?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Зашли как-то днем мама с дочкой в кафе в Милане. Очень симпатичное кафе, со старыми постерами и черно-белыми фотографиями знаменитых в 50-60е годы любимых обеими актрис, милыми безделушками и даже гипсовыми бюстами и, самое главное, с окнами от пола до потолка чтоб разглядывать прохожих рядом со знаменитым Ла Скала. Дочка всегда приводила маму туда свою на чашечку кофе, когда маман приезжала навестить ее в Милане. В это время кафе было совсем пустое, ни одного посетителя - и немудрено, ведь обеденное время уже давно кончилось, а до ужина было еще далеко. Ну и хорошо, можно было спокойно поболтать - наговориться всласть за те 5 месяцев, что мама с дочкой не видались. И маме так нравилось это кафе, поэтому дочка была довольна. Уселись они за свой обычный столик. Сразу нарисовалась колоритная рыжеволосая хозяйка кафе с вопросом "Вы покушать?", на что дочка ответила "Да нет, кофе попить только. Два кофе, пожалуйста". Хозяйка воспротивилась "Нет, два кофе - это мало! Это вы меньше 10 евро потратите, это мало очень!" Дочка удивилась "А разве мы не можем просто два кофе выпить? Сейчас еще муж мой должен подойти, он тут рядом работает, тоже на кофе..." Хозяка недовольно впилась взглядом в дочку - итальянка не знала, что в своем советском детстве дочка решительно всегда и у всех выигрывала "в гляделки". "Ну хотя бы кафе-латте возьмите! А то совсем мало получается!", - продолжала настаивать итальянка. "Хорошо, одно латте, одно эспрессо и еще одно, когда муж подойдет. Спасибо." Дочка отвернулась к маме, которая молча наблюдала за словесной перепалкой своей дочери с какой-то неприятной, и, похоже, не особо любезной, рыжеволосой морщинистой синьорой, очень похожей на Сони Рикель в версии H&M. Подоспел муж, и принесли кофе. Латте был вкусный, а вот мама свой кофе пить отказалась - дочка рассказала ей, что она так оживленно обсуждала с хозяйкой кафе. Муж - немного ошалевший от рассказанного (для него специально в итальянской версии и погромче - чтоб слышали и хозяйка, и так и несуществующие посетители) - вызвался расплатиться и сразу уйти, но не тут-то было. Дочка сама пошла к кассе, оставив позади и маму, и мужа. "Простите, синьора, можно я вас снова побеспокою? Я хотела бы расплатиться." - "Да-да, конечно, что вы брали?" - "Два эспрессо и один латте" - "Девять евро, пожалуйста" - "Вот десять и оставьте себе один евро, раз уж вы сказали, что у вас здесь нельзя оставить меньше десятки. Пусть будет вам плата за беспокойство" - "Ой, синьора, какая вы обидчивая!" - "Честно говоря, синьора, Ваша ремарка о минимум 10 евро, что надо у вас потратить, была как минимум невежлива", - попытался вставить слово муж дочки. "Обидчива? Я? О, нет, я вовсе не обидчива! Я просто не понимаю, почему в кафе нельзя заказать два кофе!"  - "Столики предназначены для посетителей, желающих покушать!", - попыталась ответить им обеим хозяйка кафе. "Ах, значит для тех, кто хочет покушать? Но сейчас пол-пятого, и никто в Италии не ест в это время! И я не вижу здесь очередь из посетителей, которые бы ждали свободный столик. И, кстати, хочу заметить, что мы за все это время были вашими единственными посетителями. И я много раз видела у вас посетителей, пьщих кофе за столиком - я знаю, что это дороже, чем у стойки - но ведь можно! Но не стоит беспокойста, синьора, больше мы не создадим вам неудобств своим присутствием!", - завершила беседу дочка и, решительно взяв растерянного мужа под руку, а маму - за руку, вышла вон.

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
li2a
Oct. 13th, 2010 12:12 pm (UTC)
Вот это история! Честно говоря, удивлена, что такое может приключиться в Милане. Обычно если кто и невежлив или считает, что нечего обслуживать клиентов из-за всего двух чашек кофе, то прячет это под маской любезности. Хотя верю конечно.
Так чудесно история начиналась, что я хотела было даже адресок спросить чтобы тоже маму свою привести в красивое место, а теперь... хочу адрес чтобы на тут тетку посмотреть.

Вы конечно молодец - всё разъяснили как следует. У меня обычно не хватает сил, решимости или уж не знаю там чего для прояснения ситуаций подобных.
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 01:13 pm (UTC)
спасибо! это кафе Верди на ул Верди ))) передавайте привет хозяйке!
piccoloshi
Oct. 13th, 2010 12:20 pm (UTC)
у меня иногда стойкое ощущение, что мы с вами живем в разных Италиях...
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 01:14 pm (UTC)
ой, а у меня впечатление, что все на этом свете должно приключиться именно со мной )))
а в остальном, вы, видимо, везучая )))
piccoloshi
Oct. 13th, 2010 01:45 pm (UTC)
я просто очень хорошо помню свое одно из самых сильных иммигрантских впечатлений - что в баре можно Просто Заказать Стакан Воды, и получить в ответ не луч презрения, а искреннюю улыбку.
то же в магазинах - что тебя встречают как родную и обязательное "здраствуйте" я еще понимала. Но когда тебе вслед кричат "до свиданья, приходите еще" даже если ты прошатался там полчаса и ничего не купил... в первый раз я даже решила, что они издеваются.
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 04:24 pm (UTC)
у меня тоже такое сплошь и рядом бывает! поэтому когда в этой бочке меда встречается - вдруг и неожиданно - ложка дегтя, я молчать не могу! вот и не молчу..
cukky04
Oct. 13th, 2010 12:44 pm (UTC)
Догадываюсь, что подобное могло произойти не только в Милане... хотя в провинции все таки реже... КАКАЯ В ЭТОТ РАЗ БЫЛА НЕОБЫКНОВЕННАЯ ТОСКАНА!!!!
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 01:14 pm (UTC)
))))) расскажешь про тоскану?
cukky04
Oct. 13th, 2010 02:18 pm (UTC)
Привезла 247 фото,все вконтакте, а рассказы буду постепенно заливать на страницу
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 04:24 pm (UTC)
ждем рассказов, меня в вконтакте нет. фейсбук?
cukky04
Oct. 13th, 2010 06:09 pm (UTC)
Я начала.....дальше будет про агротуризм,Монтереджионе,Сан Джиминьяно,Сиена,Коле валь де Эльза,Флоренция и Кассия( все с картинками)...и Болонья проездом прилет-отлет....жалко, что всего 5 дней.....в фейсе я есть , но там нет фото scusami ))) в мейле есть...
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 08:32 pm (UTC)
ждем тексты!!!! и фото!!! выкладывай сюда!
cukky04
Oct. 14th, 2010 10:39 am (UTC)
1 часть у меня в ЖуЖе....)))
my_fresia
Oct. 13th, 2010 12:50 pm (UTC)
умница дочка :)
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 01:14 pm (UTC)
))) старалась!
aynama
Oct. 13th, 2010 01:17 pm (UTC)
Так им и надо!
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 04:25 pm (UTC)
кому?
aynama
Oct. 13th, 2010 04:50 pm (UTC)
Рыжей синьоре и ее бару
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 05:32 pm (UTC)
... мало шоколаду!
alya_g
Oct. 13th, 2010 03:03 pm (UTC)
узнаю :)
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 04:25 pm (UTC)
спасибо! ))) приходится соответствовать фамилии!
irina_raber
Oct. 13th, 2010 03:15 pm (UTC)
Оцени приветствие =)
И как ты такие места находишь? :)
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 04:27 pm (UTC)
Re: Оцени приветствие =)
оценила! велкам, как говорицца!
а места знать надо!
если серьезно, то в самом центре. и особо обидно, потому как сколько раз ходили - все в порядке, сколько раз я там парочек пожилых за кофе видела...
v_tribunsky
Oct. 13th, 2010 05:50 pm (UTC)
Подобные хозяева недооценивают силу Интернета. При умело составленном посте весь о них может выйти на первые странички поисковиков.
И пойдет о них слава .... )))) И будет у них меньше денег.... )))
anna_chertkova
Oct. 13th, 2010 08:31 pm (UTC)
аминь!
1stimpgirl
Apr. 14th, 2011 09:47 am (UTC)
Я только сейчас наткнулась на этот пост, и он мне напомнил как в Венеции мы где-то гуляли - уже недалеко от вокзала, и на берегу канала был ресторан, и еще на улице столики стояли - абсолютно все пустые. Мы сели за столик, попросили 2 капучино, но пожилой официант недовольно ответил: "No! Solo ristorante!". Наверное, надо было тоже спросить сколько надо заплатить, чтобы можно было выпить кофе.Неприятно было, да.
anna_chertkova
Apr. 14th, 2011 09:53 am (UTC)
вот мне так хотелось ответить - какой ресторан в 4 часа дня, для обеда поздно, для ужина рано еще! итальянцы же по часам едят, все строго расписано, и от туристов ожидают этого же! таккакого черта их сейчас в другую крайность бросило?
1stimpgirl
Apr. 14th, 2011 02:05 pm (UTC)
напоминает анекдот: мужчина всю жизнь пахал, жил в нищете, ничего у него не получалось, и вот он в конце падает на колени и кричит: "Господи, ну почему я так живу?! Ну я же всю жизнь пашу, никого не обижаю - а все плохо?!" И тут разверзлись небеса, появился Господь и ответил: "Ну не нравишься ты мне, НЕ нра-вишь-ся!" :)
anna_chertkova
Apr. 14th, 2011 02:06 pm (UTC)
))))))))) ржунимагу!!!!
( 29 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com