистрации, где каждый владелец собаки обязан зарегестрировать в ASL свою животинку. Существуют "публичные приюты", куда поступают все "бездомные собаки", и содержатся там до 60 дней. По микрочипу выясняют, кто хозяин и возвращают. Если хозяина нет, то такую собаку через 60 дней переводят в другой приют, где она будет содержаться до тех пор, пока ее кто-нибудь не заберет домой.
17. Я слышала, что фиолетовый цвет ассоциируется с трауром.
31. Очень повеселила расшифровка Alitalia
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 08:06 am (UTC)
3 - не знала! а чего ж тогда они так активно просят летом не выкидывать собачек и кошечек, раз они всем с чипами?!
17 - есть и такая версия. но опять-таки, связь с парадными фиолетовыми одеяними священников
31 - зе бест!
ora_del_caffe
Mar. 5th, 2011 01:38 pm (UTC)
Не знаю, буду в апреле в ASL проходить практику, поинтересуюсь, насколько эти правила соблюдаются, и много ли собак без чипов ходят. Если собака родилась до 2004 года, то она может с татуировкой ходить..
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 02:47 pm (UTC)
тогда отпишись, пожалуйста!
smileyru
Mar. 5th, 2011 06:04 am (UTC)
Оооо, второй день зачитываюсь! А продолжение будет? :)
Все так, наверное.. только про деньги с процентами - наверное не везде и не всегда, тут в каждой семье свои уставы, хотя слышала и про такие случаи, да.
Про фиолетовый в театре не слышала ни разу - любопытненько! И про киви удивилась сильно..
Про президента поддерживаю! Я за Рауля Бова :)))
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 08:04 am (UTC)
плюсую Рауля!!!
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 08:04 am (UTC)
может и будет продолжение, надо с мыслями собраться )
smileyru
Mar. 5th, 2011 08:57 am (UTC)
Добавляю и это в Избранное! :) я вас маленько порекламирую у себя как знатока и любительницу Италии, можно?
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 09:20 am (UTC)
о да! конечно можно, анци, спасибо!!!
marina1981
Mar. 5th, 2011 01:58 pm (UTC)
3. Певсеместно выпускают "на волю" в пруды декоративных черепах. В Риме полно бродячих кошек. За ними какая-то спец. организация добровольцев присматривает, а так они спокойно по всем руинам разгуливают и почитаются как достояние города и любимые фотомодели туристов.

16. Просто в Италии нет такой централизации и концентрации всего в Столице. И столицы-то как бы две - Рим и Милан. И Даже Нац. Библиотеки 2 - Рим и Флоренция. А хорошей работы и хороших городов много. А у нас только в Москве. Москвичу же как-то странно искать работу там, где её нет и не там, где её ищет полстраны, нет ?:)

10 и 36 же почти про одно и то же. Маммони. Ну и что? Девочки, а вы живете (или жили) отдельно от родителей до замужества? Раньше как-то наши родители все жили с родителями, рожали прекрасно нас, не было проблем с демографией и долгосрочными кредитами на жильё. А сейчас многим светит родить только после 35-40, т.е после выплаты кредита.

21. Чем же похожи роман 19 века Обручённые и пьеса 16-го века Ромео и Джульетта, кроме того, что речь идёт о влюблённых?

22. Странно. Видела только, как цветы дарят здесь на защиту диплома или какой-то крупный юбилей. В гости в Тоскане несут вино или какие-то шедевры домашней кухни или консервирования.

23. Точно! Мне. правда, кажется, что это ничего им не даёт, раз приходится так часто бастовать. Какой смысл?!

25. Думаю, что конкурируют еще "пельмени", они же "равиоли", "тортеллини", "манты" и прочее мясо (начинка) в вареном тесте.

30. Bel Paese - это сыр :)))

39. Про перлы Берлускони можно делать отдельный пост "150 фактов об Италии". Правда, в сети уже давно гуляет слоган: "Я итальянец, но я не голосовал за Берлускони".

41. С Феррагосто всё продумано. Это католический праздник Вознесения Богородицы. Но от жары-то всё равно надо куда-то деваться? :)

48. Пицца да, с юга, из Неаполя. но вот пицца Маргерита появилась в конце 19.в. История здесь: http://it.wikipedia.org/wiki/Pizza_Margherita
Кстати и панфорте Маргерита был изобретен примерно в то же время и назван в честь этой же королевы.

50. А что это за птичка-невеличка?
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 02:55 pm (UTC)
16. имхо, москвичу и в голову не ппридет искать работу в другом городе. как и питерцу.
21. именно историей о влюбленности и похожи ))) их тут даже критики сравнивают, типа, кто кого
22. у меня все знакомые (кстати, из флоренции) цветы друг другу в первый раз таскают. а потом уже вино или что к десерту.
25. тортеллини и равиоли - это опять-таки паста. так что не в счет. я было подумала о супах, но, мне кажется, все равно не дотягивают по разнообразию
41. согласна! только 15 авг - не самый жаркий жень все равно! и про вознесение никто и не вспоминает - феррагосто и все.
48. ты меня контролируешь))
50. без понятия, молва гласит!
marina1981
Mar. 5th, 2011 05:47 pm (UTC)
25. думаю, тут надо определиться с терминологией: "паста" и "блюдо". Если пастой это мы считаем условно продукт разнообразной формы из муки, который сочетается с разными видами "подливок" (суги,сальцы и разн. ингридиенты), то, вероятно, рис (ну, какой там бывает? черный, белый, пропареный итд.итп) можно тоже с массой подливок приготовить. Или то же мясо - и запекать, и так и сяк, и с черносливом. И вообще, "знаешь сколько блюд можно приготовить из картошки? картофель-фри, картофель-пай..." (с) итд. :))
41. почему никто на вспоминает о Мадонне? а наши мужья с черными поясами? :)
48. "мышь" у нас не проскочит. Просто я знаю эту историю возникновения, а сама недавно узнала и писала здесь еще и о Панфорте.
50. при случае спроси у молвы, то мы с мужем заинтересовались оба.



adriana10101983
Mar. 5th, 2011 04:34 pm (UTC)
любопытно! Единственное, на Ферагосто когда я была, ресторанчики-кафе и мелкие магазинчики типа сувениров всё ж работали ;)))
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 04:58 pm (UTC)
слава богу, я бы добавила!
adriana10101983
Mar. 5th, 2011 05:11 pm (UTC)
что добавила бы scusi? :))
anna_chertkova
Mar. 5th, 2011 05:48 pm (UTC)
я бы еще добавила (сказала бы), что слава богу, что были открытые барчики и ресторанчики 15 авг.
tataynush
Mar. 10th, 2011 07:36 pm (UTC)
ой ей какой полный списочек))по 11 сама постоянно в тупике: в России меня девушкой кличут, а здесь синьора, прям даже не знаю, обижаться? Ну а вообще это гораздо уважительней звучит - "Синьора", чем русское "Женщина", еее и далее: " Вы прете-то куда?")))
anna_chertkova
Mar. 10th, 2011 07:54 pm (UTC)
хихикс, а у меня все с точностью наоборот: последнее время в москве меня начали женщиной называть. а тут я до сих пор синьорина! красота!
( 36 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com